Montréal, New-Glasgow, Wabush, Québec et Port-Cartier sont les villes qui m’ont vu grandir.Elles m’ont donné le goût du voyage et de la découverte de l’autre.Le Petit Séminaire de Québec m’a donné le goût des mots, des langues, des arts en général, du théâtre en particulier, de la philosophie et de la connaissance.L’école Nationale de théâtre du Canada m’a donné la formation, l’élan et la confiance nécessaires pour entreprendre une carrière de comédien.L’amour m’a conduit à Toronto, où j’ai vécu pendant 14 ans à la fin des années 80, et où j’ai renoué avec un certain Robert Lepage, avec qui j’avais déjà joué en 81.Voilà presque 40 ans que j’évolue avec intermittence et bonheur dans son sillage. Plusieurs tournées à travers le monde. Des années à créer, à jouer, à écrire, à improviser, à rédiger, à bambocher un peu aussi et à apprendre, surtout.Plus récemment, les circonstances m’ont entraîné du côté de l’écriture (rédaction, traduction, révision) en vue de la publication de certaines œuvres de Lepage.Et c’est un peu ce détour qui m’a mené chez Voltaire, depuis maintenant un an.La traduction, la rédaction, l’adaptation, la direction d’acteurs et l’idéation sont les principales tâches qui me sont dévolues et je trouve un malin plaisir à passer de l’une à l’autre. Car, comme l’écrivait Voltaire : « La vie est prodigieusement ennuyeuse quand elle est uniforme. » La beauté de notre langue, la recherche du mot juste exprimant précisément l’idée à communiquer et l’occasion de me frotter constamment à des sujets nouveaux sont autant d’éléments qui font que, pour moi, ce travail relève bien davantage du plaisir que de l’obligation de gagner ma vie.Pour que vos communications soient pertinentes, éloquentes et accrocheuses, offrez-vous les services de l’équipe Voltaire. Vous ne sauriez le regretter!