I have an extensive experience of over 13 years in translation and localization. I translated thousands of documents and I can say millions of words since I started translation. I'm very familiar with CAT Tools like SDL Trados, MemoQ, Smartling, Memsource, etc.
-
TranslatorLocalization Arena Nov 2019 - PresentEgypt
-
Translator & International Cooperation SpecialistBwadc Jan 2018 - PresentDamanhour, Egypt• Consecutive and written translation (English - Arabic - English).• Translate contractors and consultants reports.• Translate law contracts and regulations of the company.• Arrange with VNG the twinning contracts and reports.• Interpret and communicate with the World Bank with regard to Grants - Loans andany other investments.• Organize foreigners’ workshops, LiveMeeting sessions and visits and take theneeded procedures to reserve their flight tickets.• Translate curriculum of the Company's vocational school and training courses.• Arrange the meetings of the chairman and operate his internal & external Callswith foreign bodies.• International Cooperation.• Receive the foreign delegations at the airport or Train station.• Translate and participate in preparing the financial claims of the cooperationbetween the company and any other foreign bodies.• Communicate with the foreign bodies that deal with the company.• Prepare the periodical reports about the cooperation with the foreign bodies inArabic and English.• Archive cooperation and twining reports & follow up the execution of each reportrecommendations.
-
English <> Arabic TranslatorFreelancer Jun 2006 - Present
-
TranslatorJoannou & Paraskevaides Mar 2016 - Nov 2017Saudi Arabia -
International Cooperation Specialist & TranslatorBwadc Feb 2008 - Feb 2016Egypt• Consecutive and written translation (English - Arabic - English).• Translate contractors and consultants reports.• Translate law contracts and regulations of the company.• Arrange with VNG the twinning contracts and reports.• Interpret and communicate with the World Bank with regard to Grants - Loans andany other investments.• Organize foreigners’ workshops, LiveMeeting sessions and visits and take theneeded procedures to reserve their flight tickets.• Translate curriculum of the Company's vocational school and training courses.• Arrange the meetings of the chairman and operate his internal & external Callswith foreign bodies.• International Cooperation.• Receive the foreign delegations at the airport or Train station.• Translate and participate in preparing the financial claims of the cooperationbetween the company and any other foreign bodies.• Communicate with the foreign bodies that deal with the company.• Prepare the periodical reports about the cooperation with the foreign bodies inArabic and English.• Archive cooperation and twining reports & follow up the execution of each reportrecommendations.
Nour Daanoun Skills
Nour Daanoun Education Details
-
Al-Azhar University At CairoGood
Frequently Asked Questions about Nour Daanoun
What company does Nour Daanoun work for?
Nour Daanoun works for Localization Arena
What is Nour Daanoun's role at the current company?
Nour Daanoun's current role is Arabic <>English Translator.
What schools did Nour Daanoun attend?
Nour Daanoun attended Al-Azhar University At Cairo.
What skills is Nour Daanoun known for?
Nour Daanoun has skills like Translation, Administration, Microsoft Office, English, Team Leadership, Strategic Planning, Microsoft Excel, Html, Teamwork, Negotiation, Public Speaking, Communication.
Who are Nour Daanoun's colleagues?
Nour Daanoun's colleagues are Walaa Ahmed Shoaib.
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial