Please complete the CAPTCHA to continue
@adcastells.com
✓
LinkedIn matched
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Omar Acevedo is listed as Linguist-Freelance at OAP Words, LLC, a company with 2 employees, based in San Juan, Puerto Rico, Puerto Rico. AeroLeads shows a work email signal at adcastells.com and a matched LinkedIn profile for Omar Acevedo.
Omar Acevedo previously worked as Linguist-Owner at Oap Words, Llc and Senior Proofreader at INFUSION by Castells at Castells & Asociados. Omar Acevedo holds Ma Studies, Hispanic Studies from University Of Puerto Rico, Río Piedras.
This section adds company-level context without repeating Omar Acevedo's masked contact details.
AeroLeads found 1 current-domain work email signal for Omar Acevedo. Compare company email patterns before reaching out.
I have more than 20 years of experience as a proofreader, copy editor, educational and technical writer, and translator. My experience in the legal, educational, insurance, advertising and healthcare industries has enabled me to become familiar with the most common errors committed in language and to advise clients in terms of grammar, spelling and style.My aim has always been to help businesses and individuals to obtain a linguistic product conformed to the correct and precise usage of language, whether it is Spanish or English.
Listed skills include Proofreading, Copy Editing, Editing, Spanish, and 21 others.
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
A career timeline built from the work history available for this profile.
San Juan, Puerto Rico
Translated (EN< >ES) marketing materials about printing technology equipment, healthcare, advertising and educational copy. Copyedited and proofread advertising materials and Spanish textbooks. Wrote parts of textbooks and localized Mexican Religion books to the Puerto Rican context. Other localization on advertising copy. Wrote an article in English for.
New York, NY
Proofreading print ads, print releases, bill messages, scripts and legal copy. Translating bill messages and ad posters.
San Juan, Puerto Rico
Translated (EN< >ES) marketing materials about printing technology equipment, healthcare, advertising and educational copy. Copyedited and proofread advertising materials and Spanish textbooks. Wrote parts of textbooks and localized Mexican Religion books to the Puerto Rican context. Other localization on advertising copy. Wrote an article in English for.
San Juan, Puerto Rico
Translated (EN< >ES), edited, wrote and reviewed marketing materials from the healthcare plans industry. Translated brochures about the explanation of medical procedures and benefit models. Updated marketing materials text according to changes implemented by CMS in their marketing material models.
New York, NY
Translated, transcreated (EN< >ES), copyedited and proofread —among others— print ads, brochures, radio scripts, TV spots and legal copy. Updated glossary. Performed Assistant Manager duties.
San Juan, Puerto Rico
Proofread Court’s opinions, sentences and resolutions published in Puerto Rico Reporter’s Decisions. Proofread legal memoranda, law researches, contracts and other legal documents. Designed, wrote and edited parts of the Manual of Writing for Court’s Law Clerks. Conducted semantic researches about judicial and general terms for the Court’s Justices..
Villalba, Puerto Rico
Taught Spanish from the fourth level of elementary school through the ninth level of high school. Developed extracurricular activities related to the Spanish language and Puerto Rican culture for students and parents.
Activities and Societies: Member of Hispanic Studies Graduate Students Association ▪ PhD courses
Activities and Societies: Founded and presided René Marqués Literary Circle. ▪ Cum laude ▪ Latin studies
Quick answers generated from the profile data available on this page.
Omar Acevedo works for OAP Words, LLC.
Omar Acevedo is listed as Linguist-Freelance at OAP Words, LLC.
AeroLeads has found 1 work email signal at @adcastells.com for Omar Acevedo at OAP Words, LLC.
Omar Acevedo is based in San Juan, Puerto Rico, Puerto Rico while working with OAP Words, LLC.
Omar Acevedo has worked for Oap Words, Llc, Castells & Asociados, Mcs Puerto Rico, Globalhue, and Commonwealth Of Puerto Rico, Supreme Court.
Omar Acevedo's colleagues at OAP Words, LLC include Veronica Abraham and Chachi Lindo.
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Omar Acevedo at OAP Words, LLC, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
Omar Acevedo holds Ma Studies, Hispanic Studies from University Of Puerto Rico, Río Piedras.
Omar Acevedo is listed with skills including Proofreading, Copy Editing, Editing, Spanish, Translation, Creative Writing, Advertising, and Brochures.
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial Search contactsCheck these profiles if this is not the Omar Acevedo you were looking for.
