Obia Ranndy Email and Phone Number
Obia Ranndy work email
- Valid
Obia Ranndy personal email
Obia Ranndy is a highly experienced Translator/Interpreter with over 13 years of expertise, currently serving at the Lake Chad Basin Commission (LCBC) and the Multinational Joint Task Force (MNJTF) in N'Djamena, Chad. His role involves translating a diverse range of topics, including environmental, political, social, legal, economic, financial, administrative, scientific, security, and diplomatic issues. Proficient in French, English, and Pidgin English, Obia ensures precision, consistency, and coherence in his translations.His proficiency extends beyond language skills to encompass project management, terminology production, and the adept use of state-of-the-art translation tools, notably SDL Trados Studio 2022. As a certified SDL Trados Studio user and a KUDO-certified professional, Obia has earned recognition, including a letter of encouragement.In addition to linguistic prowess, Obia is an active member of professional associations, including the International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI) and the Association of Professional Translators and Interpreters of Cameroon (APTIC). Throughout his career, he has demonstrated adaptability and composure under pressure, maintaining a positive, cooperative attitude.Obia has diversified his professional portfolio by engaging in teaching and pursuing a Master's Degree in Public Management, highlighting his commitment to continuous learning and career development.In his current role at LCBC-MNJTF, Obia is responsible for translating documents, revising materials, and developing specialized glossaries. His responsibilities include collaborating with experts, coaching trainee translators, and ensuring the quality and compliance of all translation projects.Obia Ranndy's resume showcases not only a comprehensive skill set in translation and interpretation but also a dedication to professional development, exemplifying him as a valuable asset in the field of translation and interpretation. His extensive experience, certifications, and positive track record further reinforce his standing in the industry.
-
Translator - InterpreterLake Chad Basin CommissionN'Djamena, N'Djamena, Td -
Freelance TranslatorAfrican Court On Human And Peoples' Rights Jan 2023 - Present -
Translator - InterpreterLake Chad Basin Commission May 2018 - PresentN’Djamena, Chad- Translation Management: - Translates all documents, including mission reports and summary reports, from French into English, adhering to the self-revising principle. - Ensures a high standard of accuracy, consistency, cohesion, coherence, and faithfulness to the source language, covering various issues such as environmental, political, social, legal, economic, financial, administrative, scientific, security, diplomatic, and technical matters.- Bilingual Translation: - Translates, if applicable, from English into French, with the condition that all projects are revised by a native French-speaking translator at the Translation Unit.- Revision and Quality Assurance: - Revises translated material prepared by other employees and contractors to ensure compliance with set standards for order, clarity, conciseness, cohesion, coherence, semantics, syntax, nuance, style, and terminology.- Terminology Management: - Prepares new legal, technical, and scientific glossaries in various domains addressed by the Lake Chad Basin Commission (LCBC).- Consultation and Knowledge Retention: - Consults with experts in specialized areas, retaining and developing specialist knowledge in those domains.- Coaching and Training: - Coaches trainee translators at the Translation Unit, contributing to the development of their skills.- Quality Control: - Revises all English translation projects done by French-speaking translators at the Translation Unit before submission.- Adaptable Duties: - Performs any other related duties as required, showcasing adaptability and versatility in handling additional responsibilities as needed.
-
Freelance TranslatorAfrican Insurance Organisation 2013 - PresentDouala, CameroonKey Achievements: - Translation Excellence: Ensured accurate translation of official documents into English.- Interpretation: Provided interpretation services during conferences and seminars organized by the AIO.- Quality Assurance: Revised internal documents prepared by AIO staff, maintaining a high standard of quality. -
Head Of Translation ServiceInstitut Supérieur De Management Public Oct 2010 - May 2018Yaoundé Cameroun- Translation Management: - Responsible for translating a wide range of documents, including course modules, laws, decrees, letters, examination papers, communiqués, tenders, service offers, reports, speeches, programs, minutes, and board meeting documents, from French into English.- Proofreading and Revision: - Conducts proofreading and revising of all existing translations into English to ensure accuracy and coherence.- Terminology Management: - Produces term banks and glossaries to standardize and enhance the consistency of translations within the Institute.- Speech Drafting and Editing: - Drafts, translates, or edits speeches for high-ranking officials, including the General Manager, Deputy General Manager, and Directors.- Interpretation: - Provides interpretation services whenever required.- Document Security: - Ensures the security of all translated documents and facilitates their distribution as needed.Key Achievements- Pioneering Role: As the first-ever translator at AIPM, played a crucial role in establishing and streamlining the translation process.- Leadership Role: Appointed as the inaugural Head of the Translation Service in 2013, overseeing junior staff and interns.- Versatile Translation: Translated a significant portion (50%) of the Institute's coursework, spanning diverse subjects such as law, management, leadership, public finance, and political science.- Anti-Corruption Unit Membership: Appointed as a member of the Anti-Corruption Unit in 2016, showcasing commitment to organizational integrity.
Obia Ranndy Skills
Obia Ranndy Education Details
-
Advanced School Of Translators And Interpreters (Asti)3.12 -
2.46
Frequently Asked Questions about Obia Ranndy
What company does Obia Ranndy work for?
Obia Ranndy works for Lake Chad Basin Commission
What is Obia Ranndy's role at the current company?
Obia Ranndy's current role is Translator - Interpreter.
What is Obia Ranndy's email address?
Obia Ranndy's email address is ob****@****ahoo.fr
What schools did Obia Ranndy attend?
Obia Ranndy attended Advanced School Of Translators And Interpreters (Asti), University Of Buea.
What are some of Obia Ranndy's interests?
Obia Ranndy has interest in Social Services, Children, Football, Travelling, Civil Rights And Social Action, Politics, Education, Environment, Poverty Alleviation, Science And Technology.
What skills is Obia Ranndy known for?
Obia Ranndy has skills like Translation, Editing, Proofreading, Terminology, Sdl Trados, Technical Translation, Legal Translation, Medical Translation, Publishing, Translational Research, Creative Writing, French.
Who are Obia Ranndy's colleagues?
Obia Ranndy's colleagues are Aliyu Muhammad, Fonjang Mekano, Aminu Magaji Bala, Eke Chikobi, Zaji Bunu, Emmanuel Stanley, Chikobi Eke.
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial