Proofing, editing and publishing the Letters to the Editor and Columnists for Bulletin, a Swedish daily, with the aim to perfect prose, logical stringency and message efficiency. Choosing and creating article illustrations and author photo bylines for Columns and Letters.Creating efficient and captivating headlines and preambles for Columns and Letters.Writing News rewrites.Keeping contact with writers and columnists and creating and staying on top of the publishing schedule for Letters and Columnists.

Researching and writing sales and product content for JobTestPrep, an e-learning company offering preparation packs for pre-employment and recruitment tests, such as Matrigma and numerical tests, personality tests and position and company specific tests.Keyword and long-tail analysis for on-page SEO. Uploading and editing texts and graphics, as well as QA and trouble shooting in WordPress and Umbraco CMSes for the Swedish, Norwegian and Danish language sites and test platforms. Customer communication and trouble shooting.Tools: MS Teams, MS SharePoint, Google Ads, Google Analytics, Ahrefs, Umbraco, WordPress, Freshdesk

SEO copywriting for the sports betting, casino and poker affiliate verticals along with proof reading and copy editing for the online gambling business. Industry and content research. Keyword and long-tail analysis for on-page SEO

Writing game and site reviews and related articles according to best SEO practices, as well as TV spot scripts and other marketing texts for Webpals, a successful online gambling affiliation company.Uploading and editing content and graphics in WordPress CMSes.Tools: WordPress, Keyword tool, Google Analytics, Ahrefs

* Jan 2001-Aug. 2002, LocalizerThe work consisted in Software, Marketing material and Help System translation, localization engineering and implementation of quality assurance procedures, software testing and issue reporting.* Aug. 2002, Project ManagerAs project manager I was responsible for translation and quality assurance of Software, Documentation and Help systems for the company's main client, Apple Inc. The work entails project planning and distribution of work tasks among regular staffers, project employees and free lancers, keeping track of working hours, compiling budget feedback and having daily contacts with the admin/procurement office in Ireland. As a responsible manager I successfully led the localization, issue handling and quality assurance efforts to produce the Swedish language versions of Apples operating systems Mac OS X 10.2 Jaguar, Mac OS X 10.3 Panther, Mac OS X 10.4 (Tiger), Mac OS X 10.5 (Leopard) and Mac OS X 10.6 (Snow Leopard).* Nov. 2006Added main responsibility for the build-up of the external resources database. Overviewing and adjusting prizing vis-à-vis customers and external vendors.* Oct. 2007 - 2009 Added responsibilities for the Apple Marketing, Heidelberg and IBM copy editing accounts.Tools: IBM Translation Manager, Star Transit, Trados, MPW Shell, Radar, Interface Builder, Locsync, Lotus, ResEdit, MPW Shell