Oktar Bumin Aykutlu
AeroLeads people directory · profile

Oktar Bumin Aykutlu Email & Phone Number

Content Quality Controller and Translator at Plint
Location: Türkiye, Turkey, Turkey 18 work roles 3 schools
LinkedIn matched
✓ Verified May 2026 3 data sources Profile completeness 100%

Contact Signals

LinkedIn Profile matched
3 free lookups remaining · No credit card
Current company
Plint
Role
Content Quality Controller and Translator
Location
Türkiye, Turkey, Turkey
Company size
614 employees

Who is Oktar Bumin Aykutlu? Overview

A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.

Quick answer

Oktar Bumin Aykutlu is listed as Content Quality Controller and Translator at Plint, a company with 614 employees, based in Türkiye, Turkey, Turkey. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Oktar Bumin Aykutlu.

Oktar Bumin Aykutlu previously worked as Content Quality Controller & Translator at Plint and Translator/Post-Editor at Amazon. Oktar Bumin Aykutlu holds Master'S Degree, Audiovisual Translation from Istrad - Instituto Superior De Estudios Lingüísticos Y Traducción.

Company email context

Email format at Plint

This section adds company-level context without repeating Oktar Bumin Aykutlu's masked contact details.

Plint

Review company-level records connected to Oktar Bumin Aykutlu before choosing the right outreach path.

View email format View company profile Management contacts
Profile bio

About Oktar Bumin Aykutlu

Language is my passion, and my profile is the proof! My main fields are subtitling (from and into English & SDH), dubbing (scripts & audio description), and software incl. video games with around 15 years of experience. I also have tangible experience in recruitment, talent assessment, and management of technical & legal projects as well. I know my way around most CAT tools, and I'm almost always up for freelance work. I also happen to have won an award in a translators' contest from our Ministry of EU Affairs (http://www.ab.gov.tr/index.php?p=50222&l=2)!

Listed skills include Translation, Localization, Subtitling, Proofreading, and 31 others.

Current workplace

Oktar Bumin Aykutlu's current company

Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.

Plint
Plint
Content Quality Controller and Translator
Turkey
Website
plint.com
Employees
614
AeroLeads page
Company profile
View company profile Email format
18 roles

Oktar Bumin Aykutlu work experience

A career timeline built from the work history available for this profile.

Content Quality Controller And Translator

Plint

Turkey

Content Quality Controller & Translator

Current
Plint
  • Proofreading dubbing material pre-recording to ensure maximum quality.
  • Technical quality analysis of dubbed assets.
  • QCing dubbed material to spot inconsistencies and other audio, translation and intonation issues, and communicating with dubbing studios if need be.
  • QCing subtitles and making sure they are up to the company's standards both linguistically (consistency, translation quality, grammar, punctuation, syntax, natural flow of language etc.) and technically (formatting.
  • Verifying other QCers' work.
  • Creating and managing consistency sheets to help and improve coordination.
Apr 2016 - Present

Translator/Post-Editor

Current
Amazon
  • Translating and post-editing (MT) wide-ranging product information from German to Turkish using SDL Trados.
  • Updating translation memories.
Jun 2017 - Present

Translator/Proofreader/Subtitler/Qcer/Recruiter

Current
Deluxe Entertainment Services Group
  • Translating subtitles from English to Turkish for various industry-leading companies (including popular titles such as A Series of Unfortunate Events, Designated Survivor, Lovesick etc. -translator credits available on.
  • Proofreading subtitles translated by other linguists.
  • Proofreading dubbing scripts pre-recording and communicating with dubbing studios.
  • Final consistency checking.
  • Coordinating client reviewing processes and client/vendor communication on behalf of the company.
  • Reviewing new applicants and grading their tests.
May 2015 - Present

Translator/Editor/Copywriter

Current
Acclaro
  • Part of a team of linguists for a big website translation project for an industry giant, including translation of synopses, legal texts, technical documents and menus using MemoQ.
  • Proofreading and editing other team members' work.
  • Copywriting for various clients.
  • Researching preliminary data for various translation projects.
Mar 2016 - Present

Translator/Subtitler

Current
Zoo Digital Group Plc
  • Translating subtitles from English to Turkish for various industry-leading companies.
Mar 2018 - Present

Translator/Subtitler

Current
Pixelogic Media
  • Translating subtitles from English to Turkish for various industry-leading companies.
Oct 2018 - Present

Translator/Proofreader/Subtitler

Current
Visual Data Media Services
  • Translating subtitles from English to Turkish and English to German for various industry-leading companies (including popular titles such as Broadchurch and Californication -translator credits available on Netflix for.
  • Proofreading subtitles translated by other linguists.
Dec 2015 - Present

Translator/Proofreader/Subtitler/Qcer

Current
Sdi Media
  • Translating subtitles from English to Turkish for various industry-leading companies (including popular titles such as The Lizzie Borden Chronicles and Peep Show -translator credits available on Netflix-).
  • Proofreading subtitles translated by other linguists.
  • Final QCing of subtitles translated by other linguists.
Sep 2015 - Present

Translator/Subtitler

Current
Sublime Subtitling
  • Translating subtitles from English to Turkish for various industry-leading companies.
Apr 2017 - Present

Translator/Copywriter/Editor

Sdl Plc
Mar 2018 - May 2020

Translator/Proofreader

Welocalize
  • Translating and proofreading technical documents and advertisement of products for one of the biggest companies in the telecommunication/networking field using various CAT tools.
Apr 2017 - May 2020

Translator/Subtitler

Captions, Inc. (Later Acquired By Pixelogic Media)
  • Translating subtitles from English to Turkish for various industry-leading companies.
May 2017 - Oct 2018

Translator/Proofreader/Subtitler

Sferastudios (Now Part Of Deluxe Entertainment Services)
  • Translating subtitles from English to Turkish for various industry-leading companies.
  • Proofreading subtitles translated by other linguists.
May 2015 - Nov 2016

Intern

T.C. Başbakanlık Basın Yayın Ve Enformasyon Genel Müdürlüğü

Izmir, Turkey

  • (Republic of Turkey Office of The Prime Minister Directorate General of Press and Information)
  • Translating various institution-related news and content for its website.
  • Proofreading the institution's website content.
Jul 2015 - Oct 2015
Team & coworkers

Colleagues at Plint

Other employees you can reach at plint.com. View company contacts for 614 employees →

KG Kristin Gerdes Kristin Gerdes Colleague at Plint London, England, United Kingdom, United Kingdom View → TR T R A X T R A X Colleague at Plint Campo Grande, Mato Grosso Do Sul, Brazil, Brazil View → OG Olga Garrido Olga Garrido Colleague at Plint United States, United States View → RG Robert Geurtsen Robert Geurtsen Colleague at Plint United Kingdom, United Kingdom View → CM Cristina Manzotti Cristina Manzotti Colleague at Plint Rome, Latium, Italy, Italy View → JM Johan Matzen Johan Matzen Colleague at Plint Copenhagen, Capital Region Of Denmark, Denmark, Denmark View → ER Elisangela Rosa Elisangela Rosa Colleague at Plint Jundiaí, São Paulo, Brazil, Brazil View → SF Susanne Friesen Susanne Friesen Colleague at Plint Ottawa, Ontario, Canada, Canada View → ES Elisabeth Sodemann Elisabeth Sodemann Colleague at Plint Copenhagen, Capital Region Of Denmark, Denmark, Denmark View → JG Juliana Gomes Da Cruz Juliana Gomes Da Cruz Colleague at Plint Milan, Lombardy, Italy, Italy View →
3 education records

Oktar Bumin Aykutlu education

Bachelor'S Degree, Language Interpretation And Translation

Ege University
FAQ

Frequently asked questions about Oktar Bumin Aykutlu

Quick answers generated from the profile data available on this page.

What company does Oktar Bumin Aykutlu work for?

Oktar Bumin Aykutlu works for Plint.

What is Oktar Bumin Aykutlu's role at Plint?

Oktar Bumin Aykutlu is listed as Content Quality Controller and Translator at Plint.

Where is Oktar Bumin Aykutlu based?

Oktar Bumin Aykutlu is based in Türkiye, Turkey, Turkey while working with Plint.

What companies has Oktar Bumin Aykutlu worked for?

Oktar Bumin Aykutlu has worked for Plint, Amazon, Deluxe Entertainment Services Group, Acclaro, and Zoo Digital Group Plc.

Who are Oktar Bumin Aykutlu's colleagues at Plint?

Oktar Bumin Aykutlu's colleagues at Plint include Kristin Gerdes, T R A X, Olga Garrido, Robert Geurtsen, and Cristina Manzotti.

How can I contact Oktar Bumin Aykutlu?

You can use AeroLeads to view verified contact signals for Oktar Bumin Aykutlu at Plint, including work email, phone, and LinkedIn data when available.

What schools did Oktar Bumin Aykutlu attend?

Oktar Bumin Aykutlu holds Master'S Degree, Audiovisual Translation from Istrad - Instituto Superior De Estudios Lingüísticos Y Traducción.

What skills is Oktar Bumin Aykutlu known for?

Oktar Bumin Aykutlu is listed with skills including Translation, Localization, Subtitling, Proofreading, Technical Translation, English, German, and Intercultural Communication.

Find 750M verified contacts

Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.