Olga Chekmareva Email & Phone Number

Moscow, Russia

► Testing of:- Fitmost and Lifemost: web client, Android and iOS apps, crm- Fitmost and Lifemost landings for b2b partners- B2B platform (a product where a company can manage points for its employees)► API and front testing.► Creating test plans, checklists, test cases, test suites.► Creating and updating knowledge base for QA.► Internal technical support of the company, analysis of technical errors that employees have and with which customers contact the support service.

Moscow, Moscow City, Russia

Work in a startup with the combination of several roles:► Editing and proofreading latest Formula 1 news. Prompt checking of outputmaterials without loss of quality.► Interactions with writers; instant consultations on their questions.► Development of guidelines and training new employees.► Manual testing of the company's website:- functional;- interface testing;- usability testing;- testing of documentation.► Creating test plans, checklists, test cases, test suites.

Москва, Россия

► Working with technical documentation for B2B products in English and Russian languages.► Wide range of tasks:- maintenance of documentation from scratch to release;- creation a documentation with technical writer, making editorial corrections to the text;- continuous collaboration with a writer, discussion and finding the most effective way of the text presentation, based on the target audience;- proofreading;- editing GUI text elements;- checking the documents for compliance with corporate terminology;- working with documentation layout and verifying the other’s work;- making product interface screenshots;- and much more other interesting tasks.► New tasks every day and rapid learning.► Well-coordinated team work.► Good knowledge of programs: Author-it, Adobe Acrobat, Foxit Reader, SDL Passolo, SDL Trados, Perforce, Snagit, Visual Studio, Microsoft Office.

Москва, Россия

► Checking and correcting news on the site online. Prompt proofreading of output materials without loss of quality.► Large amounts of work: about 200 news items per day.► Continuous expansion of the outlook in the politics and events in the world.► Interactions with writers, editors; instant consultations on their questions.► Development of guidelines for new employees.

Москва, Россия

► Writing and editing SEO texts.► Checking texts for the necessary keywords, compliance with the company requirements; fitting texts to these standards, creating common style texts from the texts from different authors.► Harmonious key words implementation in the text, without interfering with the perception.

Москва, Россия

► Proofreading of official documents of the Ministry of Justice of the Russian Federation.► All current law changes went through my proofreader’s hands.

Москва, Россия

► Editing and proofreading of consulting articles about oil business.► Prompt return of ready texts within 20-60 minutes after receiving.

Master'S Degree, Information Technology

Bachelor'S Degree, Editing And Publishing