Olga Malynko Email & Phone Number

Cambridge, MA

• Develop test strategies according to software design specifications. Interact with customers and developers to gather testing requirements and understand technical design
• Using Open Source, research new testing techniques and technologies to improve existing solutions
• Perform Functional Testing, Exploratory Testing, Unit Testing, Black Box testing, White Box Testing, Browser Compatibility Testing of WEB application
• Analyze testing scenarios along with testing tools providing estimation whether automation is better then manual. This make testing process easier, faster, and more effective
• Automate, implement, and maintain Smoke and Regression tests
• Analyzed important use cases and created a library of different test scenarios to identify bug fixes if the cases fail the program

Cambridge, MA

• Automated significant chunk of regression, smoke, functional in SilkTest and Cache ObjectScript
• Proposed to rewrite tests written in SilkTest into Cache ObjectScript. This resulted in significant money saving for the company
• Worked directly with developers writing the code for automated unit tests. Wrote an automated test for EDI parser. EDI (Electronic Data Interchange) such as HL7, X12, EDIFACT
• Wrote and maintained manual test plans for different products, platforms, and browsers
• Given high-level assignments across multiple products, various test types, multiple platforms, independently planned daily work as well as organized coordination among multiple people and computers to run required tests
• Researched, reproduced and reported software bugs, maintained logs of results

Rockville, MD

• Started my career as QA Engineer from scratch
• Responsible for testing and evaluation of company's flagship products (Server, Workstation) based on Micronetics' proprietary DBMS and build-in language compiler/interpreter
• Wrote test plans and scripts
• Developed automated tests
• System benchmarking and test results analysis
• Customer problem determination and analysis.

USA And Kyiv, Ukraine

• I have decided to emphasize this skill of mine because of the challenges brought by software localization that have had an impact on both Localization and QA Engineering professions.1994 - 1996
• Translated 2 books (about 150 pages each) from Russian to Ukrainian: - Textbook in Telecommunication. - Textbook in Telecommunication with some chapters on physics and math.
• Translated various scientific articles from English to Ukrainian.1996 - 2017
• Volunteered to translate documents, including medical records, (mostly for emigration purposes) from Russian or Ukrainian to English. Translated personal letters, helped with verbal translation.
• In 2014, while working for Intersystems, translated and reviewed the software (English -> Ukrainian). Got experienced in localization process.
• Helped with Ukrainian linguistics.

Kyiv, Ukraine

Taught statistics. During this time I translated two technical books from Russian into Ukrainian.

Kyiv, Ukraine

• Scientific research in Telecommunication field. Modeling with Differential Equations.

Kyiv, Ukraine

• Scientific research in Radio-location field. Worked on math modeling.

Full Stack Web Development Certification, Computer Software Engineering

Master’S Degree, Mathematics

Activities and Societies: THEATER