Freelance Translator
Freelance Translation
AeroLeads people directory · profile
Olivera Maric Email & Phone Number
Freelance Translator
at
Freelance Translation
LinkedIn matched
✓ Verified August 2026
3 data sources
Profile completeness 100%
Current company
Freelance Translation
Role
Freelance Translator
Location
Belgrade, Serbia
Who is Olivera Maric? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Olivera Maric is listed as Freelance Translator at Freelance Translation, based in Belgrade, Serbia. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Olivera Maric.
Olivera Maric previously worked as Head of Section, Senior Advisor at Ministry Of Internal And Foreign Trade and RTA Counterpart at Eu Twinning Project "Further Development Of Consumer Protection In Serbia". Olivera Maric holds Bachelor Of Arts (B.A.), English Language And Literature, General from Faculty Of Philology, Belgrade.
Profile bio
About Olivera Maric
I have over fifteen years of experience in translating, as well as in Project Management related to drafting and implementing of EU funded projects. I also have extensive experience in working with non-native European Integration speakers and for clients with a high level of proficiency, as well as on the preparation of official documents for EU in the pre-accession process, being the Secretary of a Negotiation chapter. My primary field of expertise is consumer protection since I have been involved in this particular field for 10 years in the competent ministry of the Government. Apart from the drafting the IPA funded projects and engagement in the pre-accession process, I have also been involved in drafting the legal acts (particularly the part related to harmonization with the EU Directives), as well as strategic documents which comprise activities in 5-year period time.My translation experience includes EU membership-related documents - EU Acquis, European Commission reports, etc.
Listed skills include Government, Project Management, European Union, Microsoft Office, and 4 others.
Current workplace
Olivera Maric's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
Freelance Translation
5 roles
Olivera Maric work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Head Of Section, Senior Advisor
Ministry Of Internal And Foreign Trade
organizing the work of the Section and assigning the tasks preparing invitation for bids, evaluating bids and the award of contracts preparing and participating in the EU funded projects - drafting Project Fiche, participation in selection procedure, role of RTA counterpart drafting strategic documents in the area of consumer protection and monitoring of the implementation proposing solutions for the harmonization of national legislation with EU Acquis communautaire performing duties as secretary of Negotiation group 28 - consumer protection and health protection within the negotiation process - organizing and participating in screening process and drafting of Negotiation position planning capacity building activities through international fund assistance, such as PLACIII, GIZ, etc. participating in the cooperation with national and international stakeholders - CEFTA, UNCTAD, different Memoranda of understanding, etc.
Freelance Translator
Freelance Translation
13 years of experience as a translator - 8 years of experience as a translator of materials related to the European integration process (Acquis Coummunautaire, Annual Progress reports of the European Commission for Serbia, etc).Main fields of work: (1) protection of environment, consumers and health and (2) right of establishment and freedom to provide servicesCAT tools: Wordfast and MemoQ
Rta Counterpart
- Drafting of the Project Fiche- Member of the Selection Committee- Facilitation of communication and exchange of information between the implementingpartners in view of the organisation and implementation of Project activities- Active involvement in the management and coordination of the project
Sep 2018 - Aug 2019
Independent Advisor
Ministry Of Foreign And Internal Trade And Telecommunications
monitoring and implementation of the project IPA 2009 “Strengthening consumer protection in Serbia” funded by the EU; estimation of projects in the field of consumer protection financed by state budget; participation in the preparation of by-laws and strategic documents in the area of consumer protection; proposing solutions for the harmonization of national legislation with EU acquis communautaire; organising educational and raising awareness activities (e.g, World consumer Day, conferences and seminars, etc.) and sessions of the National Council for Consumer Protection creation and administration of web-site on consumer protection www.zastitapotrosaca.gov.rs
Sep 2011 - Aug 2014
2 education records
Olivera Maric education
Bachelor Of Arts (B.A.), English Language And Literature, General
Faculty Of Philology, Belgrade
Bachelor'S Degree
University Of Belgrade Faculty Of Philology
FAQ
Frequently asked questions about Olivera Maric
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Olivera Maric work for?
Olivera Maric works for Freelance Translation.
What is Olivera Maric's role at Freelance Translation?
Olivera Maric is listed as Freelance Translator at Freelance Translation.
Where is Olivera Maric based?
Olivera Maric is based in Belgrade, Serbia while working with Freelance Translation.
What companies has Olivera Maric worked for?
Olivera Maric has worked for Freelance Translation, Ministry Of Internal And Foreign Trade, Eu Twinning Project "Further Development Of Consumer Protection In Serbia", and Ministry Of Foreign And Internal Trade And Telecommunications.
How can I contact Olivera Maric?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Olivera Maric at Freelance Translation, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Olivera Maric attend?
Olivera Maric holds Bachelor Of Arts (B.A.), English Language And Literature, General from Faculty Of Philology, Belgrade.
What skills is Olivera Maric known for?
Olivera Maric is listed with skills including Government, Project Management, European Union, Microsoft Office, Powerpoint, European Integration, Wordfast, and Memoq.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trialPeople with similar names
Check these profiles if this is not the Olivera Maric you were looking for.
View similar profiles
