Translation & Interpretation

Main Responsibilities: My duties included translating and reviewing documents in all fields of translation, particularly in the field of legal, economic, financial, political, medical, commercial, journalist and conference translations as well as all kinds of government and public sector documents, applications, brochures, reports, etc. My duties included translating: * Lawsuits, claims, appeals, judgments, verdicts, summons and other court documents.* Agreements and contracts of sale, purchase, lease, mortgage, etc. * Powers of attorneys, certificates, applications, licenses, permits, police clearances and reports, etc.* Articles and memoranda of association; executive regulations, arbitration documents and awards. * Presidential and ministerial decrees and several other types of documents.

Main responsibilities included: * Translating legal documents, employment contracts, purchase and lease contracts, service agreements, etc. * Localizing websites for big companies like HP and Sony.* Localizing software and translating user manuals for several products including cameras, printers, laptops, TVs, etc. * Providing and updating inputs for machine translation services provided by the Company. * Translating course materials and other documents required by international organizations like the United States Institute of Peace in the fields of peace and conflict resolution.

Main Responsibilities: My duties included translating all kinds of documents, particularly in the fields of legal, economic, medical, commercial, journalist, public sector, marketing, religious, tourism and technical translation. The documents I have translated included: * Articles and Memoranda of Association and other documents related to the incorporation and operation of companies and businesses.* Court documents including judgments, summons, defense statements and several other documents related to the different degrees of litigation. * Contracts and agreements of sale, purchase, rent, mortgage, loans, consultancy, etc. * Financial statements, budgets, balance sheets, auditing reports, bank statements, invoices, and several other financial documents. * Insurance policies and stock market reports and documents.* Technical documents, medical reports, user manuals.* Marriage and divorce contracts, birth and death certificates, police clearance certificates and several other governmental documents, applications and certificates.