Osman Dede
AeroLeads people directory · profile

Osman Dede Email & Phone Number

Localization Project Manager at Nuna Localization at Nuna Localization
Location: Maltepe, Istanbul, Turkey 4 work roles 1 school
LinkedIn matched
3 data sources Profile completeness 86%

Contact Signals

LinkedIn Profile matched
3 free lookups remaining · No credit card
Current company
Nuna Localization
Role
Localization Project Manager at Nuna Localization
Location
Maltepe, Istanbul, Turkey
Company size
21 employees

Who is Osman Dede? Overview

A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.

Quick answer

Osman Dede is listed as Localization Project Manager at Nuna Localization at Nuna Localization, a company with 21 employees, based in Maltepe, Istanbul, Turkey. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Osman Dede.

Osman Dede previously worked as Localization Project Manager at Nuna Localization and Language Technologies Specialist at Nuna Localization. Osman Dede holds Bachelor'S Degree, Language Interpretation And Translation, 3,33/4 from Boğaziçi University.

Company email context

Email format at Nuna Localization

This section adds company-level context without repeating Osman Dede's masked contact details.

Nuna Localization

Review company-level records connected to Osman Dede before choosing the right outreach path.

View email format View company profile Management contacts
Profile bio

About Osman Dede

I am a detail-oriented, self-starter and collaborative individual with excellent organizational and time management skills. I have been working in the language services industry as a translator, editor, engineer, and project manager for almost ten years. I have a good knowledge of localization processes and can coordinate localization projects from start to finish. I can focus on multiple projects simultaneously and solve problems for the efficient execution of projects with the skills and techniques I have acquired through years. I have a positive and proactive attitude with a passion for improving processes and delivering high-quality projects. I can adapt to a dynamic work environment and show good performance under pressure.

Current workplace

Osman Dede's current company

Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.

Nuna Localization
Nuna Localization
Localization Project Manager at Nuna Localization
kadıköy, istanbul, turkey
Website
nuna.com.tr
Employees
21
AeroLeads page
Company profile
View company profile Email format
4 roles

Osman Dede work experience

A career timeline built from the work history available for this profile.

Localization Project Manager

Current
Nuna Localization
  • Managed the entire life cycle of large-scale localization projects from initial quote creation to final billing for many accounts while collaborating with both internal and external teams. Key steps are: developing.
  • Created and maintained client specific translation memories, glossaries, style guides, quality assurance checklists and workflow manuals.
  • Performed linguistic testing of software projects.
  • Provided linguistic expertise on highly technical projects with various file formats.
  • Supervised interns.
  • Consulted with internal teams for localization best practices.
Sep 2017 - Present

Language Technologies Specialist

Nuna Localization
  • Worked closely with leadership to identify pain points in localization pipeline and introduced process improvements to streamline workflows and enable operational scaling.
  • Provided technical support for colleagues by installing CAT tools and optimizing their settings to meet project requirements.
  • Served as the key point of contact for localization best practices and troubleshooting engineering issues.
  • Experimented with automation solutions to use in internal operations.
  • Optimized the IT structure of the company to mitigate risks and maximize productivity.
  • Offered training to new team members on topics including: working with different file formats (Word, Excel, PowerPoint, PDF, HTML, XML, XLIFF, TMX, TBX, JSON etc.) and handling their conversions creating, updating.
Mar 2017 - Sep 2017

Editor

Nuna Localization
  • Reviewed translations to spot and correct errors in accuracy, terminology, language, style and formatting.
  • Provided feedback and established a great work relationship with translators.
  • Developed and maintained style guides, glossaries and other localization assets to ensure consistency.
  • Provided high-quality test translations to win clients.
  • Helped to expand linguist database.
Dec 2016 - Mar 2017

Translator

Nuna Localization
  • Translated various content (websites, manuals, games, software etc.) for various clients (Adobe, Amazon, Avast, Bosch, Canva, Cisco, Facebook, HP, Microsoft, Pinterest etc.) using different CAT tools (memoQ, Phrase.
  • Performed QA checks using different tools (Verifika, Xbench etc.).
  • Delivered projects meeting deadlines and requirements.
  • Used project feedback for improvements.
Jun 2015 - Dec 2016
Team & coworkers

Colleagues at Nuna Localization

Other employees you can reach at nuna.com.tr. View company contacts for 21 employees →

AE Asli Erkan Asli Erkan Colleague at Nuna Localization Türkiye, Turkey View → SL Sara Lee Sara Lee Colleague at Nuna Localization Madison, Wisconsin, United States, United States View → ME Melanie Elane Melanie Elane Colleague at Nuna Localization United States, United States View → MB Melike Barsbey Melike Barsbey Colleague at Nuna Localization Istanbul, Istanbul, Türkiye, Turkey View → SŞ Selin Şenduran Selin Şenduran Colleague at Nuna Localization İzmir, Türkiye, Turkey View → BW Bob Wilson Bob Wilson Colleague at Nuna Localization Manitoba, Canada, Canada View → AN Ahmet Necati Uzer Ahmet Necati Uzer Colleague at Nuna Localization Kadikoy, Istanbul, Türkiye, Turkey View → AS Annette Smith Annette Smith Colleague at Nuna Localization Greater Phoenix Area, United States View → KT Kerem Tengiz Kerem Tengiz Colleague at Nuna Localization Türkiye, Turkey View →
1 education record

Osman Dede education

FAQ

Frequently asked questions about Osman Dede

Quick answers generated from the profile data available on this page.

What company does Osman Dede work for?

Osman Dede works for Nuna Localization.

What is Osman Dede's role at Nuna Localization?

Osman Dede is listed as Localization Project Manager at Nuna Localization at Nuna Localization.

Where is Osman Dede based?

Osman Dede is based in Maltepe, Istanbul, Turkey while working with Nuna Localization.

What companies has Osman Dede worked for?

Osman Dede has worked for Nuna Localization.

Who are Osman Dede's colleagues at Nuna Localization?

Osman Dede's colleagues at Nuna Localization include Asli Erkan, Sara Lee, Melanie Elane, Melike Barsbey, and Selin Şenduran.

How can I contact Osman Dede?

You can use AeroLeads to view verified contact signals for Osman Dede at Nuna Localization, including work email, phone, and LinkedIn data when available.

What schools did Osman Dede attend?

Osman Dede holds Bachelor'S Degree, Language Interpretation And Translation, 3,33/4 from Boğaziçi University.

Find 750M verified contacts

Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.

People with similar names

Check these profiles if this is not the Osman Dede you were looking for.

OSMAN DEDE
OSMAN DEDE
Teknoloji Mühendisi - Philip Morris International
İzmir, Türkiye
1 email domain
View similar profiles