Otto Zellmann Chi™, Cmi-Spanish Email & Phone Number

North America

Greenville-Spartanburg-Anderson, South Carolina Area

Greenville, South Carolina Area

Greenville, South Carolina Area

Owner-Operator

Charlotte, North Carolina Area

Managing Staff Interpreters in North Carolina.Managing Independent Contract Interpreters in North Carolina and the US.Recruiting and contracting interpreters for out of state assignments.Managing vendors who provide us with Interpreters of all spoken languages in North Carolina and the US.Managing customer's affairs in regards to interpreting.

Charlotte, North Carolina Area

Managing Staff Interpreters in Charlotte, NC.Managing Independent Contract Interpreters in North Carolina and the US.Managing vendors who provide us with Interpreters of all spoken languages in North Carolina and the US.Managing customer's affairs in regards to interpreting services.Training of interpreters.Translated and Interpreted in a variety of.

Charlotte, North Carolina

• Interpreter ManagerFluent Language Solutions, Division of Pacific InterpretersMarch 2001– Present I held various positions including freelance interpreter, lead interpreter and interpreter manager.I supervised and.
• Managed the scheduled and unscheduled consultation and language needs for the healthcare, behavior health, social services, education and government entities with the effort of a vast group of Interpreters/consultants.
• Identified new languages and recruited bilingual interpreters and consultants.
• Provided training for newly recruited interpreter and evaluated the language skills through various measurable quality control processes including but not limited to: pre written and oral test, mentoring, onsite.
• Provided ongoing training and workshops to keep consultants and interpreters skill up to date.
• Supervised day to day interpreter performance on individual job basis and focused on the filling rate not be below 99.99%.

Charlotte, North Carolina Area

Translated and Interpreted in a variety of settings such as: Technical, Legal, Medical, Educational, Mental Health and Behavioral Health Care.

Charlotte, North Carolina Area

Translated and Interpreted in a variety of settings such as: Technical, Legal, Medical, Educational, Mental Health and Behavioral Health Care.

Spain. Germany. USA

Translator and Interpreter responsible for the correspondence with customers and suppliers during plant visits and audits, trainings, updating manuals and documentation for all departments.TRANSLATION OF THE FOLLOWING DOCUMENTS:PPAP, PSW, 8D-Report, PQP, QOS, APQP, PSO, QSP, FMEA, Warranty Claims, Quality Assurance Manuals, Operator Instructions, Process.

Alcalá De Henares Area, Spain

Performing the function of a technical translator and interpreter of German, English and Spanish for the Quality Assurance Department. Responsible for the correspondence with foreign customers. Translating and updating the quality assurance manuals and design FMEA of Robert Bosch S.A.. Interpreter for the meetings of the plant management with customers.

Alcalá De Henares Area, Spain. Bamberg, Germany. Nuremberg, Germany

Technical Translator and Interpreter during the visits and training of the personnel of Robert Bosch, S.A. (Alcala de Henares, Spain)Fuel Filters, Fuel Injectors and Spark Plugs

Alcalá De Henares Area, Spain

Translator and Interpreter for the Quality Assurance Department. Translated and updated the FMEA's for GM in Spanish and English.Fuel Filters and Fuel Injectors

Spain. Germany. USA

Translator and Interpreter for the following companies:ROBERT BOSCH S.A. ALCALA DE HENARES, SPAINROBERT BOSCH GmbH BAMBERG, GERMANYROBERT BOSCH GmbH NUREMBERG, GERMANYROBERT BOSCH CHARLESTON, USACENTRO DE CALIDAD INDUSTRIAL ALCALA DE HENARES, SPAINSUFERTAL S.A. Special Cutting Tools, GETAFE, SPAINCOMUNICACION IMPRESA Editorial, MADRID, SPAINEL GRAN AZUL.

Staff Sergeant and Interpreter of German - English - Spanish for military officers and NATO personnel in Germany, Spain and Canada

Court Interpreter Certification Training, Legal Interpretation Level One For Spanish/English Bilingual Students Only, 20 Hours

Court Interpreter Certification Training, Legal Interpretation Level Two For Spanish/English Bilingual Students Only, 20 Hours

Medical Interpreter Certification Training, Introduction To Medical Interpretation (Interpretation Training For Health & Human Services–Level I), 20 Hours

Medical Interpreter Certification Training, Bilingual Medical Terminology (Interpretation Training For Health & Human Services – Level Ii), 20 H

Medical Interpreter Certification Training, Introduction To Medicine (Interpretation Training For Health & Human Services–Level Iii), 20 Hours

Medical Interpreter Certification Training, Skill-Development Training (Interpretation Training For Health & Human Services – Level Iv), 20 Hour

Mental Health Interpreting: An Exploration Of The Varied Mental Health Settings

Instructor: Robyn K. Dean, M.A., CI, CT

Demand Control Schema

Instructor: Robyn K. Dean, M.A., CI, CT

Education record

Interpreters Training For Health And Human Services Settings

Level I, II and III of Bridging The Gap - Interpreter in the Healthcare Setting

Leadership Level I

Leadership Level Ii

Technical Translator And Interpreter, Technical

German, English and Spanish Course of studies reduced from three to two years due to State Certified Foreign Language Correspondent and.

Staatlich Geprüfter Fremdsprachenkorrespondent (State Certified Foreign Language Correspondent), Economics

German - English Course of studies reduced from two to one year due to passed entry evaluation.

Gardener, Horticulture

Activities and Societies: Staatliche Versuchs- und Lehrwirtschaft für Gartenbau BambergApprenticeship

High School, Economics-Science