Oumaima Bensalem

Oumaima Bensalem Email and Phone Number

English into/from French and Arabic Translator | Biochemist | CAT tools, Project Management, Cultural Translation, Proofreading, Adaptation, Problem-solving, Analytical thinking | SDL Trados Studios certified. @ Absolute Translations Ltd
london, greater london, united kingdom
Oumaima Bensalem's Location
Aberdeen, Scotland, United Kingdom, United Kingdom
About Oumaima Bensalem

Welcome — مرحباً — BienvenueI'm Oumaima Bensalem, a Moroccan native fluent in Arabic, French, and English, specialising in translating between these languages. Based in Scotland, I am open to travel within the UK or abroad for projects.Having completed my Master's degree in Translation Studies at the University of Aberdeen, following a background in Analytical Chemistry (BA) and an earlier Master's degree from the renowned King Fahd School of Translation, my professional journey has been shaped by experiences in law offices and international firms. These roles have developed and refined my abilities in legal, technical, and commercial language across Arabic, French, and English.My services involve reliable, professional, and competitively priced translations within and between Arabic, French, and English, including localisation, proofreading, reviewing, and editing.Summarising my journey remains a challenge, yet my dedication to learning and research continually enhances my proficiency in these languages. I actively seek opportunities that broaden the scope of my expertise, fostering both personal and professional growth.Specialising in translation between Arabic, French, and English, I'm here to provide expert services tailored to your linguistic needs!

Oumaima Bensalem's Current Company Details
Absolute Translations Ltd

Absolute Translations Ltd

View
English into/from French and Arabic Translator | Biochemist | CAT tools, Project Management, Cultural Translation, Proofreading, Adaptation, Problem-solving, Analytical thinking | SDL Trados Studios certified.
london, greater london, united kingdom
Employees:
47
Oumaima Bensalem Work Experience Details
  • Absolute Translations Ltd
    Freelance Translator
    Absolute Translations Ltd Sep 2023 - Present
    Translation of NHS letters, appointments, hospital correspondence, and council documents between Arabic, English, and French.
  • Dino'S Building Ltd
    Document Controller And Translator
    Dino'S Building Ltd Jul 2023 - Jan 2024
  • Translation Bureau Walaf
    English Translator
    Translation Bureau Walaf May 2021 - Jul 2021
    Tanger-Tetouan-Al Hoceima, Maroc
    Legal Translation in English from/ into Arabic and French.
  • Groupe Assu 2000
    Customer Service Advisor
    Groupe Assu 2000 Jul 2019 - May 2021
    Tangier, Tanger-Tetouan-Al Hoceima, Morocco
  • The Provincial Delegation Of Tourism Of Tangier
    Translator
    The Provincial Delegation Of Tourism Of Tangier Feb 2019 - Mar 2019
    Tanger-Tetouan-Al Hoceima, Maroc
    - Translated portfolios and documents related to tourism projects into French and Arabic.- Provided reception and guidance to tourists from various countries, offering assistance in French, Arabic, and English.- Managed document control for the 2019 tourism project in Tangier, ensuring accurate and up-to-date records.- Assisted in the coordination and communication of tourism initiatives for Tangier city.
  • Cabinet De Traduction : Hassan Hatimi Ouriaghli & Amal Maghdad
    French Translator
    Cabinet De Traduction : Hassan Hatimi Ouriaghli & Amal Maghdad May 2018 - Jul 2018
    Tangier, Tanger-Tetouan-Al Hoceima, Morocco
  • Atlas Bottling Company
    Quality Control Specialist
    Atlas Bottling Company Apr 2017 - Jun 2017
    Tangier, Tanger-Tetouan-Al Hoceima, Morocco
    - Updated and implemented ISO 9001 and ISO/IEC 17025 standards under the supervision of the department head.- Translated new norms and regulations from English to French for the production team.- Conducted training sessions for production team members on the newly translated standards.- Performed quality control on key aspects of production.- Monitored the biological and chemical laboratory processes to ensure adherence to quality standards.- Oversaw the quality and safety of packaging materials.- Supervised the transfer of products throughout the production line, ensuring consistent quality and compliance.

Oumaima Bensalem Education Details

Frequently Asked Questions about Oumaima Bensalem

What company does Oumaima Bensalem work for?

Oumaima Bensalem works for Absolute Translations Ltd

What is Oumaima Bensalem's role at the current company?

Oumaima Bensalem's current role is English into/from French and Arabic Translator | Biochemist | CAT tools, Project Management, Cultural Translation, Proofreading, Adaptation, Problem-solving, Analytical thinking | SDL Trados Studios certified..

What schools did Oumaima Bensalem attend?

Oumaima Bensalem attended University Of Aberdeen, Faculty Of Science And Technology Tangier, King Fahd School Of Translation, Tangier Conservatory Of Music.

Who are Oumaima Bensalem's colleagues?

Oumaima Bensalem's colleagues are Ahmed Elmalky, Ozan Can, Aurelia Correia, Saeeda Ali, Mohamed G., Victor Cabitchi, Mengting Zhuo.

Not the Oumaima Bensalem you were looking for?

Free Chrome Extension

Find emails, phones & company data instantly

Find verified emails from LinkedIn profiles
Get direct phone numbers & mobile contacts
Access company data & employee information
Works directly on LinkedIn - no copy/paste needed
Get Chrome Extension - Free

Aero Online

Your AI prospecting assistant

Download 750 million emails and 100 million phone numbers

Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.