Pablo Ayllón Lolo personal email
- Valid
- Valid
I’m a proactive and enthusiastic professional with a true passion for what I do. My career in localization started at Nintendo, where I translated several high-profile games and cult classics, and developed further at my former employer, LocalEyes Ltd., a fast-paced environment where I was a marketing translator for one of the biggest tech companies in the world. After many years as an employee, I decided to become a freelancer in order to broaden my horizons. Creativity, quality, flexibility, confidentiality, communication, quick turnaround and sense of humour are the most defining aspects of my work.
Autónomo
-
Traductor En>Es Y Escritor CreativoAutónomoMadrid, Es
-
Translator (En>Es) And CopywriterAutónomo Jun 2020 - PresentMadrid, Comunidad De Madrid, EspañaCreative translator (EN>ES) with a background in marketing for big tech companies, video games, business, retail, education, travel and inclusive language. I also work on copywriting for virtual assistants.
-
Creative Translator (En>Es)Localeyes Ltd. Jan 2014 - May 2020Madrid Y Alrededores, EspañaCreative translation and review of contents related to marketing, software, corporate communications, retail, education, subtitles and press releases in the field of technology. -
Writer And EditorUvejuegos.Com Jan 2008 - Dec 2016Madrid Y Alrededores, EspañaWriting, edition and publishing of news, reviews, previews and features for a Spanish video game website over the course of eight years. I was also in charge of the editorial line and attending events.
-
Translator And Reviewer (En>Es)Nintendo Of Europe Gmbh Jun 2012 - Jan 2014Fráncfort Del Meno Y Alrededores, AlemaniaLocalisation of video game dialogue, terminology, interfaces and user manuals. Relevant projects:- Animal Crossing: New Leaf (Nintendo 3DS)- New Style Boutique (Nintendo 3DS)- Donkey Kong Country: Tropical Freeze (Wii U)- The Wonderful 101 (Wii U) -
Technical Translator (Es>En/Fr)Opex Energy Apr 2011 - Aug 2011Madrid Y Alrededores, EspañaTranslation of solar power procedures, product descriptions, websites and presentations to third parties. -
Qa TesterElectronic Arts Jul 2010 - Oct 2010Madrid Y Alrededores, EspañaQuality control of online gaming features, mostly in English and French. -
Technical Translator (En-Es)Tridiom S.L. Oct 2009 - Nov 2009Madrid Y Alrededores, EspañaInternship and later employment as a technical translator for a project on wind turbine assembly and maintenance.
Pablo Ayllón Lolo Skills
Pablo Ayllón Lolo Education Details
-
Translation And Interpreting -
Degree In Translation And Interpreting -
Course In Creative Writing
Frequently Asked Questions about Pablo Ayllón Lolo
What company does Pablo Ayllón Lolo work for?
Pablo Ayllón Lolo works for Autónomo
What is Pablo Ayllón Lolo's role at the current company?
Pablo Ayllón Lolo's current role is Traductor EN>ES y escritor creativo.
What is Pablo Ayllón Lolo's email address?
Pablo Ayllón Lolo's email address is ay****@****ail.com
What schools did Pablo Ayllón Lolo attend?
Pablo Ayllón Lolo attended Istrad - Instituto Superior De Estudios Lingüísticos Y Traducción, Universidad Complutense De Madrid, Cálamo&cran: Profesionales Del Lenguaje.
What skills is Pablo Ayllón Lolo known for?
Pablo Ayllón Lolo has skills like Videojuegos, Localization, Localization Testing, Trados, Video Games, Linguistics, Ps3, Photoshop, Translation, Internationalization, Website Localization, Proofreading.
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial