I have a wide range of responsibilities related to project management and translation for various construction and hospitality projects in Barcelona and abroad.My role involves a mix of administrative tasks, project oversight, and coordination with different teams involved in the projects. It is a dynamic and multifaceted position requiring attention to detail, linguistic skills, and a good understanding of the construction and hospitality industries.My experience in translation covers a wide range of topics, showcasing versatility and expertise in various fields such as translation of literary works, environmental studies, medical research, social studies, bidding and tender offers for proyects in mining, gas and oil, reaching the acquisition of very substantial multimillion dollar projects in Peru related to the latter industries.
Translation Experts
-
Freelance TranslatorTranslation ExpertsBarcelona, Ct, Es
-
TranslatorTranslation Experts Nov 2015 - PresentBarcelonaTranslations ranging from literary works, environmental and social studies, medical research, bids and tenders for mining, gas and oil projects, including the awarding of projects such as construction and maintenance of facilities for the Pan American Games, maintenance of gas and oil plants and mining. Translation work for different events and organizations:APEC 2016, Metso, Confipetrol, Skanska Peru.
-
Proyect Management Assistant & TranslatorActual Bcn Capital Advisors Sl Nov 2018 - Feb 2024Barcelona, Catalonia, Spain1. Administrative Tasks:• Document Control: Organizing, maintaining, and managing project-related documentation to ensure easy access and retrieval. Updating drawings, technical data sheets, etc.• Work Progress Control: Monitoring and tracking the progress of ongoing work to ensure it aligns with project timelines and objectives.• Coordination with Different Teams: Facilitating communication and collaboration among the various teams and contractors involved in the projects to ensure smooth project execution.2. Translation and Interpretation:• General Translation: Translating a variety of documents such as meeting minutes, brochures, monthly reports, and other project-related materials to facilitate communication among stakeholders.• Interpretation: Providing interpretation services during meetings, discussions, or other interactions where language barriers exist, ensuring effective communication among participants. -
Real Estate ConsultantEngel & Völkers Mar 2018 - Jan 2019Barcelona1. Market Research:• Conducting market research to identify residential properties available in different areas of Barcelona.• Analyzing market trends, pricing data, and demand-supply dynamics to inform decision-making.2. Preparation of Documentation and Offers:• Creating and preparing documentation related to property transactions, including contracts, agreements, and offers to clients.• Presenting offers to potential buyers or sellers in a clear and professional manner.3. Property Search:• Actively searching for suitable real estate properties based on clients' preferences, requirements, and budget.• Identifying potential properties through various channels such as listings, networking, and industry contacts.4. Client Interaction:• Engaging with clients to understand their needs, preferences, and priorities in residential real estate.• Providing guidance and advice to clients throughout the property search and acquisition process.5. Sales Transactions:• Facilitating and overseeing the entire sales transaction process, from initial negotiations to closing deals.• Liaising with legal professionals, financial institutions, and other stakeholders to ensure smooth and successful transactions.6. Marketing Strategies:• Developing and implementing marketing strategies to promote residential properties and attract potential buyers.• Utilizing various marketing channels such as online listings, social media, and print media to showcase properties effectively.7. Networking and Relationship Building:• Building and maintaining relationships with clients, real estate professionals, developers, and other key industry stakeholders.• Leveraging networks and connections to identify new opportunities and expand business prospects.
-
Customer Experience SpecialistCpm International Contact Centre - Barcelona Apr 2017 - Mar 2018BarcelonaIn charge of providing professional, prompt and efficient client support.Identifying and troubleshooting issues accordingly using available resources.Full understanding of company’s procedures, processes and maintaining contractual obligations. -
Kickboxing InstructorIlovekickboxing.Com Dec 2015 - Nov 2016Arequipa, PeruKickboxing instructor but also in charge of sales, recruiting new members, promotion of events, motivating and keeping members focused in order to achieve their fitness goals. -
Projects Control Assistant / Translator - InterpreterSkanska Peru S.A. Jan 2014 - Dec 2015Arequipa - PerúTranslation and Interpretation Support:Assisting with translation and interpretation during contractual negotiations, safety briefings, engineering discussions, and construction meetings.Ensuring accurate communication between parties speaking different languages to facilitate understanding and collaboration.Translation of Documents:Translating a range of documents relevant to the construction industry, including contractual letters, Requests for Information (RFIs), data sheets, incident reports, and other project-related documentation.Maintaining consistency, accuracy, and clarity in translated documents to ensure effective communication and compliance with project requirements.Data Entry and Record Keeping:Entering data related to hours worked by personnel, updating logs of orders from suppliers, and maintaining records of field activities.Ensuring that all data entered is accurate, up-to-date, and properly organized for easy retrieval and reference. -
English TeacherIstp Euroidiomas May 2012 - Dec 2013Lima - PeruPlanning classes for students from basic to advanced levels. Preparation of additional material for classes. Evaluation and individual classes in immersion courses -
Teacher Of English LanguageAhead Mar 2012 - Dec 2013Lima - PeruPlanning, evaluation and in-house classes for upper management in HR, Operations and Maintenance, Engineering, Project's Control areas in major construction , mining and customer support companies (Skanska, Xstrata and Atento Peru)
Pablo R Rodriguez Ortiz Education Details
-
Language Interpretation And Translation -
Ems Emergency Medical Services -
Incomplete
Frequently Asked Questions about Pablo R Rodriguez Ortiz
What company does Pablo R Rodriguez Ortiz work for?
Pablo R Rodriguez Ortiz works for Translation Experts
What is Pablo R Rodriguez Ortiz's role at the current company?
Pablo R Rodriguez Ortiz's current role is Freelance Translator.
What schools did Pablo R Rodriguez Ortiz attend?
Pablo R Rodriguez Ortiz attended Universidad Ricardo Palma, Forsyth Technical Community College, Miami Dade College.
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial