Paulo C.

Paulo C. Email and Phone Number

I help the Automotive, Engineering, Tech and Sports industries with English+French+Spanish into Portuguese technical translation/localization. Also, with a creative flair (transcreation) for Marketing | Read my About šŸ¦ @ iTechWords
lisbon, lisbon, portugal
Paulo C.'s Location
Lisboa, Lisbon, Portugal, Portugal
Paulo C.'s Contact Details

Paulo C. work email

Paulo C. personal email

n/a

Paulo C. phone numbers

About Paulo C.

A long time ago in this not-so-far-away galaxy, as a padawan I was always fascinated by languages and tried very hard to understand the strange utterances of foreigners.I also dreamt of becoming an engineer and building engines, but languages ultimately won.Fast forward a few decades and I now help the Automotive, Engineering, Tech, Sports, and Marketing industries go global with technical translation/localisation from English, French and Spanish into European Portuguese.šŸ‘¶ How it startedI was born on 20 July 1973, on the same day as Haakon Magnus, Crown Prince of Norway.I completed an Undergraduate degree in Translation specialising in technical and technology subjects.One of my first assignments was translating a nature experiments book for kids.I learned a lot about localisation while working on Windows 98 and Office Suite 98 projects.I mastered pneumatic, hydraulic, and electric pumps and systems in a multilingual team.I established the first Trados CAT tool representation in Portugal.I played hard as a Translation Manager at Electronic Arts.I worked as a freelance translator for a few years and then opened my first boutique translation agency, serving premium brands.šŸ‘ØHow it’s goingI founded a new boutique translation agency focusing on technical translation called itechwords.I work with some leading global brands.I’m responsible for the official subtitling of the Lisbon Motorcycle Film Fest.I’m still open to conquering other exciting horizons…I can help you with:āœ”Translation/Localisation/Transcreationāœ”Interpretation (local or remote)āœ”Subtitling/Voiceoverāœ”DTP⚠ Before hitting the Connect button:1ļøāƒ£ Send me a note with a meaningful invitation; 2ļøāƒ£ Tell me what your favourite ice cream flavour is;3ļøāƒ£ Embrace the reality that ice cream is better in winter.Why am I the best fit for your project?It is said that Portuguese people are very helpful, and I’m no different.Whenever possible and appropriate I share some tips to improve your communication.I like to work with respectful people who put their trust in my skills.Besides that, I ride and tinker with my vintage car and motorcycle in my free time.I’ve been a gamer since video games were released on cassette and I love practising and watching different types of sports.All this gives me unique insight into your content and helps me adapt it to your target audience.And every time the text calls for creativity, I’m ready to dive into transcreation mode.🧊Ice breakers:🌌Star WarsšŸ“ŗBreaking Bad and Better Call SaulšŸ¦Ice cream⚽CF Os Belenenses🐈Cats

Paulo C.'s Current Company Details
iTechWords

Itechwords

View
I help the Automotive, Engineering, Tech and Sports industries with English+French+Spanish into Portuguese technical translation/localization. Also, with a creative flair (transcreation) for Marketing | Read my About šŸ¦
lisbon, lisbon, portugal
Website:
itechwords.pt
Employees:
1
Paulo C. Work Experience Details
  • Itechwords
    Founder
    Itechwords Jan 2017 - Present
    Lisbon Area, Portugal
  • Smartidiom
    Director Of Operations
    Smartidiom Feb 2016 - Dec 2016
    Lisbon Area, Portugal
  • Babelia TraduƧƵes, Lda.
    Co-Owner
    Babelia TraduƧƵes, Lda. Apr 2005 - Jan 2016
    Lisbon Area, Portugal
    - Provide an adequate response to clients needs- Manage translation projects
  • Electronic Arts
    Translation Manager
    Electronic Arts Sep 2003 - Nov 2003
    Project Manager at Electronic Arts office in Madrid for the Portuguese and Spanish translation of videogames manuals. Also responsible for the QA of those manuals.
  • Reinisch EspaƱa, S.L.
    Sales Manager
    Reinisch EspaƱa, S.L. Jun 2001 - Jul 2002
    TRADOS official reseller in Portugal.Responsible for commercial development of Trados in the Portuguese market among companies and freelance translators.Official trainer of TRADOS in Portugal during this period.
  • Reinisch Ag
    In-House Translator
    Reinisch Ag 2000 - 2001
  • Hcr - InformĆ”tica E TraduƧƵes, Lda.
    In-House Translator
    Hcr - InformƔtica E TraduƧƵes, Lda. 1998 - 1999

Paulo C. Skills

Localization Translation Trados Multilingual Technical Translation Proofreading Website Localization Manuals Portuguese Language Services Translation Services Spanish Internationalization Video Games Website Translation Automotive Legal Translation Document Translation Quality Assurance Foreign Languages Project Management Subtitling L10n

Paulo C. Education Details

  • Instituto Superior De LĆ­nguas E Administração - Lisboa
    Instituto Superior De Línguas E Administração - Lisboa
    Tradução / Translation
  • Esc. SecundĆ”ria Do Restelo
    Esc. SecundƔria Do Restelo

Frequently Asked Questions about Paulo C.

What company does Paulo C. work for?

Paulo C. works for Itechwords

What is Paulo C.'s role at the current company?

Paulo C.'s current role is I help the Automotive, Engineering, Tech and Sports industries with English+French+Spanish into Portuguese technical translation/localization. Also, with a creative flair (transcreation) for Marketing | Read my About šŸ¦.

What is Paulo C.'s email address?

Paulo C.'s email address is pa****@****elia.pt

What is Paulo C.'s direct phone number?

Paulo C.'s direct phone number is +351 21 861*****

What schools did Paulo C. attend?

Paulo C. attended Instituto Superior De Línguas E Administração - Lisboa, Esc. SecundÔria Do Restelo.

What are some of Paulo C.'s interests?

Paulo C. has interest in Poverty Alleviation.

What skills is Paulo C. known for?

Paulo C. has skills like Localization, Translation, Trados, Multilingual, Technical Translation, Proofreading, Website Localization, Manuals, Portuguese, Language Services, Translation Services, Spanish.

Not the Paulo C. you were looking for?

Free Chrome Extension

Find emails, phones & company data instantly

Find verified emails from LinkedIn profiles
Get direct phone numbers & mobile contacts
Access company data & employee information
Works directly on LinkedIn - no copy/paste needed
Get Chrome Extension - Free

Aero Online

Your AI prospecting assistant

Download 750 million emails and 100 million phone numbers

Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.