Als öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin erweitere ich ständig mein Fachwissen, insbesondere in meinem Leidenschaftsgebiet Medizin. Meine Masterarbeit (Note 1,0) beschäftigte sich mit „kollateralen Technizismen“ in der Kommunikation zwischen Experten und Laien sowie unter Fachleuten. Heute arbeite ich eng mit meinem Vater, einem Anästhesisten mit über 20 Jahren Erfahrung, zusammen und übersetze u. a. Arztbriefe und Befunde.In meiner Rolle als Internationale Vertriebsassistentin bei SENEC konnte ich meine Kenntnisse in den Bereichen Jura und Technik praktisch anwenden und erweitern, was mir wertvolle Einblicke in die Unternehmenswelt verschaffte – Erfahrungen, die für meine heutige Arbeit unverzichtbar sind.Heute bin ich als beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin u.A. beim Amtsgericht Leipzig tätig und in der Liste der offiziellen Übersetzer der Botschaft Berlin eingetragen.Seit einigen Jahren unterrichte ich nebenbei als Sprachlehrerin, sowohl privat (online und bei der Sprachschule Aktiv) als auch an der VHS im Landkreis Leipzig.----------------------------------- ENGLISH---------------------------------------------------------------As a sworn and certified translator, I continuously expand my expertise, particularly in my passion area of medicine.My Master's thesis (top grade: 1.0) focused on "collateral technicisms" in communication between experts/non-experts, as well as among specialists. Today, I work closely with my father, an anesthesiologist with over 20 years of experience, and I translate medical documents such as physician’s letters and reports.In my role as an International Sales Assistant at SENEC, I was able to apply and expand my knowledge in law and technology, which also provided me with valuable insights into the corporate world—experiences that are indispensable for my current work.Today, I work as a certified translator and interpreter, including for the Leipzig District Court, and I am listed among the official translators at the German Embassy in Berlin.For several years, I have also been teaching languages, both privately (online and at Sprachschule Aktiv) and at the VHS in the Leipzig district.