Pam Ferdinand Email & Phone Number

Bellflower, CA, US

• https://gamerant.com/author/pferd/
• Research, write, and fact check news, reviews, and features about video games.
• Edit news articles of other writers, ensuring adherence to site-specific formatting guidelines.
• Provide constructive feedback to writers, fostering their growth in creating compelling content.
• Implement SEO best practices and gauge potential article performance using analytics.
• Light image and video editing.

• Created accurate transcriptions of documentaries, legal, medical, and entertainment interviews with 99% accuracy.
• Transcribed sensitive documents with complete confidentiality.
• Corrected grammar, spelling, and syntax mistakes as necessary.
• Use Start Stop Powerplay and Express Scribe transcription software.

• http://www.hardcoredroid.com/author/pferdinand/
• Researched, wrote, and proofread reviews of Android mobile games.
• Edited reviews of other writers for grammar, clarity, accuracy, and consistency in presentation.
• Created content plans using SEO, as well as site-specific and Google analytics.
• Clarified editorial standards and developed style guides for writers and editors.
• Collaborated with site owner to refine our offerings and identify opportunities for improvement.

• Wrote news, guides, and walkthroughs about upcoming, newly released, and trending games.
• Proofread work of other writers/freelancers to maintain quality of published content.
• Interacted with online community to provide gameplay assistance.
• Worked extended hours as necessary to release timely updates on major launch titles.

Burbank, CA

• Oversaw localization of video game text and audio assets on multiple platforms.
• Hired, trained, and supervised freelance localization and QA staff.
• Liaised with developers, studios, and clients.
• Coordinated with art and audio departments to maintain efficient workflow.
• Ensured proper implementation of localized assets, verified console standards.

Irvine, CA

• Tested functionality of English and French localized versions of video games.
• Found and reproduced bugs in order to accurately log them in the bug database.
• Checked for proper implementation of localized art and text assets.
• Proofread French localized in-game text and audio, documented errors.

Irvine, CA

• Tested functionality of English and French localized versions of video games.
• Found and reproduced bugs in order to accurately log them in the bug database.
• Verified proper implementation of console standards.
• Provided light editing and proofreading of French localized dialog, in-game text, and manuals.
• Worked extended hours as necessary to meet project deadlines.

Lagny Sur Marne, France

• Supervised and guided quality assurance interns.
• Decided prioritization of issues logged in bug database.
• Provided light editing and proofreading of English localized video game texts and manuals.

French Language And Literature

Studied French as a foreign language, including literature and history.

French Language And Literature, Russian Language

Activities and Societies: Dean's List Undergraduate studies in French and Russian