(English below) Soy una socióloga feminista, poeta, docente e investigadora independiente. Tengo maestría en Estudios Culturales por el El Colef, con especialización en género, sexualidad y poder. Escribí sobre la representación del cuerpo y la feminidad en la poesía chicana de mujeres. Cuento con más de 5 años de experiencia en comunicaciones con perspectiva de género, incluido el desarrollo y la gestión de contenido para sitios web, blogs y redes sociales. Imparto las materias de Sociología, Metodología de la Investigación y Orientación Educativa en nivel medio superior. Mis habilidades varían desde el desarrollo de contenido original y con perspectiva de género para redes sociales/campañas, gestión de sitios web, traducción de materiales, proofreading, ghostwriting, copywriting e investigación/análisis de datos, diseño curricular y capacidad de transmitir contenidos complejos a audiencias lego.Me interesan múltiples temas, desde la sociología de la literatura, los estudios culturales, el cuerpo, las fronteras, hasta la metodología y epistemología feministas, la pedagogía feminista y las nuevas tecnologías.Me considero una persona creativa y con amor al conocimiento. ***I'm a feminist sociologist, poet, teacher and independent researcher. I have a master's degree in Cultural Studies from El Colegio de la Frontera Norte, specializing in gender, sexuality, and power. I wrote about the representation of the body and femininity in Chicana women's poetry. I have over 5 years of experience in gender-responsive communications, including developing and managing content for websites, blogs, and social media. My skills vary from developing original and gender-responsive content for social media / campaigns, websites management, translation of materials, proofreading, ghostwriting, copywriting and data research / analysis as well as the ability to transmit complex content to lay audiences.I currently work as a communications consultant and I teach sociology and methodology in high school.I consider myself a creative person who loves knowledge.