Patrick Goyette Email & Phone Number

Montréal

* Traduire vers le français canadien des documents provenant de divers domaines (administratif, gouvernemental, bancaire, etc.) pour des clients reconnus localement ou mondialement;* Effectuer les recherches terminologiques de base requises dans le cadre de ces traductions;* Réviser et contrôler la qualité du contenu et du format des traductions produites (interne, pigistes);* Respecter des échéances de livraison serrées;* Travailler en étroite collaboration avec les réviseurs, les terminologues et les gestionnaires de projets.

Brossard

* Traduire vers le français canadien des documents provenant de divers domaines (administratif, gouvernemental, bancaire, etc.) pour des clients reconnus localement ou mondialement;* Assurer la qualité linguistique des projets;* Posséder une excellente méthodologie de recherche terminologique;* Respecter des échéances de livraison serrées;* S’adapter aux processus linguistiques internes et répondre aux exigences des clients;* Travailler en étroite collaboration avec les réviseurs, les terminologues et les gestionnaires de projets.

Csss Jeanne-Mance- Clsc Des Faubourgs Site Sainte-Catherine

* Stériliser le matériel et l'équipement provenant des salles d’opération; * Opérer les appareils de stérilisation; * Nettoyer, ranger et approvisionner les salles opératoires et le département; * Recevoir et désinfecter les instruments souillés d’autres établissements affiliés;* Redistribuer les instruments stérilisés; * Travailler en collaboration avec d’autres professionnels (interne/externe).

Csss Jeanne-Mance- Chlsd Jacques-Viger

* Donner des soins infirmiers; * Voir au confort, aux déplacements et aux besoins généraux des résidents; * Accompagner les résidents au cours de sorties (loisirs, rendez-vous, intervention chirurgicale, etc.); * Travailler en étroite collaboration avec d’autres spécialistes de la santé.

Baccalauréat Ès Arts, Traduction Et Adaptation

Activities and Societies: Membre étudiant de l'Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) et de.

Baccalauréat, Musicothérapie

Activities and Societies: Membre de l'Association québécoise de musicothérapie (AQM)* Plusieurs cours communs avec le baccalauréat en.

Diplôme D'Études, Auxiliaires De Santé / Préposés À La Santé

* Formation relative aux Principes de déplacements sécuritaires des bénéficiaires (PDSB); * Formation théorique; * Stage pratique dans un.

Baccalauréat, Music

Activities and Societies: Gamelan balinais de l'Université de Montréal (Geri Kedaton)

Diplôme D'Études Collégiales, Musique (Guitare Jazz)

Diplôme D'Études Collégiales, Sciences Humaines