https://paulacalaes.wixsite.com/paulacalaes/sobre

Professora de Língua Portuguesa e Cultura Brasileira para estrangeiros de diversas nacionalidades, com foco em proporcionar a autonomia e a inserção do aluno na sociedade brasileira.--Portuguese Language and Brazilian Culture teacher for foreigners of various nationalities, with a focus on providing autonomy and insertion of the student in Brazilian society.

Revisão final em Português do website do Grupo Driver Trett, de Engenharia e Construção civil; 2020.--Final revision in Portuguese of Driver Trett Group's Engineering and Construction website; 2020.

Revisão dos seguintes textos acadêmicos: “Ocupar: Composições e resistências kilombolas", tese de doutorado de Luiza Dias Flores apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Antropologia Social, da UFRJ, Museu Nacional, como parte dos requisitos necessários à obtenção do título de Doutora em Antropologia (2019); e “Fábricas de Ter Sido”, tese de doutorado de Nathalia Mello apresentada Programa de Pós-graduação em Artes - Mestrado em Artes do Instituto de Artes da UERJ como parte dos requisitos… Show more Revisão dos seguintes textos acadêmicos: “Ocupar: Composições e resistências kilombolas", tese de doutorado de Luiza Dias Flores apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Antropologia Social, da UFRJ, Museu Nacional, como parte dos requisitos necessários à obtenção do título de Doutora em Antropologia (2019); e “Fábricas de Ter Sido”, tese de doutorado de Nathalia Mello apresentada Programa de Pós-graduação em Artes - Mestrado em Artes do Instituto de Artes da UERJ como parte dos requisitos necessários à obtenção do título de Doutora em Artes (2017).--Revision of the following academic texts: "Ocupar: Compositions and kilombola resistances", doctoral thesis by Luiza Dias Flores presented to the Graduate Program in Social Anthropology, UFRJ, Museu Nacional, as part of the requirements necessary to obtain the title of Doctor of Arts in Anthropology (2019); and "Fábricas de Ter Sido", doctoral thesis by Nathalia Mello presented Graduate Program in Arts - Master of Arts of the Institute of Arts at UERJ as part of the requirements necessary to obtain the title of Doctor of Arts (2017). Show less

Autora do livro de poesias _Rosa Metálica_, publicado pelo selo FuturArte da Multifoco editora.https://rosametalica.wordpress.com/2015/04/07/apresentacao/--Author of the poetry book _Rosa Metálica_, published by Multifoco Editora's FuturArte imprint.

Responsável pela organização da sessão infanto-juvenil; responsável pela venda de livros e produtos educativos e de entretenimento infanto-juvenis, visando o melhor atendimento possível ao cliente, com excelentes resultados. Assessoria em grandes eventos de lançamento de livros na livraria.--Responsible for organizing the children's session; responsible for selling children's books and educational and entertainment products, aiming for the best possible customer service, with excellent… Show more Responsável pela organização da sessão infanto-juvenil; responsável pela venda de livros e produtos educativos e de entretenimento infanto-juvenis, visando o melhor atendimento possível ao cliente, com excelentes resultados. Assessoria em grandes eventos de lançamento de livros na livraria.--Responsible for organizing the children's session; responsible for selling children's books and educational and entertainment products, aiming for the best possible customer service, with excellent results. Assistance in major book launch events at the bookstore. Show less

Responsável pela organização e venda de vestuário feminino, observando as metas e o perfil da empresa, com excelente desempenho.--Responsible for organizing and selling women's clothing, observing the company's goals and profile, with excellent performance.

Responsável por exercer atividades de controle financeiro e suporte operacional à empresa. Responsável por organizar a agenda dos consultores, realizar revisões ortográficas nos projetos de consultoria, textos e memorandos.--Responsible for exercising activities of financial control and operational support to the company. Responsible for organizing the consultants' schedule, performing spelling revisions on consulting projects, texts and memos.

Responsável por organizar a agenda dos professores, visando a melhoria e progresso acadêmico dos alunos. Encaminhamento de comunicados dos professores aos alunos do curso. Elaboração do material gráfico (em PowerPoint) utilizado nas aulas de Estética e História da Arte.--Responsible for organizing the teachers' schedule, aiming at the improvement and academic progress of the students. Forwarding of communications from the professors to the students of the course. Elaboration of the… Show more Responsável por organizar a agenda dos professores, visando a melhoria e progresso acadêmico dos alunos. Encaminhamento de comunicados dos professores aos alunos do curso. Elaboração do material gráfico (em PowerPoint) utilizado nas aulas de Estética e História da Arte.--Responsible for organizing the teachers' schedule, aiming at the improvement and academic progress of the students. Forwarding of communications from the professors to the students of the course. Elaboration of the graphic material (in PowerPoint) used in Aesthetics and Art History classes. Show less