Paula Ledo

Paula Ledo Email and Phone Number

Revisora e testadora de jogo para celular @ SandVox
Rio de Janeiro, RJ, BR
Paula Ledo's Location
Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil, Brazil
Paula Ledo's Contact Details

Paula Ledo work email

Paula Ledo personal email

About Paula Ledo

I feel like I started my career at the age of 12, translating lyrics from my favorite artists using a mini English dictionary (with thin and fragile pages) that once belonged to my sister. The result was crude, much like the English education in the public schools I attended throughout my life, but that didn't stop me from continuing to translate and, consequently, learning English in my own way.My passion for learning languages and cultures was so strong that I also wanted to study Spanish, Russian, Japanese, Italian, and French, but it was English that prevailed in my life. When I began my undergraduate studies in Languages, I considered exploring other areas. Still, an extracurricular course on CAT Tools and an internship opportunity in translation crossed my path, officially making me a translator. It has been almost 7 years of taking grammar, writing, translation, and localization courses to deliver my best work. Over almost 7 years of my career, I have undertaken technical translations, localizations, revisions, and quality assessments for the companies I have worked for and occasional clients.My areas of interest revolve around games and marketing, driven by the creativity inherent in these fields. Additionally, I have a keen interest in technical domains such as technology and health. This diverse set of interests reflects my curiosity and willingness to engage with dynamic and evolving fields.

Paula Ledo's Current Company Details
SandVox

Sandvox

View
Revisora e testadora de jogo para celular
Rio de Janeiro, RJ, BR
Website:
sandvox.io
Employees:
27
Paula Ledo Work Experience Details
  • Sandvox
    Revisora E Testadora De Jogo Para Celular
    Sandvox
    Rio De Janeiro, Rj, Br
  • Arcadia Translations
    Language Specialist
    Arcadia Translations Sep 2021 - Present
  • Translators Without Borders
    Volunteer (Translator And Reviewer)
    Translators Without Borders Oct 2020 - Present
  • Gp Strategies Corporation
    Proofreader
    Gp Strategies Corporation Jun 2019 - Sep 2021
    Rio De Janeiro / Brazil
    I revised technical training materials, such as manuals, PowerPoint presentations, certification exams, websites, and instructional video scripts.
  • Ufrj - Universidade Federal Do Rio De Janeiro
    Russian Tutor
    Ufrj - Universidade Federal Do Rio De Janeiro Jul 2017 - Jul 2019
    Rio De Janeiro / Brazil
    For two years I was a Russian tutor at CLAC (Language Course Open to the Community), an extension project at the Federal University of Rio de Janeiro. As I taught from level I to IV, I was able to monitor the progress of my students, from literacy to the understanding of small texts and production of the first sentences in Russian.My main duties were:• drawing up a lesson plan;• class preparation (texts, exercises, PowerPoint presentations, videos, music, and activities);• writing and oral exams;• biweekly meetings with the supervising teacher.
  • Easyts Assessoria Linguistica Ltda-Me
    Tradutora
    Easyts Assessoria Linguistica Ltda-Me Apr 2017 - Apr 2019
    Rio De Janeiro E Região, Brasil
    I was an intern at a Brazilian translation company for two years.I worked from home, so I needed to manage my time to complete tasks on time, which was usually short.It was a very enriching experience, as I learned a lot about the act of translating, how to look for reliable sources, CAT Tools, and translation memory.At the end of my internship, I've translated over 506,000 words.• Translation EN <> PT-BR;• Documents: contracts, manuals, certificates, spreadsheets, presentations, and commercial and personal documents;• Subjects: engineering, oil and gas, marketing, legal, finance / business, administration, and general;• CAT Tool: MateCat.
  • Aerolineas Argentinas
    Agente De Serviço De Passageiros
    Aerolineas Argentinas Aug 2015 - Nov 2015
    Rio De Janeiro
    A minha passagem pela Aerolíneas Argentinas foi rápida, mas enriquecedora. Nossos passageiros eram basicamente argentinos e brasileiros, então continuei colocando em prática o meu espanhol.As minhas funções eram:• atendimento ao passageiro;• check-in;• embarque e desembarque de passageiros.
  • Proair Serviços Auxiliares De Transporte Aéreo Ltda
    Líder De Agente De Passageiros
    Proair Serviços Auxiliares De Transporte Aéreo Ltda Jul 2013 - Jul 2015
    Rio De Janeiro E Região, Brasil
    Após um ano como agente de passageiros, fui promovida à líder na companhia aérea AeroMexico, que operava no Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro. Eu supervisionava os voos da companhia aérea, desde o preparo até a decolagem. Fazia o briefing e o debriefing com os agentes de passageiros, monitorava o check-in, o embarque e o desembarque, além de ser a ponte entre tripulação e equipe de terra.
  • Hstern
    Vendedora
    Hstern Sep 2010 - Jun 2013
    Rio De Janeiro E Região, Brasil
    Por ser um trabalho no Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro, era necessário ter, no mínimo, inglês intermediário, pois as lojas eram dentro da área de embarque internacional, ou seja, eu atenderia clientes das mais diversas nacionalidades.Iniciei como assistente de loja em um anexo da famosa joalheira brasileira. A loja era focada em artigos de artesanato, além de música e cachaça. Eu recepcionava os clientes, contava curiosidades sobre os produtos e estava sempre atenta para ajudar. Também organizava a loja, verificava o estoque e arrumava prateleiras e vitrines.Com pouco mais de seis meses, fui promovida à vendedora em outra loja do aeroporto, e agora fazia vendas e recebia comissão, além de ajudar em algumas tarefas administrativas.Após um ano, fui promovida novamente, agora para vendedora na loja de joias. Na fase de treinamento, fiz um curso sobre as pedras preciosas e os designs exclusivos da marca. Lá eu vendia joias, relógios e outros artigos de luxo para os clientes, organizava a loja e auxiliava em algumas tarefas administrativas.

Paula Ledo Skills

Atendimento Ao Cliente Vendas Microsoft Office Microsoft Word Microsoft Powerpoint Russo Pesquisa Microsoft Excel Espanhol

Paula Ledo Education Details

Frequently Asked Questions about Paula Ledo

What company does Paula Ledo work for?

Paula Ledo works for Sandvox

What is Paula Ledo's role at the current company?

Paula Ledo's current role is Revisora e testadora de jogo para celular.

What is Paula Ledo's email address?

Paula Ledo's email address is pa****@****eas.com

What schools did Paula Ledo attend?

Paula Ledo attended Universidade Veiga De Almeida, Ufrj - Universidade Federal Do Rio De Janeiro, Ufrj - Universidade Federal Do Rio De Janeiro, Etec Getúlio Vargas.

What are some of Paula Ledo's interests?

Paula Ledo has interest in Science And Technology, Education, Arts And Culture, Animal Welfare.

What skills is Paula Ledo known for?

Paula Ledo has skills like Atendimento Ao Cliente, Vendas, Microsoft Office, Microsoft Word, Microsoft Powerpoint, Russo, Pesquisa, Microsoft Excel, Espanhol.

Not the Paula Ledo you were looking for?

Free Chrome Extension

Find emails, phones & company data instantly

Find verified emails from LinkedIn profiles
Get direct phone numbers & mobile contacts
Access company data & employee information
Works directly on LinkedIn - no copy/paste needed
Get Chrome Extension - Free

Aero Online

Your AI prospecting assistant

Download 750 million emails and 100 million phone numbers

Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.