Please complete the CAPTCHA to continue
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
V Paula Sabirón Bernia is listed as EN, FR, CA>ES Translator and Spanish Proofreader at Corinium Language Associates, a company with 11 employees, based in Greater Southampton Area, United Kingdom, United Kingdom. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for V Paula Sabirón Bernia.
V Paula Sabirón Bernia previously worked as Freelance Translator and Proofreader at Global Lingo and EN>ES Freelance Translator at Corinium Language Associates. V Paula Sabirón Bernia holds Proofreading And Copyediting Of Spanish Texts, Corrections from Universidad Nacional De Educación A Distancia - U.N.E.D..
This section adds company-level context without repeating V Paula Sabirón Bernia's masked contact details.
Review company-level records connected to V Paula Sabirón Bernia before choosing the right outreach path.
A highly qualified Spanish Translator and Interpreter who is specialised in medical and tourist English-Spanish translations. Use of CAT tools (SDL Trados Studio 2011, Omega T), Word, Excel and Internet. A valuable member of a successful and productive team who encourage collaborative working. Passionate about languages and linguistics and detail-oriented, curious.
Listed skills include Translation, Proofreading, Spanish, English, and 22 others.
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
A career timeline built from the work history available for this profile.
I have worked on +200 projects up to this point. I have mostly worked as a translator, but also as a proofreader, glossary creator or providing linguistic-sign off services.
Zaragoza Y Alrededores, España
EN,FR,CA>ES TranslationsProofreading translationsSpecialities: Tourism and Medicine.Tasks: Translation and proofreading medical texts from English to Spanish, dealing with clients, management of projects, sending invoices to clients, receiving POs, etc.Translation agencies I have worked for: Traduccom, Tradunet, Linguee, particular clients, etc.
Barcelona Area, Spain
Working for a luxury online travel website project and other tourism websites mainly.
Whiteley
Manage and coordinate all the project phases, from translation request to delivery, use of CAT tools –memoQ 2015, SDL Trados Studio 2011 and Workbench, Xbench occassionally –, negotiate deadlines, maintain relationships with translators and proofreaders globally, manage project budget, use of OCR Programme, etc.
Milton Keynes, Reino Unido
Manage the whole life-cycle of multiple projects in a fast-paced environmentCoordinate all the project phases efficientlyLiaise with sales staff to clarify project requirements (project briefs)Use of CAT tools (memoQ) updating translation memories, QA checks, liveDocs alignments, etc.Negotiate deadlines and rates with vendorsEstablish and maintain.
Zaragoza Y Alrededores, España
English teaching course.
Zaragoza Y Alrededores, España
Proofreading, editing and revision of TV programs subtitles for deaf people in Spanish language using Zarcaptions programme.
Zaragoza Y Alrededores, España
Simultaneous and consecutive interpreting related to metallurgy terms.
Bruselas Y Alrededores, Bélgica
A freelance basis specialising in the translation of medical texts for the pharmaceutical industry from English into Spanish.
Cardiff, Reino Unido
Spanish language teaching to children and young teenagers aged 8-16.
Other employees you can reach at coriniumlanguage.co.uk. View company contacts for 11 employees →
Victoria Manton
Colleague at Corinium Language AssociatesCheltenham, England, United Kingdom, United Kingdom
View →
MV
Magali Vidal
Colleague at Corinium Language AssociatesBristol, England, United Kingdom, United Kingdom
View →
AW
Alex White
Colleague at Corinium Language AssociatesCirencester, England, United Kingdom, United Kingdom
View →
CW
Clare Walter
Colleague at Corinium Language AssociatesSwindon, England, United Kingdom, United Kingdom
View →
Thanks to this specialized course I have been able to consolidate my knowledge in Spanish grammar in terms of punctuation, grammar, syntax.
Intercultural communication techniques Specialised training in documentation, translation and proofreading. Introduction to Medicine (8.
Translation of Scientific and Technical Texts Computer-assisted translation programs. Documentation and translation. Consecutive and.
Geography and natural resources. Environmental, economic, social and cultural impacts on tourist places. Marketing studies. Sustainable.
Quick answers generated from the profile data available on this page.
V Paula Sabirón Bernia works for Corinium Language Associates.
V Paula Sabirón Bernia is listed as EN, FR, CA>ES Translator and Spanish Proofreader at Corinium Language Associates.
V Paula Sabirón Bernia is based in Greater Southampton Area, United Kingdom, United Kingdom while working with Corinium Language Associates.
V Paula Sabirón Bernia has worked for Global Lingo, Corinium Language Associates, Dat France, Comms Multilingual Ltd, and Autónomo.
V Paula Sabirón Bernia's colleagues at Corinium Language Associates include Victoria Manton, Magali Vidal, Alex White, and Clare Walter.
You can use AeroLeads to view verified contact signals for V Paula Sabirón Bernia at Corinium Language Associates, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
V Paula Sabirón Bernia holds Proofreading And Copyediting Of Spanish Texts, Corrections from Universidad Nacional De Educación A Distancia - U.N.E.D..
V Paula Sabirón Bernia is listed with skills including Translation, Proofreading, Spanish, English, Linguistics, Language Services, Catalan, and Tourism.
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trial Search contactsCheck these profiles if this is not the V Paula Sabirón Bernia you were looking for.
