Asistente en oficina de contabilidad. Proceso de receivables, payables, payroll, entre otros.

Presto servicios de interpretación de contacto y traducción de documentos para personas que no hablan inglés dentro y fuera de la comunidad de Thunder Bay por medio de la gestión del TBMA.

Vendedora, asistente de piso, limpieza y otras labores ligadas a la atención a público.

Traducción de documentos civiles y académicos como traductora certificada, miembro del COTICH y firma electrónica avanzada válida legalmente para trámites en Chile y en el extranjero. Revisión y edición de textos en inglés y español de diversas temáticas, enfocado en la redacción, estructuras gramaticales y detalles de tipeo.

Responsible for the reception and coordination of translation and interpretation services. This office offers services such as translation of legal documents (academic and civil certificates) and papers on different areas of specialization, and interpretation services at conferences and workshops. You can find us at Campus Sausalito, from 9.00 to 13.00 from Monday to Friday at the office 7-15, located at the 7th floor of the ILCL building or contact us at the email oficina.traduccion@pucv.cl or +56 32 2274645.

Preparación de productos dulces, tortas, cupcakes, alfajores, cakepops, etc. para eventos infantiles, matrimonios, cumpleaños y bautizos, entre otros. Todo con atención personalizada y diseños con temática.

Traducción de textos, resúmenes de tesis, artículos de revista, textos de publicidad y marketing hasta el momento. También realizo traducción literaria.

Teaching Spanish as a second language to foreign students.

Matricular y asesorar a nuevos usuarios del programa de inglés. Telemarketing.

Consultor de ventas, capacitaciones en perfumería, maquillaje, tratamientos capilares y trato con el público. Administración de ventas.

Profesora particular de curso intensivo con enfoque en la preparación de una entrevista laboral en inglés. También, tomo evaluaciones de avance de todos los niveles (pruebas orales); evaluación de ingreso y asignación de nivel de estudio y clases grupales de todos los niveles.

Asistente de profesor en teoría de la traducción.

Tutor de alumnos de primer año en diversas asignaturas, lengua inglesa, lengua española, gramática, composición y redacción, teoría de la traducción e interpretación.

Departamento de lingüística, composición y redacción de textos, revisión y asistencia de programación.

A cargo de proyecto de traducción inversa (español-inglés)