Peggy Heyder Email & Phone Number

London, Gb

London, United Kingdom

Galway

• Develope online Marketing initiatives of owned European sites Buy.com UK, DE, with affiliate marketing partners, SEM, and Facebook • Work successfully across a global team and structure communication with members from USA, Israel, all over Europe, and outsourcing staff in India and Vietnam• Manage the relationship with US head quarter stakeholders and support staff• Deputize for Managing Director in role and responsibilities• Provide a central support role for multiple teams within the European entity • Project manage and trouble shoot certain technical integrations between Europe, sales channels and service providers • Participate in the development of teams and services for pan-European e-commerce solution• Firsthand experience selling on different European marketplaces (eBay DE, UK, FR, IT, ES; Rakuten Germany; Play.com)

• Deliver accurate, localized translations from English to German within strict deadlines• Proofread translations of other translators and give detailed objective feedback • Certification in use of CAT tools (SDL TRADOS) allows for optimized translation processes • Independent time management to match tight deadlines• Specialized in translation of software, websites, manual, business, sports, social sciences, sales/marketing, etc.

• Coordinated translation projects in over 100 languages for one of Canada’s largest translation companies• Initiated, facilitated and finalized translation progress• Managed French Translations exclusively for Canadian government and several large multinational corporations• Built network of translators in Europe and elsewhere• Negotiated rates and projects while maintaining cultural sensitivity• Independently invoiced clients and translators• Worked within tight budgets while ensuring profitability• Cultivated relationships and communicate clearly with customers, co-workers and translators while focusing on quality and timeliness of translation• Promoted and technically supported translator use of SDL Trados• Managed projects in project management software Beetext

• Created and updated main client database in MS Access • Provided constant guidance on software use and hardware necessities

• Managed team building process and ensured effective communication among team members• Coordinated translation team for Canadian Youth Action website• Supervised and revised submitted translations to match quality standards

• Comprehensive coverage of local politics and event including topic research, photography and final editing• Wrote, assembled and laid out lead articles for biweekly printed newspaper • Edited layout and articles for publication in QuarkXPress• Published desktop graphics• Managed company’s correspondence with suppliers and readers• Recruited advertising clients through social networking

Specialist Diploma Level 8, Environmental Sustainability

Certificate, Computer Information Science

Activities and Societies: Graduated with President's List distinction, GPA 4.0 Coursework: Accounting, Programming (Visual Basic, C.

Masters, Cultural Studies, Journalism, German

Activities and Societies: Graduated with GPA 3.78

A Level, English, German, Sports