Pere Mora Romà Email & Phone Number

Geneva Area, Switzerland

I work at UNAIDS, an innovative partnership that leads and inspires the world in achieving universal access to HIV services.I’m truly in my #DreamJob as a member of the web team running the global website unaids.org and social media channels. On any ordinary day, here’s a sample of the tasks I do:- I publish content on the UNAIDS global web site www.unaids.org (English, French, Russian and Spanish), including proofreading texts, identifying images and graphics to illustrate content, ensuring compliance with copyright law, and identifying related content to keep the reader engaged on our website.- I collaborate with our country and regional offices on multiple projects: digital newsletters to reach more audiences, content for their social media channels, enhance our photo library and storytelling capacity. - I support our team by amplifying our content via Facebook Workplace, Microsoft Teams/SharePoint, LinkedIn, Facebook, Twitter and YouTube. I curate the content of our LinkedIn showcase pages for our French-language content https://www.linkedin.com/showcase/onusida-fr and Spanish-language content https://www.linkedin.com/showcase/onusida-es- Using web analytics and reporting software such as Google Analytics, Google Tag Manager, Google Search Console and Google Data Studio, I set up dashboards to monitor, measure and evaluate our online content and social media performance and I share these reports with other decision makers in the Organization to implement improvements. For example I share trending topics in search in English, French and Spanish related to HIV/AIDS with the editor and Director of Communications so that we can write more stories about those topics. - I manage relationships with external partners providing translation services for UNAIDS.

As the OPCW webmaster, I was responsible for the daily maintenance and further development of the Organisation’s websites in Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish. This involved editing and designing content, managing external contractors who are responsible for hosting the website, supervising programmers and system administrators, and managing marketing and traffic analysis tools.I wrote, edited and published content in English, French and Spanish. I managed the translation and publication of content in Arabic, Chinese and Russian. I worked closely with all units in the Organisation to improve and expanded the public information available on our website and in our publications. I conceptualised, contributed text and graphics, fact-checked and edited a variety of information products targeted to different OPCW stakeholders.I maintained contact with the media as well as with other international organisations, non-governmental organisations, and academia and research institutes.I assisted with organising press briefings and internal and public seminars and workshops, and gave presentations about the OPCW’s activities to visiting groups. I contributed to the administration of the Branch, including recruitment of staff members and interns, procurement of goods and services, travel authorisations, budget reviews, and supervise the work of external contractors to ensure that their services and products are of satisfactory standards and within budget limits.

I established my freelance business, offering the following services:--Proofreading, editing and writing.--Creation and development of corporate web sites. Translation and localization of web content.--Creation of corporate identity for print and web environments.--Translation in language pairs covering English, Spanish, Catalan and French in such areas as law, news and advertising, social science and computer science.Some of my clients have included:--EuroPraxis SA, a multinational business consulting firm, from June 2002 to February 2003, for which I supported the production of a website to promote tourism in Southern Europe; translated, edited and proofread business presentations, technical documents, offering memoranda, advertising and PR campaigns from English, French or Spanish into English or Spanish--Globe Language Services, Inc., a translation and academic credentials evaluation agency, from March 2001 to March 2002, for which I translated academic, immigration and international commercial documents from French and Spanish into English.--Other clients have included Choice Hotels International, Spanish Stock Exchange, the New York Havana Film Festival, Sustainable Mobility Week of Barcelona, City of Geneva, abc Traduccions, and others.

-Translated legal and commercial documents in the language pairs English-Spanish, French-Spanish-Contributed to the in-house terminology databaseWorldwide Plaza825 Eighth AvenueNew York, NY 10019-7475Tel: (212) 474-1000Fax: (212) 474-3700

-Taught Spanish within the Division of Continuing and Professional Studies-Updated database of past and current students for statistics and mailing purposes-Prepared a weekly collection of news clippings with news items of interest to the Modern Language Department for internal circulation to staff members-Maintained an office activities calendar and office files and records, answered telephone calls, responded to routine inquiries and helped prospective students register for classes-Carried out tasks for the production and distribution of reports, brochures, forms and other documents, including reviewing, editing and proofreading, making photocopies and collating documents-Ensured the set-up of conference rooms and distribution of documents, coupons and registration forms in workshops, courses, lectures and presentations open to the public

A business partner and I established a bakery and cafeteria business in central Barcelona.I facilitated getting the city permits to start operations.I managed production, personnel and marketing.I managed the budget and suppliersI supervised the filing of tax returns and other accounting, employment and legal documentsOur business grew from startup to employing 4 people over the course of 1.5 years.We were one of the first businesses in Barcelona to introduce products that better responded to demand by foreign tourists.

Barcelona, Catalonia, Spain

I contributed content to several issues of a business magazine "Staff Empresarial", published by Betne SA, located in Barcelona, Spain.I researched markets, designed direct marketing campaigns and visited prospective advertisers.I managed a portfolio of clients and assisted with ad copywriting, design and graphics.I secured advertising for a special edition of business magazine "Staff Empresarial" featuring leading companies across industries that received ISO 9000 quality assurance accreditation in Spain.I secured advertising for a special edition of business magazine "Staff Empresarial" featuring leading companies in the marketing and communication industry and their leaders in Spain.

Barcelona, Catalonia, Spain

I was a local correspondent in an area outside Barcelona, Spain for daily newspaper Regió7. I covered community news. I was also in charge of receiving and filtering incoming press releases and information leads for potential follow-through.I also promoted the launch of the newspaper in a new regional area, by showcasing a daily selection of news items and helping with subscriptions and advertisement.I helped introduce a daily newspaper product to a community that up until that moment only had weekly or monthly local newspaper coverage.

Ma, Contemporary Diplomacy, Internet Governance, Language And Diplomacy, Multistakeholder Diplomacy, International Relations

Activities and Societies: DiploFoundation studies (Apr 2008- Oct 2009), Internet Governance Capacity Building Programme Community.

Postgraduate Certificate, Professional Computing, Information Technology

As part of my MSc studies, I conducted extensive research on current industry standards for XHTML, CSS, and XML mark-up languages.

Javascript Development Certified Professional, Web Development, Javascript, Mysql

Learning Tree International https://www.linkedin.com/company/learning-tree-international/

Certificate In Corporate Desktop Publishing And Website Design, Corporate Desktop Publishing And Web Design

Introduction to PC/ Multimedia, Word 2000/ Multimedia, QuarkXPress, Adobe Illustrator, Create Your Own Website/HTML, Adobe Photoshop.

Professional Certification, English To Spanish Translation

Certificate, Creative Writing And American Literature

Licentiate (Ba/Ma), Journalism, Public Relations, Media Studies

Researched and contributed reporting for a publication on radio broadcasting corporations with the School of Journalism, Autonomous.

Certificate, Establishment And Management Of Small-Sized Companies, Business Administration

375 hours of instruction Topics covered: economical and financial management, legal framework, marketing, human resources, stategy.

Secondary Education, University Orientation Course, Social Sciences, Computing, English, Spanish, Literature, Mathematics, Philosophy

Col•legi Abat Oliba, Igualada, Barcelona, Spain 2nd and 3rd years of Bachillerato Unificado Polivalente [Polyvalent Unified.

Secondary Education, High School/Secondary Diploma Programs