Perla Saddy Email & Phone Number

Dubai, United Arab Emirates

• Translate and review a diverse range of documents, including articles, reports,presentations, brochures, manuals, websites, landing pages, and social mediacontent, ensuring precise and culturally appropriate conversion betweenEnglish, French, and Arabic. Successfully delivered high-quality translations forprestigious clients such as Expo Dubai 2020, Louvre Abu Dhabi, Puma, SaudiArabia’s Ministry of Culture, Saudi Arabia’s Ministry of Municipal and RuralAffairs, Diriyah Gate Development Authority, and Expo Riyadh, among others.• Review and proofread translated documents to ensure accuracy, completeness,and adherence to client specifications and industry standards.• Apply critical thinking skills to analyze the content and structure of documents,making sure that the translation is consistent with the context and meaning ofthe original text.• Utilize translation software to expedite project delivery while ensuring theaccuracy and consistency of the translations.• Consistently adhere to the principles of the Translation Company, ensuring high qualitydeliverables that meet client expectations.• Support the translation team with other projects when necessary, utilizingstrong communication skills to provide feedback on translations and collaboratewith team members.

Dubai, United Arab Emirates

• Translated articles from English into Arabic and vice versa covering varioussubjects, especially in the medical and technological fields.• Researched terminology to ensure the correct and accurate translation is used.• Relied on authentic and highly professional dictionaries.• Adhered to the ethical standards and guidelines set out by the company.• Utilized subject matter expertise and knowledge to offer the most detailed andefficient translations possible.

Beirut, Lebanon

• Translated UN-related documents in addition to reports, resolutions, agendas,and statements issued by the Inter-Parliamentary Union from English/French intoArabic and vice versa on a timely and accurate basis.• Reviewed and proofread colleague’s material for accuracy of content, terminology,grammar, and spelling.• Communicated with foreign organizations such as the Inter-Parliamentary Union,Arab parliaments, and international organizations to share information concerningall new and updated documents related to any jointly organized meeting orconference and translate them accordingly.• Worked effectively as a team member, sharing responsibility, providing support,maintaining communication, and updating senior team members on progress.• Provided linguistic support to project managers and other colleagues.• Performed various administrative duties such as filing, typing, and copying.

Lebanon

• Provided a one-to-one Arabic tutoring service for foreign students.• Ensured the content best reflects the needs, aims, and interests of the individual.

Jdaide, Mount Lebanon, Lebanon

• Translated all types of documents, specifically legal documents.• Assisted the Head Translator with daily tasks and duties as needed.• Organized and prioritized work to complete assignments in a timely, efficient manner.• Effectively managed projects from start to finish.

Bachelor'S Degree, Translation

Master'S Degree, International Relations - Diplomacy And Strategic Negotiations

Lebanese Baccalaureate Certificate, Sociology And Economics

Master'S Degree, International Relations And Affairs

Master'S Degree, International Relations And Affairs

Master'S Degree, International Relations And Affairs