Product Owner for business process integration and digital transformation projects in global trading, including the implementation and integration of ERP, CRM, and ETRM applications.

New employee training program for trade and supply chain workers

Portuguese-Chinese-English translation and interpretation:- Recruitment interviews and business meetings- Visits to 1P and 3P partners (factories and shops), photography studios, warehouses- Localization of proprietary systems (SRM, GSP, GSMP) and translation of documents, guidelines, manuals, and other corporate communication

Headed the QA China Initiative, which spanned functional, localization, and compliance testing of games focused on the Chinese market. Part of the team that brought Tennis Clash to China. Key responsibilities:- Build, prioritize, and maintain complete test suites based on test case analysis and meetings with the developers within the Agile framework;- Perform manual tests to approve new game features and new contents;- Investigate complex bugs and compare results obtained to those expected in line with product/engineering;- Build, maintain, and coordinate documentation and reports about test events and results on Jira and Testrail;- Report incidents and make root cause analysis

- Designed and supervised the creation of English teaching materials with heavy use of multimedia and technology tools aimed at the local Chinese audience with a focus on IT workers- Interviewed, recruited, and trained teachers from different countries

- Taught all age ranges (children to adults)- Conducted in-house teacher training- Hosted and participated in school-sponsored cultural events- Participated in student recruitment and marketing activities- Achieved an outstanding degree of satisfaction among clients and school staff- Corporate clients include Accenture, Dell, Sony, and IBM, among other IT companies

- Portuguese-Chinese-English translation and consecutive interpreting- Notable clients include individuals such as photographer Wang Fuchun (王福春) and filmmakers Walter Salles and Jia Zhangke (贾樟柯), as well as corporate clients such as CNI (Confederação Nacional das Indústrias) and SEBRAE (Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas)

- Taught classes of 10-15 adults on Chinese language and culture at basic level- Submitted regular progress reports- Organized cultural events in partnership with local Confucius Institute

- Internship position in the International Affairs Unit at SEBRAE, a non-profit representative body for micro and small enterprises- Assisted in briefing company executives on their travel destination prior to business trips, including information about local markets and relevant cultural and language insights- Provided multilingual translation (English, Portuguese, and Chinese) and interpretation- Collaborated with knowledge management initiatives by maintaining a proprietary database of best practices in the small business sector