Peter Beshay Email & Phone Number

Egypt

Cairo

Euro-Com International B.V. is a translation agency that specialises in technical translations and translations of websites, software, financial or medical documents, marketing material and manuals. Euro-Com operates in cooperation with both other translation agencies and end customers, and arranges translations from and into more than 60 languages.•Conducting and following up on Quality Checks on project managers. Part of this is also to communicate the state of PMs delivered quality to relevant stakeholders like Team Leaders or the management.• Training new project managers.• Developing the company procedures. Goal is to have a uniformed work-flow which aims at highest quality.• Arranging trainings to current project managers based on the quality checks.• Creating training content for project managers and following up on it afterwards.•Following up on quality complaints and engaging when needed.•Analyzing and evaluating vendors with VM management.• Taking over challenging projects when needed.• Acting as PM team leader in case of emergencies.• Supervising QA coach.

Cairo

 Receive and analyse projects coming in from various clients by e-mail. Vendor selection. Following up on any queries that arise and communicating with linguist & client. QA Process using the required tools (SDL, Xbench …. ) Delivering projects to clients. Maintain translation memories. Cultivate business relationships with existing customers with the goal to increase sales and promote our services.

 Translated , held support groups and facilitated paperwork for Syrian refugees in Germany (2016) AR/EN TranslatorTranslated for Arabic students in an AR speaking program in Daystar university in Kenya. (Voluntary work for 3 weeks)Translated for foreigner students in Egypt. (Voluntary work for 3 years).

Marsa Alam

 Handling Department Personnel Issues (Timesheets, Pays Slips, Annuals, Penalties, new Employees … etc.) Supervise the Employees Attendance. Interviewing the new Department’s candidates. Provide all office and Department supplies. Handling Expats Travel Requests (Flights, Transportations, Accommodations …. etc.). Agreements Translation.- Giving Training for the Imployees

Cairo

 Taking calls from Egypt (Egyptians and Foreigners) about any kind of Inquiry (General Information, Complains, Technical Issues ….. etc.). Handling Data Related Calls. Training the new Starters.

Fair, German

Course, Psychoanalysis And Psychotherapy

Activities and Societies: A Christian counseling school to equip, train and certify people in Psychotherapy-Emphasis on Survivors.