Peter Bjerhem Email & Phone Number

Beirut District, Lebanon

▪ Project assistance▪ Technical analysis▪ Translation (Arabic to English)▪ Report writing▪ Proof reading

Beirut District, Lebanon

▪ Teaching assistance▪ Interpretation and translation (English-Arabic-English) ▪ Forming curriculum for and teach children with learning difficulties, previous lack of education or other special needs▪ Attention to psychosocial needs or other mental unhealth in order to assess need for further referral to MHPSS services

Malmo, Sweden

▪ Psychosocial coordination for refugees, asylum seekers and undocumented patients traumatisedfrom war and torture▪ Organising the day to day work with patients in accordance with high quality standards and cost efficiency▪ Giving treatment from a holistic perspective where psychological, social and juridical counselling is integrated in treatment▪ Interpreting in urgent situations▪ Documentation in accordance with Swedish law of record keeping▪ Attending supervision▪ Facilitating support groups focusing on social problems▪ Informing about the specific vulnerability and problems concerning traumatised and tortured refugees▪ Informing about the work of the Red Cross refugee consultants▪ Connecting to, supporting and developing the contact with the Swedish Red Cross volunteer network▪ Establishing and carrying out volunteer programmes for individual language practice and social support for persons afflicted by war and torture▪ Organising and supporting volunteers▪ Organising and carrying out training of volunteers

Malmo, Sweden

Workplace: Invandrarservice - Social resursförvaltningen (Immigrant Services - Administration of Social Services)▪ Informational counselling for newly arrived immigrants and refugees▪ Investigating need for financial welfare▪ Interpretation, translation (see Language Skills)▪ Giving classes in civic orientation▪ Registering for SFI school (Swedish For Immigrants)▪ Coordination with authorities such as administrational bodies of Social Security, Employment Office and the Migration Agency

Malmo, Sweden

▪ Social care and counselling▪ Establishing functioning relationships▪ Interpretation, translation (see Language Skills)▪ Emotional and psychosocial support▪ Introduction to the Swedish society▪ Contact with authorities such as the Migration Agency, school, health care providers etc.▪ Support in Swedish teaching, help with homework▪ Organising field trips, coordination of activities etc.

Damascus, Syria

▪ Data collection of questionnaire information for the mid-term and final evaluation stages▪ Assisting in data collection of focus group interview at the mid-term and final evaluation stages▪ Interpreting from Arabic for the evaluating team when in Syria▪ Recording of data and initial level analysis

Damascus, Syria

▪ Carry out individual phone counselling to filter and categorize cases after intensive on the job training, prepare counselling notes, documentation and file management▪ Assist in developing a PSS assessment form for identification, differentiation and monitoring of cases including a test run of the draft from and an analysis of respective results▪ Update and extract reports and analysis from PSS database▪ Assist in refining and update the module on Further Resources for the ToT (Training of Trainers) interagency manual on Psychosocial Support and Mental Health (PSS MH)▪ Assist in organizing ToT Interagency PSS MH manual▪ Assist in organizing upcoming events and workshops including documentation▪ Assist in developing a psychosocial well-being screening tool▪ Carry out additional tasks as advised by the direct supervisor

Master Of Social Work (M.S.W.), Social Work

Social Work

Exchange Studies, Erasmus Program. 30 Credits. Social Politics, HR Management, Mental Health Care Internship

Iranian/Persian Languages, Literatures, And Linguistics

Persian Language - Advanced level

Arabic Language And Literature

Arabic Language and Literature for non-native speakers

Bachelor'S Degree, Arabic Language And Literature, Vg