Pierre Corbeil Email & Phone Number

Biography / BiographieNé à Montréal, Pierre Corbeil entreprend des études classiques au terme desquelles il se voit offrir un poste de traducteur littéraire, puis d'éditeur à Paris. Après un séjour de dix ans en Europe, où son cheminement l'amène à former de nombreux traducteurs et réviseurs, il s’établit au Canada, parfait ses compétences en milieu universitaire, et fonde, avec un de ses fils, le cabinet de traduction Soludoc, dont il assure la présidence pendant plus d’une décennie. Membre de l’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada (ATTLC), de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) et du Conseil des traducteurs, terminologues et interprètes du Canada (CTTIC), il poursuit aujourd’hui sa carrière à titre de traducteur, réviseur et langagier-conseil auprès de plusieurs maisons d'édition, de divers ministères, organismes et centres de recherche, ainsi que d’entreprises à vocation aussi bien technique que commerciale. En sa qualité d'auteur, Pierre Corbeil écrit des ouvrages de vulgarisation fondés sur les enseignements philosophiques de la littérature védique, qu'il étudie avec passion depuis plusieurs décennies.Born in Montreal, Pierre Corbeil pursued a course of Classical Studies, upon completion of which he was offered a position as a literary translator and further on as a publisher in Paris. After ten years in Europe, where he trained many translators and revisers, he returned to Canada, undertook to broaden his expertise through further university studies, and founded with one of his sons a translation firm, Soludoc, in which he held the presidency for over a decade. Member of the Literary Translators' Association of Canada (LTAC), l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) and the Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council (CTTIC), he now continues his career as a translator, reviser and language consultant for several publishing houses, a variety of government departments and agencies, research centres as well as technical and commercial organizations. As an author, Pierre Corbeil writes popular works based on the philosophical teachings of Vedic literature, which he has been studying passionately for decades.

Listed skills include Vedas and Traduction.

• 

  Mcgill University

  Psychology