Il faut arrêter de faire traduire ses contenus à Madagascar ou par ChatGPT car il y a toujours des problèmes :❌ Différences de langage❌ Manque de style et de précision linguistique❌ Traductions mot à mot de piètre qualité❌ Absence de prise en compte des nuances culturellesC’est pour cela qu’aujourd’hui, et depuis 7 ans, je suis persuadé que la machine peut aider à traduire, mais c’est surtout l’humain natif qui créera la meilleure traduction.Pourquoi choisir un traducteur natif ?➡️ Un natif comprend sa culture➡️ Il maîtrise les expressions et les références propres à sa langue➡️ Il connaît son marché et peut être lui-même dans la cible de votre communication➡️ Il adapte le contenu au contexte local, ce qui va bien au-delà d’une simple traductionCependant, faire appel à des natifs présente parfois des difficultés :❌ Trouver des experts dans chaque langue❌ Vérifier leur niveau d’expertise❌ Gérer plusieurs interlocuteurs pour un seul projet❌ Répéter les instructions à chaque nouveau traducteur❌ Composer avec des méthodes de travail variées❌ Gérer des factures multiples, parfois dans plusieurs paysAvant de créer Crafted Traduction, j'étais confronté à ces mêmes problèmes. C’est pourquoi j'ai lancé mon agence avec des processus simplifiés qui permettent à nos clients de déléguer intégralement la traduction de leurs contenus.Travailler avec Crafted Traduction, c'est :✅ Un interlocuteur unique pour tous vos projets✅ Des traducteurs natifs dédiés et expérimentés, spécialisés pour votre secteur✅ Des processus éprouvés pour une gestion fluide et efficace✅ La fin des chaînes interminables d’emails✅ Une facturation unique et simplifiée✅ Une transparence totale avec un prix fixe tout au long de notre collaborationEnfin bref, vous l’aurez compris. On s’occupe de tout et vous vous concentrez sur vos tâches importantes. Vous pouvez prendre rendez-vous dans mon agenda, le lien se trouve dans la sélection de mon profil ou juste ici : https://www.crafted-traduction.com/booktoncall🚀 🚀 🚀 + 90 clients accompagnés + 7 ans d'expériences + des milliers de contenus traduits❞ Travail de qualité en FR, DE et IT avec des correctifs apportés très rapidement. Merci ❞ - Francesca Sherlaw, pour Volcom❞ Disponible, réactif et à l'écoute de nos besoins. ❞ - Ilona Littwiller, pour Nestlé❞ Pierre est réactif et a délivré le travail à temps (même en avance !) ❞ - Geoffrey Mathern, pour SEO Stride-up
