Pollyana Braga Ramos
AeroLeads people directory · profile

Pollyana Braga Ramos Email & Phone Number

Freelance Translator and Interpreter at Atelier de Traduções
Location: Amsterdam, North Holland, Netherlands 8 work roles 13 schools
LinkedIn matched
✓ Verified July 2026 3 data sources Profile completeness 86%

Contact Signals

LinkedIn Profile matched
3 free lookups remaining · No credit card
Current company
Role
Freelance Translator and Interpreter
Location
Amsterdam, North Holland, Netherlands
Company size

Who is Pollyana Braga Ramos? Overview

A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.

Quick answer

Pollyana Braga Ramos is listed as Freelance Translator and Interpreter at Atelier de Traduções, a with 3921 employees, based in Amsterdam, North Holland, Netherlands. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Pollyana Braga Ramos.

Pollyana Braga Ramos previously worked as Product Content Specialist at Lyreco Group and Freelance Translator/Interpreter at Atelier De Traduções. Pollyana Braga Ramos holds Conversational Content Design - Chatbots from Ux Content Collective.

Company email context

Email format at Atelier de Traduções

This section adds company-level context without repeating Pollyana Braga Ramos's masked contact details.

Atelier de Traduções

Review company-level records connected to Pollyana Braga Ramos before choosing the right outreach path.

Profile bio

About Pollyana Braga Ramos

Some actual things I’ve proudly worked on:- Translation from and into Brazilian Portuguese, English (and some Spanish)- Proofreading, revision and editing- UX writing, auditing, research- White papers within hospitality, food products, office supplies and other fields- Web content overhauls - Localization- Data-driven strategies/action plans- Content moderation- Product descriptions for web, including specifications, USPs, certifications, etc- SEO-driven revisions and improvements- Training and development (for peers working in content and other areas)- Team support and supervision (11+ people across 3 different countries), including feedback, peer reviews, KPIs and assessment- Creation of content guidelines and tooling- Ghostwriting - Large Language Model (AI-based) implementation, training, prompting, templates- Lists! ;)I truly believe language is a key instrument for change: the ability to transform scribbles into compelling communication is the heart of what makes us humans - equally so, knowing when to withhold your words can make or break a project.My experience has allowed me to shape content in many different forms and fields. Since 2000, I have translated, written, and edited from car manuals to corporate policies and trainings; from lyrics to ghostwriting, to creating localised hotel descriptions, to distinguishing thousands of office products and standardising requirements and certifications. Almost a quarter of a century dedicated to enhancing and enabling humans to connect and solve problems with ease.User experience is at the core of what I love to do: the ability to make life easier through language is what I am most passionate about. Whether through translation, content management, or usability (UX): when language, intent, data and, most importantly, empathy are put together, the results can be truly magical.

Current workplace

Pollyana Braga Ramos's current company

Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.

Atelier de Traduções
Atelier De Traduções
Freelance Translator and Interpreter
Amsterdam, NH, NL
Website
Employees
3921
AeroLeads page
8 roles

Pollyana Braga Ramos work experience

A career timeline built from the work history available for this profile.

Freelance Translator And Interpreter

Atelier De Traduções

Amsterdam, Nh, Nl

Product Content Specialist

Current

Amsterdam, North Holland Province, Netherlands

(Former Staples Europe - now Lyreco).Create scalable processes for product content management and supporting BUs in implementing them. Safeguard and clean information architecture in our PIM system that hosts hundreds of thousands of products; make sure the most relevant information is available and displayed in a way that makes sense. Write copy from a centralized view that can be easily used, shared and adapted by local offices. Assist in implementing natural language generation (AI) across different locations. Continuously research for tools to automate and assist with repetitive, time-consuming tasks, always with the end goal of catering to internal and external users. Co-run data collection processes for existing and new products. Liaison with other parts of the business (UX-CX, Communications, Marketing, Sales) to evangelize them about the importance of customer-facing content.

Nov 2018 - Present

Freelance Translator/Interpreter

Current
Atelier De Traduções

São Paulo Area, Brazil

Freelance translations for Brazilian Portuguese and English in major corporate areas such as Human Resources, Training and Development, Quality Control, Recruitment, as well as other areas, like Travel, Financial, Hotel Industry, Entertainment, etc.

Jun 2001 - Present

Commercial Content Supervisor

Guarulhos, Sp - Brazil

Lead the team of content analysts in delivering our localized content strategy for Brazilian Portuguese and US English, as well as support for Spanish, in alignment with our business objectives for hotels. Support global content efforts and LATAM teams. Create, implement and improve processes and procedures, monitor team performance and development goals in order to foster team growth. Coordinate efforts and projects with other parts of the business and other teams within the hotels area. Create, improve and facilitate all internal content-related training within and outside the department, including hew hire trainings, Assist the leadership in creating and aligning our short and long term content goals and constantly provide support for their delivery.

Jun 2015 - Jun 2018

Senior Commercial Content Analyst

São Paulo, Brazil

Create and manage commercial content for hotels using SEO and localization principles, focused on Brazilian and Latin-American customers. Create and improve internal processes and communication. Responsible for training new hires within the department and in other areas, as well as for helping produce other content-related training courses. Based on experience, work as a consultant to other members of the team and as one of the go-to persons for other departments.Work together with the team to prioritize top sellers and cities, help coordinate tasks, organize content strategies and improve our outreach to other areas of the business.

Mar 2014 - Jun 2015

Content Editor

São Paulo Area, Brazil

Create commercial, customer-focused content in Standard English that is clear, attractive and manages expectations, as well as creates brand recognition, consistency and loyalty. Work with top producers, chains and account managers to improve content of hotels which generate more income and consequently attract more customers, website traffic and consumer satisfaction.

Jan 2012 - Jan 2014

Bilingual Reservations Agent

Provide the most accurate, up-to-date information about our wide portfolio of hotels to travelers all over the world and offer tailored booking services over the phone according to our guests' needs.Serve as an outsourced reservations department to many major hotels worldwide, providing world-class services, as well as local touristic information and all other sorts of commercial added value to each booking.

Oct 2008 - Dec 2011

English Teacher

Iowa Idiomas

Teach English to many different levels and backgrounds, from all age groups, from in-company classes to teens to individual learners. Specialized in advanced-level learners who aimed at improving their speech abilities and softening their accent levels, thus reaching native speaker-level skills.

Jun 2001 - Sep 2008
Team & coworkers

Colleagues at Atelier de Traduções

Other employees you can reach at lyreco.com. View company contacts for 3921 employees →

13 education records

Pollyana Braga Ramos education

Leadership Tools, Organizational Leadership

6-month online and in loco leadership training administered by Harvard Business School and tailored to Decolar.com leaders' needs. Skills.

E-Commerce And Digital Marketing Management, E-Commerce/Electronic Commerce

Comschool

Management skills of various aspects of the e-commerce enterprise: SEM, SEO, platforms, marketing in social media, analytics, Google.

Accelerator - Leadership Program, Organizational Leadership

Lat&F Consultoria

Custom-taylored to Decolar.com's business and field of operation, while using broad, world-class knowledge on leadership and team.

Profissional Make-Up Artistry - First Steps, Make-Up Artist/Specialist

Madre Conhecimento Criativo

Seo Module, E-Commerce/Electronic Commerce

Escola São Paulo

Specialization, Language Interpretation And Translation

Associação Alumni

High School, High School/Secondary Diplomas And Certificates

Lafayette High School
FAQ

Frequently asked questions about Pollyana Braga Ramos

Quick answers generated from the profile data available on this page.

What company does Pollyana Braga Ramos work for?

Pollyana Braga Ramos works for Atelier de Traduções.

What is Pollyana Braga Ramos's role at Atelier de Traduções?

Pollyana Braga Ramos is listed as Freelance Translator and Interpreter at Atelier de Traduções.

Where is Pollyana Braga Ramos based?

Pollyana Braga Ramos is based in Amsterdam, North Holland, Netherlands while working with Atelier de Traduções.

What companies has Pollyana Braga Ramos worked for?

Pollyana Braga Ramos has worked for Atelier De Traduções, Lyreco Group, Decolar Brasil, Decolar, and Booking.Com.

Who are Pollyana Braga Ramos's colleagues at Atelier de Traduções?

Pollyana Braga Ramos's colleagues at Atelier de Traduções include Adrian Krystkiewicz, Grzegorz Woźniacki, Petr Vachner, Karine Bethegnies, and Jozef Bielesch.

How can I contact Pollyana Braga Ramos?

You can use AeroLeads to view verified contact signals for Pollyana Braga Ramos at Atelier de Traduções, including work email, phone, and LinkedIn data when available.

What schools did Pollyana Braga Ramos attend?

Pollyana Braga Ramos holds Conversational Content Design - Chatbots from Ux Content Collective.

Find 750M verified contacts

Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.