Freelance Teacher, Translator Interpreter And Subtitler
Polytranslations
AeroLeads people directory · profile
Sara Bucciarelli Email & Phone Number
Freelance Teacher, Translator Interpreter and Subtitler
at
PolyTranslations
1 work email found
@hhla-plt.it
LinkedIn matched
✓ Verified July 2026
4 data sources
Profile completeness 100%
Current company
Role
Freelance Teacher, Translator Interpreter and Subtitler
Location
Trieste, Friuli-Venezia Giulia, Italy
Company size
Who is Sara Bucciarelli? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Sara Bucciarelli is listed as Freelance Teacher, Translator Interpreter and Subtitler at PolyTranslations, a with 43 employees, based in Trieste, Friuli-Venezia Giulia, Italy. AeroLeads shows a work email signal at hhla-plt.it and a matched LinkedIn profile for Sara Bucciarelli.
Sara Bucciarelli previously worked as Insegnante di lingue at Millenium Language School Srl and Insegnante di inglese e francese at Università Della Liberetà. Sara Bucciarelli holds Master'S Degree, Interpretazione Di Conferenza - Scuola Superiore Di Lingue Moderne Per Interpreti E Traduttori, 110L from Università Degli Studi Di Trieste.
Company email context
Email format at PolyTranslations
This section adds company-level context without repeating Sara Bucciarelli's masked contact details.
{first}.{last}@hhla-plt.it
86% confidence
AeroLeads found 1 current-domain work email signal for Sara Bucciarelli. Compare company email patterns before reaching out.
Profile bio
About Sara Bucciarelli
Communication Expert, around 10 years of experience in the fieldTranslator, Interpreter and Subtitler specialised in the following fields: law/patents/certificates, asseveration, port/logistics, business/financial, tech/engineering, psychotherapy/mental healthTeaching EN, ES, FR, IT to children and adults.
Listed skills include Traduzione Giuridica, Subtitling, Sworn Translation, Linguistics, and 21 others.
Current workplace
Sara Bucciarelli's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
Polytranslations
19 roles
Sara Bucciarelli work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Insegnante Di Lingue
Current
May 2023 - Present
Freelance Teacher, Translator Interpreter And Subtitler
Current
Polytranslations
Translator, conference interpreter and language teacher.Main fields of expertise: legal, science, tech, marketing, logistics and port and many others.Some of my most relevant translation and interpreting experiences are listed below - you'll notice the fields are very different, which is one of the main perks of my field:- Translation FR>IT for Enciclopedia Italiana Treccani;- Member of the commission for public competitive examination for the Region FVG;- IT<>EN consecutive interpreting at Chef de Mission Seminar for EYOF, European Youth Olympic Festival in FVG;- translation EN>IT>IT of engineering, biomedical and medical research, articles and notes for the University of Trieste (Italy);- translation of legal texts EN>IT for the GDPR and management of translator team for signatu.com;- transcription of interviews to French politicians and translation EN>IT political surveys for prof. Duncan McDonnell (Griffith University, Australia);- translation FR>EN script, Arno Des Brosses for the Nice film festival 2015;- translation FR>IT contracts and app for Happn SRL;- translation FR>EN novel Graal du voyageur moderne by David Germeau;- simultaneous interpreting IT>EN for Bazzara Coffee (Trieste, Italy);- simultaneous interpreting IT>EN during a computational linguistics conference held by prof. Michele Cortelazzo at the University of Trieste (Italy);- translation IT>EN of marketing and technical content the BIO line of wines 2017 for Cantina Settesoli;- translation, proofreading and asseveration from all my foreign languages of driving licenses, birth certificates, University transcripts, court rulings etc.;- subtitling EN<>IT of gaming videos for ITAL Innovations SRL;- multilingual hostess for GB International Tango Festival (Trieste) and the Swing Harbour Festival (Trieste);
Oct 2014 - Present
Insegnante Di Inglese E Francese
Università Della Liberetà
Oct 2016 - Jan 2024
Insegnante Di Lingue Straniere
Istituto Scolastico Ugo Foscolo
Insegnante di inglese, francese, spagnolo e italiano per stranieri, lezioni individuali e corsi annuali per classi
Aug 2020 - Dec 2023
Ceo Office & Project Office Coordinator
Hhla Plt Italy
CEO & Project Office CoordinatorCompliance OfficerCorporate and Social Media Communication
Aug 2021 - May 2022
Insegnante Di Inglese
Due corsi online estivi di inglese intermedio e inglese B2 per studenti in età adulta
Jun 2021 - Jul 2021
Tirocinante Di Ufficio
Tirocinante a tempo pieno presso l’ufficio mobilità internazionale dell’Università di Trieste.
Jul 2019 - Jul 2020
Membro Del Consiglio Corso Di Studi Sslmit
Università Degli Studi Di Trieste
Nov 2013 - Jul 2019
Membro Del Consiglio D'Amministrazione
May 2017 - Apr 2019
Membro Del Consiglio Di Dipartimento Iuslit
Università Degli Studi Di Trieste
Apr 2014 - Apr 2019
Tutor Per Traduzioni
Contratto di tutoraggio per traduzione IT>EN del sito del Dipartimento di Ingegneria e Architettura e documenti amministrativi
Oct 2018 - Dec 2018
Social Media Manager
Creazione e gestione autonoma della prima presenza sui social della Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori di Trieste, la pagina FB istituzionale “SSLMIT - Trieste”
Mar 2016 - Nov 2018
Tutor Universitaria
Università Degli Studi Di Trieste
Contratto di tutoraggio all'interno del Dipartimento IUSLIT per attività di orientamento, sostegno alla didattica, ufficio informazioni amministrative e didattica per studenti iscritti, in entrata e in uscita.
Mar 2018 - Sep 2018
Insegnante Di Italiano Per Stranieri
Insegnante di italiano per studenti stranieri di corsi post-lauream e rifugiati, livello A1 presso il Centro Linguistico d'Ateneo
Nov 2017 - Mar 2018
Subtitler And Projectionist
Intertitula
Freelance subtitler and subtitle projectionist EN, FR, ES>IT
Mar 2019 - Jul 2019
Executive Assistant To Ceo, Social Media Manager
Life Dreams
Mar 2017 - Sep 2017
Membro Del Senato Accademico
Apr 2015 - May 2017
Studente Tirocinante
All'interno del laboratorio linguistico della Scuola Interpreti e in collaborazione con il Centro Linguistico d'Ateneo, ho svolto lavori di scansione e analisi di corpora per l’analisi linguistica, lavoro condotto tramite programmi di riconoscimento ottico dei caratteri e di trattamento automatico lessicale e testuale.Mi sono occupata anche della traduzione di bandi di concorso dall'italiano all'inglese.
Feb 2016 - May 2016
Team & coworkers
Colleagues at PolyTranslations
Other employees you can reach at milleniumlangauge.it. View company contacts for 43 employees →
EB
Eman Bedair
Colleague at PolytranslationsEgypt
View →
MG
Michele Giaquinto
Colleague at PolytranslationsTurin, Piedmont, Italy
View →
CE
Claudia Evelyn Ramírez Chávez
Colleague at PolytranslationsFerrara, Emilia-Romagna, Italy
View →
ML
Mirta Liliana Bellotti
Colleague at PolytranslationsFerrara, Emilia-Romagna, Italy
View →
VT
Valeria Tondolo
Colleague at PolytranslationsGenoa, Liguria, Italy
View →
ER
Eugenio Roveda
Colleague at PolytranslationsMilan, Lombardy, Italy
View →
AE
Ahmed Elshamy
Colleague at PolytranslationsCairo, Egypt
View →
RR
Reka Rozsa
Colleague at PolytranslationsMilan, Lombardy, Italy
View →
KP
Kanchan Pandey
Colleague at PolytranslationsLucknow, Uttar Pradesh, India
View →
SL
Simona Ledda
Colleague at PolytranslationsGenoa, Liguria, Italy
View →
Eman Bedair
Colleague at PolytranslationsEgypt
View →
MG
Michele Giaquinto
Colleague at PolytranslationsTurin, Piedmont, Italy
View →
CE
Claudia Evelyn Ramírez Chávez
Colleague at PolytranslationsFerrara, Emilia-Romagna, Italy
View →
ML
Mirta Liliana Bellotti
Colleague at PolytranslationsFerrara, Emilia-Romagna, Italy
View →
VT
Valeria Tondolo
Colleague at PolytranslationsGenoa, Liguria, Italy
View →
ER
Eugenio Roveda
Colleague at PolytranslationsMilan, Lombardy, Italy
View →
AE
Ahmed Elshamy
Colleague at PolytranslationsCairo, Egypt
View →
RR
Reka Rozsa
Colleague at PolytranslationsMilan, Lombardy, Italy
View →
KP
Kanchan Pandey
Colleague at PolytranslationsLucknow, Uttar Pradesh, India
View →
SL
Simona Ledda
Colleague at PolytranslationsGenoa, Liguria, Italy
View →
5 education records
Sara Bucciarelli education
Master'S Degree, Interpretazione Di Conferenza - Scuola Superiore Di Lingue Moderne Per Interpreti E Traduttori, 110L
Laurea Magistrale Lm, Italianistyka
Bachelor'S Degree, Comunicazione Interlinguistica Applicata, 110L
Letras E Idiomas Extranjeros
Diploma Di Maturità
Liceo Scientifico Filippo Masci
FAQ
Frequently asked questions about Sara Bucciarelli
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Sara Bucciarelli work for?
Sara Bucciarelli works for PolyTranslations.
What is Sara Bucciarelli's role at PolyTranslations?
Sara Bucciarelli is listed as Freelance Teacher, Translator Interpreter and Subtitler at PolyTranslations.
What is Sara Bucciarelli's email address?
AeroLeads has found 1 work email signal at @hhla-plt.it for Sara Bucciarelli at PolyTranslations.
Where is Sara Bucciarelli based?
Sara Bucciarelli is based in Trieste, Friuli-Venezia Giulia, Italy while working with PolyTranslations.
What companies has Sara Bucciarelli worked for?
Sara Bucciarelli has worked for Polytranslations, Millenium Language School Srl, Università Della Liberetà, Istituto Scolastico Ugo Foscolo, and Hhla Plt Italy.
Who are Sara Bucciarelli's colleagues at PolyTranslations?
Sara Bucciarelli's colleagues at PolyTranslations include Eman Bedair, Michele Giaquinto, Claudia Evelyn Ramírez Chávez, Mirta Liliana Bellotti, and Valeria Tondolo.
How can I contact Sara Bucciarelli?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Sara Bucciarelli at PolyTranslations, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Sara Bucciarelli attend?
Sara Bucciarelli holds Master'S Degree, Interpretazione Di Conferenza - Scuola Superiore Di Lingue Moderne Per Interpreti E Traduttori, 110L from Università Degli Studi Di Trieste.
What skills is Sara Bucciarelli known for?
Sara Bucciarelli is listed with skills including Traduzione Giuridica, Subtitling, Sworn Translation, Linguistics, Translation, Interpreting, Foreign Languages, and Editing.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trialPeople with similar names
Check these profiles if this is not the Sara Bucciarelli you were looking for.
View similar profiles
