Prasun Kumar Dey Email & Phone Number

Working as a Bengali translator for Fidel Softech Ltd in an IT Project

Kolkata Area, India

•# Very recently I have worked as a Lyricist and composed 20 Assamese Songs for an Assamese Album. Those songs were sang by various renowned singers like ANUP JALOTA, SADHANA SARGAM, MAHALAXMI IYER, MANASHI MUKHERJEE, MADHUMOTI GOSWAMI etc. etc. for a London Based Productions House called Rondeep Productions, which also own an International Award in USA.  During the entire tenure of my translation career (since last 21 years) I have worked with numerous Agencies / Companies (including Govt. & Private Companies directly or through advertisement or Translation Companies for various products e.g. CDAC (Hyderabad Govt.), TATA, EMAMI, DEY's MEDICAL (Keo Karpin Hair Oil), G.D. Pharmaceuticals (Boroline), Baidyanath products, TATA SAFARI (Car), TATA Blue Scope Building Products, TATA Tax Savings Fund, RELIANCE Finance, Sun Pharma Laboratories, HDFC Health Care products, HDFC Bank, ANACIN, ZYDUS CADILA (Cliantha Research Limited), PHIZER, Osteo Calciol, FORTIS Hospital, Taj Bengal Hotel (5 Star Hotel in Kolkata), Airlines (Kolkata to Dubai flights), CITI Bank, AXIS BANK, Kotak Mahindra Bank Ltd., etc. etc. of Indian Companies/Agencies and also am doing / done regular job of some foreign companies (from Canada, Egypt, London etc.). Apart from that I have done lots of Transcription projects in Bengali & Assamese languages along with Dubbing, VO projects with various Bengali / Hindi film artists / singers / Music Directors in Kolkata (Mr. Debajyoti Mishra - Music Director, Ms. June Malia -Actress, Mr. Sudipto Chatterjee - Actor, Ms. Parama Banerjee – Actress (Rojgere Ginni fame), Mrs. Usha Uthup - Singer, Anup Jalota, Sadhana Sargam, Hema Sardesai etc. etc.) which were also received from various advertisement agencies. Translated an entire 9 minutes advertisement film of TATA GC SHEET from Hindi to Assamese language and was responsible for Assamese script, pronunciation thus monitored overall project and took active part in Dubbing.

I am also working as a Lyricist. So far I have composed 30 Assamese songs, which were sung by renowned singers like, Anup Jalota, Sadhana Sargam, Hema Sardesai, Mahalaxmi Iyer, Lavnya, Yamini & Manashi Mukherjee. Last year my 1st Assamese Album was released in Guwahati and my 2nd Album will be released in the next year. Video Shooting of the 2nd Album will be taken place at various locations of London this year (i.e. 2019 ). The entire project was done under the banner of Rondeep Productions, UK

Joined in the year 1998 with a Nationally Reputed 150 Crores Pharmaceutical and Consumer Products Company as an Executive.

 M/s. J.B. Marketing & Services Ltd., (Under EMAMI Group of Companies) in the position of Steno-Secretary & later transferred to their sister concern M/s. Nayee Deesha Communications (P) Ltd., 57C,Lenin Sarani, Kolkata-700 013& promoted to the post of Personal Assistant Secretary’ to the Director from Sept. 1995 to 28th Feb.1998.  Also worked as an Assamese Copy Writer & Translator for EMAMI & HIMANI products

with M/s. J.B. Marketing & Services Ltd., (Under EMAMI Group of Companies) in the position of Steno-Secretary & later transferred to their sister concern M/s

• M/s. WEBEL Electronic Communications Systems Ltd., (Govt. of West Bengal Undertaking) Plot No. 53, Sec-V, Salt Lake, Kol.-91 in the position of Field Asstt-cum-Typist (on Contractual Basis) from Feb’95 to Sept.’95.

 M/s. Banerjee & Co., (Trader & Manufacturer of Black Sealing Wax) Bhowanipur, Kolkata in the position of Clerk-cum-Steno Typist from Sept.1990 to Feb.1995.

B.A., English, Bengali, History & Political Science

Bachelor Of Arts