Yunfan Qian Email & Phone Number

Chengdu, Sichuan, China

中国 四川省 成都

● 在项目前期整理、翻译英、日文项目相关技术文档，并同美术、QC/TA 团队一同整理项目相关的测试、生产、提交以及结算方式等问题，并主持、参与同日本、北美以及国内客户方的 Kick-off 会议，完成双方的Q&A环节；● 作为项目的负责人（Team Size: 依项目而定4~15人不等）同团队制定项目计划，保证生产时间、成本与效率，并以最佳质量标准交付生产成果；● 组织并总结同客户方以及工作室内部（包含跨工作室）会议，每日时刻追踪项目进度，整理并协助解决当日发现的疑难问题以及 bug ，向上级汇报工作内容及成果，并准备应对措施，随时与客户方保持及时的沟通；● 管理外包美术团队的效率以及美术质量把控，并协助财务部门完成外包工作的结算；● 借助 Hansoft、Confluence、JIRA、OA 等管理工具时刻追踪生产数据并分析是否有优化的空间以及潜在的风险，完成团队产出数据的录入、奖金的调整等。工作成绩：● 同国内工作室合作项目（尚未发售）期间为项目组争取到了更高的报价，顺利拿下了2D、3D的测试以及正式生产包；● 加入《Call of Duty Black Ops Cold War》(PS4) 项目场景组担任美术制作人，负责本体以及 DLC 的场景美术部分并完成交付，游戏于2020年10月上线；● 参与《Tom Clancy's XDefaint 》项目担任3D角色美术制作人，游戏于2021年8月首测；● 参与了《NieR Automata》Nintendo Switch 平台移植项目中，作为美术制作人负责2D原画以及3D角色部分的同时与程序团队深度合作。（以上仅为已发售游戏项目，其他参与项目由于还未正式发布暂时无法公开）

中国 四川 成都

● 负责同客户沟通咨询，并促进同客户方的签约；● 维护和客户的关系并积极跟进潜在客户以及客户对于其他产品的潜在需求；● 为客户指定选校以及申请计划并推荐适合客户的产品；● 与美、加籍团队一同负责北美高端产品项目的内容规划、课程开展以及同客户的例会；● 负责北美高端项目的公众号文章撰写、运营；● 负责宣传文案的编辑以及中英文笔译、口译工作；● 负责新产品视频的拍摄、剪辑以及简单运营；● 参与公司、合作方以及学校官方讲座等市场活动；● 完成其他工作资料的整理、翻译以及编写，并负责每周四英文口语课程的线上教授。

中国 四川 成都

● 负责美国高端产品项目的推广以及咨询；● 提供美国、加拿大、澳大利亚、新西兰、香港的院校申请以及产品选择方面的咨询；● 负责根据客户的情况为其推荐选择合适的产品；● 促进客户签单以及持续后续跟进，并探寻是否有额外商机；● 参与并主持公司、合作方以及学校官方等举办的市场活动；● 完成总部文件的本地化翻译工作。

上海

Summer intern at Crimson Shanghai office

学士, Linguistics

Liberal Arts And Sciences, General Studies And Humanities, 3.68

Activities and Societies: Alpha Gamma Sigma, Board member of ACEASMC (Asian Culture Exchange Association) Student Activities and Community.