주식회사 푸르모디티, 콘텐츠 총괄대표 (2024.03~현재)주식회사 푸르모디티, 대표이사 (2004.11~2024.03) - 수출 및 해외방송 프로그램 제작 : Media Localization - 해외 국제상 출품작 제작 : International TV Awards - 베트남 프로덕션 하우스를 통한 제작시스템 구축으로 문화콘텐츠 현지화 사업 진행 (해외 공동제작 프로젝트 진행)푸르모디티 국내 업무소개 <다국어 현지화 사업 분야> 1. 해외위성채널 KBS WORLD (영어, 중국어, 베트남어 등 5개국어 담당) 2. 지상파 해외 수출용 프로그램 및 해외 국제상 제작 담당 (KBS, MBC, SBS 프로그램 담당 계약) 3. 종편 및 케이블 수출용 컨텐츠 현지화 담당 (JTBC, TV조선, iHQ, Discovery 등...) 4. 포맷바이블 제작 및 해외방송 동향 보고서 제작 (JTBC, KBS, SBS 해외 세일즈 키트 제작 및 포맷 바이블 제작) 1. Google : Local Post Production House Service 제공 2. Netflix : 프로그램 현지화 제작 업체 3. YG 및 기타 국내 엔터테인먼트 기업 유튜브 다국어 담당 업무 진행 4. KCP (Wavve), ODK 등 해외향 국내 OTT의 외국어 담당 <영화 및 기타 분야> 1. 극장 개봉작 DI 자막 제작 (CJ E&M, 롯데 등 국내 개봉작 영화 DI 자막 제작 연간 100여편 담당) 2. 전주국제영화제, 무주산골영화제, 인천다큐멘터리포트, 무주산악영화제 등 국내 다수의 국제영화제의 로컬라이제이션 파트너로 현지화 담당 중 3. 서울시 주관 ‘국내개봉작 영어자막 서비스사업’영어번역 및 자막제작사 선정 1. 한컴 인텔리전스와 AI 구어체 자동번역 시스템 구축을 위한 시스템 개발 협약 2. KOCCA 방송전문서적 발간사업 진행 1. Trailer Mechanics 2. TV 프로그램 국제상 출품 가이드북 3. TV포맷거래 가이드북 3. 번역 및 싱크 자동화 프로그램 개발 (F SyncBox) 4. 업계최초 벤처기업 등록 (다국어 영상자막 서비스 부문) 5. 이화여자대학교 통번역대학원 영어과 인턴쉽 프로그램 체결 추가사항 보유기술 및 자격사항 : - 영상번역업계 최초 벤처기업 등록 (No : 20070201573) - 번역 및 싱크 자동화 프로그램 개발 등록 (No : 20082000336) - 벤처산업협회 표창 수상 (2008.12) - KOCCA (한국콘텐츠진흥원 수출재제작 등록 업체)푸르모디티 베트남 제작 업무소개 - 한국영화 ‘과속스켄들’ 베트남 리메이크 공동제작 및 투자 - 공동제작 숏폼 다큐멘터리 ‘The Muse Story’ 10부작 제작 - KOCCA 해외공동제작 지원작 예능 프로그램 ‘Bistro K 행복식당’ 제작 (60분 10부작) HTV2, KBS WORLD 방송 - 베트남 오리지널 영화 Gai Gia Lam Chieu 2, 3 공동제작 및 투자 - KOCCA 해외공동제작 지원작 예능 프로그램 ‘An Di Roi Ke – 맛있는 드라아 여행’ (60분 10부작) HTV2, KBS WORLD 방송 - 베트남 오리지널 영화 Gai Gia Lam Chieu 5 투자 - KOCCA 해외공동제작 지원작 예능 프로그램 ‘Bistro Asia – 아시아를 품은 식당’ 제작 진행 중 2022년 하반기 방영 예정 - 한국 드라마 IP를 스핀오프한 영화 ‘Babysitter’ 제작진행 중 2022년 개봉예정 (2022년 2월 촬영예정)[2004년 11월 24일] 주식회사 푸르모디티 설립 Founder & CEO------------------------------[2002.11 ~ 2004.11] (주) 아이엠티브이, 제작 프로듀서