Rafael Bonaldi Email & Phone Number

São Paulo, Brasil

• “Um Conto de Duas Cidades”, de Charles Dickens• “Contos de Fadas Australianos”, de James Hume-Cook

• “Anne de Avonlea”, de Lucy Maud Montgomery• “Anne de Windy Poplars”, de Lucy Maud Montgomery• “Anne e a Casa dos Sonhos”, de Lucy Maud Montgomery• “Anne de Ingleside”, de Lucy Maud Montgomery• “Vale do Arco-íris”, de Lucy Maud Montgomery• “Rilla de Ingleside”. de Lucy Maud Montgomery• “Jane de Lantern Hill”, de Lucy Maud Montgomery

Legendagem (versão e tradução), revisão, transcrição e QA de filmes, documentários, programas de TV, entrevistas e afins.

Legendagem para séries e programas de TV.

Tradução para dublagem de programas da TV a cabo.

• “Como Domar um Sheik”, de Olivia Gates• “Como Provocar um Sheik”, de Olivia Gates• “Como Tocar um Sheik”, de Olivia Gates• “Prova de amor”, de Maggie Cox, na coleção “Dominados pela Paixão"• “Domadora de corações”, de Sandra Marton• “Amor de perdição”, de Penny Jordan• “Prontos para o Show”, de Katherine Garbera• “Cicatriz da alma”, de Maisey Yates• “Promessa de compromisso”, de Merline Lovelace• “Inocência Cativa”, de Kim Lawrence• “O Amor de um Homem”, de Abby Green• “Diamante Puro”, de Susan Stephens• “O Poder e a Glória”, de Kimberly Lang• “Entre o amor e o Dever”, de Cara Colter, da coleção “Em Nome do Amor”• “Entre o Amor e o Dever”, de Cara Colter, da coleção “Em Nome do Amor”• “Blefe Fatal”, de Emilie Rose, na coleção “Aventuras em Montecarlo”• “Estrada para o Amor”, de Michelle Douglas• “Luz de Esperança”, de Rebecca Winters• “Furacão de Mudanças”, de Marion Lennox• “Coração Cativado”, de Rebecca Winters• “Despertando a Paixão”, de Michelle Douglas• “Outra vez Amor”, de Sara Wood• “Em busca de Esperança”, de Barbara Wallace, na coleção “Razões para Amar”• “Beijo Roubado”, pela Harlequin Books• “Projeto de Amor”, de Michelle Douglas• “Sabor Inebriante”, de Jennifer Faye, na coleção “Os Irmãos deFiore”• “Milagre Inusitado”, na coleção “Noites de Esperança”, de Susan Meier• “Um Presente Inesquecível”, de Scarlet Wilson• “Quando o Amor Vem...”, de Rebecca Winters• “Algemas da Sedução”, de Caitlin Crews• “Herdeira Cativa”, de Tara Pammi• “Amor Inesperado”, de Anna Cleary• “O Herdeiro Secreto!”, de Kristi Gold• “Joia da Inocência”, de Maya Blake• “Enfeitiçado pela Paixão”, de Maisey Yates• “Romance de Fachada”, de Dani Collins• “Palácio da Sedução”, de Kim Lawrence• “Married for the Seikh’s Duty”, de Tara Pammi• “The Flaw in Raffaele’s Revenge”, de Annie West• “The Return of the Di Sione Wife”, de Caitlin Crews• The Surprise Conti Child”, de Tara Pammi• “The Guardian’s Virgins Ward”, de Caitlin Crews

Editor de conteúdo

Campinas E Região, Brasil

Tradutor e revisor interno, temporariamente.

São José Do Rio Preto (Sp)

Aguaí (Sp)

Bacharelado Em Letras Com Habilitação De Tradutor, Tradução De Idiomas

Activities and Societies: Centro acadêmico (4 anos)Graduado em Letras/Tradução pela UNESP, campus de São José do Rio Preto (SP). Programa.

Língua Inglesa E Literatura

Introdução À Legendagem, Tecnologias Da Comunicação Audiovisual

Ensino Técnico, Administração

Técnico em administração.