AeroLeads people directory · profile

Rafael Cerutti Aguiar Email & Phone Number

Translator and Interpreter - English/Spanish>Portuguese (Technical, Business, Medical, Translation, Proofreading, Simultaneous and Consecutive Interpretation, Subtitling, MTPE, and Transcription) at Lexikeet Language Services
Location: Juiz De Fora, Minas Gerais, Brazil 10 work roles 4 schools
1 work email found @energisa.com.br 2 phones found area 323 LinkedIn matched
✓ Verified May 2026 4 data sources Profile completeness 100%

Contact Signals · 1 work email · 2 phones

Work email r****@energisa.com.br
Direct phone (323) ***-****
LinkedIn Profile matched
3 free lookups remaining · No credit card
Current company
Lexikeet Language Services
Role
Translator and Interpreter - English/Spanish>Portuguese (Technical, Business, Medical, Translation, Proofreading, Simultaneous and Consecutive Interpretation, Subtitling, MTPE, and Transcription)
Location
Juiz De Fora, Minas Gerais, Brazil
Company size
8 employees

Who is Rafael Cerutti Aguiar? Overview

A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.

Quick answer

Rafael Cerutti Aguiar is listed as Translator and Interpreter - English/Spanish>Portuguese (Technical, Business, Medical, Translation, Proofreading, Simultaneous and Consecutive Interpretation, Subtitling, MTPE, and Transcription) at Lexikeet Language Services, a company with 8 employees, based in Juiz De Fora, Minas Gerais, Brazil. AeroLeads shows a work email signal at energisa.com.br, phone signal with area code 323, and a matched LinkedIn profile for Rafael Cerutti Aguiar.

Rafael Cerutti Aguiar previously worked as Interpreter and translator EN<>PT at Lexikeet Language Services and Translator/Interpreter English/Spanish>Portuguese at Profissional Autônomo. Rafael Cerutti Aguiar holds Postgraduate In Translation, English Translation from Estácio.

Company email context

Email format at Lexikeet Language Services

This section adds company-level context without repeating Rafael Cerutti Aguiar's masked contact details.

*@energisa.com.br
68% confidence

AeroLeads found 1 current-domain work email signal for Rafael Cerutti Aguiar. Compare company email patterns before reaching out.

View email format View company profile Management contacts
Profile bio

About Rafael Cerutti Aguiar

Brazilian Translator and Interpreter, with a postgraduate degree in English translation at Faculdade Estácio de Sá. Professional graduated in Business Administration in 2004, postgraduate in management and logistics, with 16 years of experience in the areas of procurement and logistics. Language pairs: English<>Portuguese / Spanish>Portuguese/English.I have been working as a translator since July 2020, having executed several projects for clients worldwide (Americas, Europe, and Asia). My expertise is translation, review, simultaneous and consecutive interpretation, MTPE, and subtitling for the technical area (oil and gas, railway, chemical, engineering, etc.), business, medical, education, IT, environment, and social movements.I am fluent in English (level C1), a native of Portuguese, and intermediate (B1) in Spanish. I have good knowledge of several CAT tools (Trados, memoQ, Smartcat, Matecat, OmegaT, Wordfast, Memsource, XTM, Subtitle Edit, MS Office), and I'm a highly reliable professional, deadline-compliant, flexible, accurate, and fast learner.Services offered: Translation, Proofreading, Localization, Simultaneous and Consecutive Interpretation, MTPE, Subtitling, Transcription: English <> Brazilian Portuguese / Spanish>Portuguese/EnglishAvailable to contribute to your personal/professional projects.

Listed skills include Negotiation, Microsoft Office, Microsoft Excel, Microsoft Word, and 4 others.

Current workplace

Rafael Cerutti Aguiar's current company

Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.

Lexikeet Language Services
Lexikeet Language Services
Translator and Interpreter - English/Spanish>Portuguese (Technical, Business, Medical, Translation, Proofreading, Simultaneous and Consecutive Interpretation, Subtitling, MTPE, and Transcription)
Website
lexikeet.com
Employees
8
AeroLeads page
Company profile
View company profile Email format
10 roles

Rafael Cerutti Aguiar work experience

A career timeline built from the work history available for this profile.

Interpreter And Translator En<>Pt

Current
Lexikeet Language Services

Consecutive and simultaneous interpretation for American schools. Translation of documents.

Oct 2021 - Present

Translator/Interpreter English/Spanish>Portuguese

Current
Profissional Autônomo

Juiz De Fora, Minas Gerais, Brazil

Translation of documents (various subjects, e.g. Technical, IT, Education, Business, Medicine), subtitling, proofreading, post-editing, localization, MTPE, and transcription. Language pairs: English <> Brazilian Portuguese / Spanish>Portuguese/English. CAT Tools: SDL Trados 2019, memoQ, Memsource, XTM, Matecat, OmegaT, Smartcat, Matecat, Wordfast, Subtitle.

Jul 2020 - Present

Translator En/Es-Pt

Jeff.Com

Translation and localization of texts, subtitling, and dubbing for the company Jeff.com. Content: Marketing, Training, Applications, etc. CAT Tools: Memsource, Localize, Subtitle Edit, MS Office/Google Workplace.

Jan 2022 - May 2023

Interpreter And Translator

Ad Astra, Inc.

Remote

Consecutive interpretation by telephone and video, and text translation (English>Portuguese)

Jun 2022 - Aug 2022

Senior Purchasing Analyst

Grupo Energisa

Cataguases Area, Brazil

Services hiring analyst, in the corporate hiring management of Grupo Energisa. Purchase planning and validation of technical and commercial points with the purchase requisition. Market analysis, vendor list development, and development of new suppliers. Development of negotiation strategies based on cost reduction (saving and cost avoidance) as well as.

Jan 2017 - Sep 2019

Supply Analyst

Grupo Energisa

Cataguases Area, Brazil

Monitoring of the procurement of materials and equipment for the Group's distributors, reporting to the boards of these companies in monthly meetings, representing the Purchasing management. Preparation of PDCA monthly management reports on purchasing processes for the Group's CEO. Monitoring of material supply contracts, supporting the planning of new.

May 2015 - Dec 2016

Senior Buyer

Grupo Energisa

Cataguases Area, Brazil

Purchase of equipment and materials in the categories of IT, Telecom, electrical materials (fuse-links, lightning rods, conductors, etc.), forms, among others. Negotiation and contracting of material supply contracts (fuse-links, lightning rods, forms, and coils for energy bills). Negotiations, follow up of delivery of purchase orders, issuance of supply.

Jul 2011 - May 2015

Supply Analyst

Mrs Logística S.A.

Juiz De Fora Area, Brazil

Responsible for the purchase of indirect materials and equipment. Responsible for all purchases of indirect materials from the company. Computers, telephony and telecommunications equipment, vehicles (trucks and executive cars), cranes, furniture, forms, office, and office supplies, among others. Acquisition of servers (high-value purchases, above R $ 1.

Jun 2009 - Apr 2011

National/International Buyer

Lider Aviation

Belo Horizonte Area, Brazil

Purchase of aircraft parts and equipment. Purchase from international distributors and manufacturers: the USA and Europe. Purchase of new and used/refurbished parts. Business contacts in English. A large volume of purchases. Follow-up of deliveries and monitoring of performance indicators for acquisitions. Main goal: order delivery time. Purchases of.

Jun 2006 - Jul 2008
Team & coworkers

Colleagues at Lexikeet Language Services

Other employees you can reach at lexikeet.com. View company contacts for 8 employees →

BE Becky Edvalson Becky Edvalson Colleague at Lexikeet Language Services Albany, New York, United States, United States View → KI Katia Irujo Katia Irujo Colleague at Lexikeet Language Services Albany, New York, United States, United States View → PG Prakriti Gautam Prakriti Gautam Colleague at Lexikeet Language Services Gangtok, Sikkim, India, India View → AH Azza Hassanen Azza Hassanen Colleague at Lexikeet Language Services 6th Of October, Al Jizah, Egypt, Egypt View → FY Farah Yehia Farah Yehia Colleague at Lexikeet Language Services Cairo, Cairo, Egypt, Egypt View → KP Krishna Patel Krishna Patel Colleague at Lexikeet Language Services Paramus, New Jersey, United States, United States View → IF Isabel Faulkner Isabel Faulkner Colleague at Lexikeet Language Services Sanford, North Carolina, United States, United States View → AW Anthony Wade Scott Carroll Anthony Wade Scott Carroll Colleague at Lexikeet Language Services Salt Lake City, Utah, United States, United States View → AP Abid Piaweray Abid Piaweray Colleague at Lexikeet Language Services Sacramento, California, United States, United States View → RB Rodrigo Barroso Rodrigo Barroso Colleague at Lexikeet Language Services Niterói, Rio De Janeiro, Brazil, Brazil View →
4 education records

Rafael Cerutti Aguiar education

Postgraduate In Translation, English Translation

Estácio

Degree In Business Administration, Business

Faculdade Machado Sobrinho

Graduated in Businness Administration

FAQ

Frequently asked questions about Rafael Cerutti Aguiar

Quick answers generated from the profile data available on this page.

What company does Rafael Cerutti Aguiar work for?

Rafael Cerutti Aguiar works for Lexikeet Language Services.

What is Rafael Cerutti Aguiar's role at Lexikeet Language Services?

Rafael Cerutti Aguiar is listed as Translator and Interpreter - English/Spanish>Portuguese (Technical, Business, Medical, Translation, Proofreading, Simultaneous and Consecutive Interpretation, Subtitling, MTPE, and Transcription) at Lexikeet Language Services.

What is Rafael Cerutti Aguiar's email address?

AeroLeads has found 1 work email signal at @energisa.com.br for Rafael Cerutti Aguiar at Lexikeet Language Services.

What is Rafael Cerutti Aguiar's phone number?

AeroLeads has found 2 phone signal(s) with area code 323 for Rafael Cerutti Aguiar at Lexikeet Language Services.

Where is Rafael Cerutti Aguiar based?

Rafael Cerutti Aguiar is based in Juiz De Fora, Minas Gerais, Brazil while working with Lexikeet Language Services.

What companies has Rafael Cerutti Aguiar worked for?

Rafael Cerutti Aguiar has worked for Lexikeet Language Services, Profissional Autônomo, Professor Particular De Inglês, Jeff.Com, and Ad Astra, Inc..

Who are Rafael Cerutti Aguiar's colleagues at Lexikeet Language Services?

Rafael Cerutti Aguiar's colleagues at Lexikeet Language Services include Becky Edvalson, Katia Irujo, Prakriti Gautam, Azza Hassanen, and Farah Yehia.

How can I contact Rafael Cerutti Aguiar?

You can use AeroLeads to view verified contact signals for Rafael Cerutti Aguiar at Lexikeet Language Services, including work email, phone, and LinkedIn data when available.

What schools did Rafael Cerutti Aguiar attend?

Rafael Cerutti Aguiar holds Postgraduate In Translation, English Translation from Estácio.

What skills is Rafael Cerutti Aguiar known for?

Rafael Cerutti Aguiar is listed with skills including Negotiation, Microsoft Office, Microsoft Excel, Microsoft Word, English, German, Powerpoint, and Strategic Sourcing.

Find 750M verified contacts

Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.