• Sworn English - (Romanian) - French translator, certified by the Ministry of Justice (PFA – certified natural person) • Using specialised dictionaries, glossaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents to the relevant terminology and words;• Searching for specific phraseology to find an accurate translation version; consulting with experts in specialised areas• Liaising with clients to identify and resolve conflicts related to the meanings of words, concepts or practices; Verifying original texts or confer with clients to ensure that translations retain the contents, meaning, and feeling of the original material;• Providing clients with a grammatical, well-expressed final version of the translated text, (usually as a word-processed document);• Following ethical codes that protect the confidentiality of information• Meeting deadlines• Clients: Flowtechnic, Flowtex, Sibiu County Council, Sanofi Aventis, Kier International, Mivan Kier JV, H & J Martin Construction & Fitout SRL, Sonae Sierra, Jacobi & Partners, Superbebe Magazine, Doccomo Compagnie (FR), RHF Hospitality (FR), S.C. Hidroconstructia S.A. Slatina, Iridex Group Import-Export, Proed, Hidroedil S.A., Şerban Mareş & Asociaţii, Pop Pepa, Various Notary Public Offices etc.

• Translating legal, commercial and economic documents;• Maintaining a freelancers translators’ database;• Proofreading the works submitted by freelance translators and allocation of work to the appropriate translators;• Calculating translation costs and ensuring cost efficient projects;• Monitoring of all editing, proofreading and revision activities of various translated materials.

• Translating technical reports, technical documentations and operation manuals, specifications, • Translating quality procedures and manuals and H&S documentation• Translating business contract agreements, legal documents and papers, legal acts and legislation, insurance policies, correspondence between foreign an Romanian partners; • translating financial and accounting documents;• Researching legal, technical, scientific etc. phraseology in order to provide accurate translations, • Providing assistance in translation, • Reviewing translations carried out by others, • Keeping translation logs,• Interpreting.

• Organising manager’s agendas agenda, • Maintaining the correspondence with company's business partners, keeping meeting notes, • Organising meetings with partners and clients, • Supervising archiving procedures, keeping staff attendance records, • Translating documents, technical reports, technical documentation, and business contract agreements.

• Translating technical reports, technical documentations and operation manuals, specifications, • Translating quality procedures and manuals, • Translating business contract agreements, legal documents and papers, legal acts and legislation, insurance policies, correspondence between foreign and Romanian partners; • Translating researching specific phraseology to provide accurate translations, • Providing assistance in translation, • Interpreting