Ramiro Arango Email & Phone Number

You invest time and money to get your message across in your own language. I help you bridge the language gap so it gets to be heard and read in the other language with precision and elegance. I, as an experienced translator and Interpreter, provide Spanish, English and Portuguese interpretation at conferences, seminars, business meetings, technical visits, and similar events. Also, specialized written translation and professional editing in Spanish.Skilled multi-lingual, legal services/administrative/ communications professional with proven work ethic; excellent verbal and written skills, with additional experience in finance, project-management, and marketing. Journalist, paralegal, translator/interpreter/editor.Accustomed to working in high-pressure environments, covering multiple subject areas and performing translation, copyediting and voiceover for specials and documentaries on a variety of topics, for Spanish-speaking audiences in the US and Latin America.Why me, you may say?√ Experience: I have been more than 40 years in the oral interpreting business and 45 in the written translation business.√ Culture: UN-educated in México, Colombia, Chile, US. Lived in Brazil and France. Worked in three different-language countries, and for a few others online.√ Have interpreted for two Brazilian Presidents and one Colombian President√ Versatility: Have formal studies in two very different specific areas — Physics and Anthropology, and several subject areas, which has helped me cover a wide variety of subjects successfully, from engineering and IT to all social sciences, law and literature.TranslationI translate a wide gamut of texts, from scientific & academic articles in my areas of specialisation to literature and comics.EditingA “hawk’s eye” and sensitivity to off & awkward language, smoothing it out clearly and with elegance.InterpretingI provide oral interpreting services of various kinds such as Simultaneous or conference interpreting, both in person and remotely with all the right-specification equipment.

Listed skills include Translation, Spanish, Linguistics, Language Services, and 27 others.