Raquel Melgar Email and Phone Number
Raquel Melgar is a Document Management Officer en Council of the European Union at Council of the European Union. She possess expertise in english, translation, teaching languages, teaching spanish as a foreign language, intercultural mediation and 7 more skills. She is proficient in Árabe and Inglés. Colleagues describe her as "Over the last year, I had the honor of working alongside Raquel in the marketing department at FlashSticks. Working with Raquel remotely on a range of projects, our primary efforts being communicating with influencers to grow our awareness of the FlashAcademy app and FlashSticks products. Raquel was a natural, securing successful agreements with high-level influencers that cover language learning topics on YouTube. Raquel also has a host of great people skills and a creative approach to her work. It was a pleasure to work alongside Raquel and would recommend her to all those looking for a proactive and forward-thinking individual. I wish her all the best in her future endeavors. "
Council Of The European Union
View- Employees:
- 1651
-
Document Management OfficerCouncil Of The European Union Jun 2021 - PresentBruselas, Región De Bruselas, Bélgica- Contribute to the planning and programming of translations- Contribute to the assessment and monitoring of document translation requirements for meetings of the Council and its preparatory bodies- Carry out stages in the management of documents with the support of IT tools
-
Schuman TraineeEuropean Parliament Oct 2020 - May 2021LuxembourgAs an intern at the Euramis Pre-Translation Unit (Directorate for Translation), my duties were:- Maintenance of Euramis memories content- Provide support and referencing to Language Units- Provide briefings in pre-processing and Euramis related matters- Provide support to IT development and IT product management- Check and improve originals to allow their translation in CAT tools- Collaborate with the Terminology Unit to update IATE database- Staff member of the Schuman trainees Newsletter (monthly release) -
Translation Project CoordinatorSdl Plc Nov 2017 - Sep 2020Madrid, SpainMy duties at SDL (formerly Donnelley Language Solutions):-Review assigned jobs and assess need for additional information, e.g. compilation of glossaries, translation memories-Select and assign translation teams, negotiate rates and deadlines and coordinate production with translators, proofreaders, in-country client reviewers, typesetters and Customer Service Reps-Keep Salesperson/Customer Service Rep updated at all times-Keep project admin updated at all times and maintain accurate records of all costs-Check project costs for accuracy and match to purchase order-Check accuracy of translation prior to client delivery or typesetting -
Product AssistantFlashsticks Mar 2017 - Nov 2017Birmingham, Reino Unido-provide effective operational support to the Product Manager, across finance, stock management and general administration.-organization and developing of language projects along with the Product Manager.-monitor tasks developed by the members of the content team.-development of Spanish and English content for the learning language app FlashAcademy (terminology, grammar, Spanish culture). Codified language.-translation (EN > SPA / SPA > EN) of the English content for Spanish native speakers. Codified language.-social networks maintenance (FlashSticks Twitter).-customer service and dispatch of orders.-contact retailers and influencers. -
Spanish Language CoordinatorFlashsticks Sep 2016 - Mar 2017Birmingham, United KingdomDevelopment of physical and digital resources that are focused on the learning of Spanishlanguage and the learning of English by Spanish speakers by means of the Flashsticks project:-development of the Spanish content for the learning languages app FlashAcademy (terminology, grammar, Spanish culture). Codified language.-translation (EN > SPA) of the English content for Spanish native speakers. Codified language.-social networks maintenance (FlashSticks Twitter and Instagram).-customer service and dispatch of orders.
-
Intern At The Sub-Department For MaghrebMinistry Of Foreign Affairs And Cooperation Of Spain. Sub-Department For Maghreb Jun 2016 - Sep 2016Madrid, SpainThe Sub-Department for Maghreb is responsible for every aspect related to the relations between Spain and the Maghreb countries (Morocco, Algeria, Tunisia, Libya and Mauritania). It forms part of the Directorate-General for Maghreb, Africa, Mediterranean and Middle East, which is also composed of the Sub-Department for Middle East and the Sub-Department for sub-Saharan Africa. My duties in this section were linked to report writing, as well as support and administrative tasks that could be useful for the documentation needed by the Ministry. These assigments refered to a wide variety of issues. Some examples were energy relations between Spain and Morocco, writing of biographies or using of databases and global indexes in order to obtain relevant data about the countries mentioned above.
-
Intern At The Department Of Cultural ManagementInstituto Cervantes Apr 2016 - May 2016Tetouan, MoroccoThe main tasks of my work were developed in the Department of Cultural Management, where I helped with the organization of catalogues and expositions. For example, I was responsible for the planning and design of a local event in order to show the comics and graphic resources of the institution´s library. This allowed me to cooperate with other associations that also participated in the project, such as Institut Français and Institut National des Beaux-Arts de Tétouan. My duties were related to other departments too. I had the chance of working in the Library Vicente Aleixandre - where I was given administrative and documentation tasks - as well as in the academic department. In this case, I attended a cultural course which is obligatory for those who want to obtain the Spanish nationality and I was in charge of monitoring an official Spanish language exam (A1 level). -
Teacher Of SpanishAkadémia Eñe Jul 2015 - Aug 2015Bratislava, SlovakiaAs a teacher of Spanish language, I was responsible for two groups of students that attended Spanish summer courses. Each group was formed by three adults (A2 level). I taught them Spanish twice per week (2 hours / lesson). My duties were related to the organization of the lessons (books, grammar, listening and vocabulary exercises, dynamic and funny games in order to improve speaking skills, correction of writing exercises submitted by the students...). At the end of each course, the students had to do an exam in order to show their linguistic improvements. I had to correct the exams and give the students a final mark, as well as explaining them which mistakes they had made during the exam.
Raquel Melgar Skills
Raquel Melgar Education Details
-
7,6 / 10 -
7,8 / 10
-
Erasmus Year. Warsaw (Poland)
Frequently Asked Questions about Raquel Melgar
What company does Raquel Melgar work for?
Raquel Melgar works for Council Of The European Union
What is Raquel Melgar's role at the current company?
Raquel Melgar's current role is Document Management Officer en Council of the European Union.
What schools did Raquel Melgar attend?
Raquel Melgar attended Universidad Nacional De Educación A Distancia - U.n.e.d., Universidad Autónoma De Madrid, Universidad Autónoma De Madrid, Uniwersytet Warszawski.
What skills is Raquel Melgar known for?
Raquel Melgar has skills like English, Translation, Teaching Languages, Teaching Spanish As A Foreign Language, Intercultural Mediation, Arabic, Arab World, Middle East, Docencia, Microsoft Office, Matecat, Sdl Trados Studio.
Not the Raquel Melgar you were looking for?
-
-
-
-
Raquel Melgar Calderón
Communications Consultant At The Latin America And The Caribbean Gender Innovation LabMexico City, Mexico
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial