Raquel Praconi Pinzon Email & Phone Number

State Of Paraná, Brazil

- Localize and proofread strings for Duolingo mobile application and website, push notifications, blog posts, newsletters, video scripts (subtitles and voice-over), app store descriptions, FAQ articles, the Duolingo English Test Official Guide, surveys, white paper, and more.- Update the company’s Glossary and Style Guide for Portuguese.- Perform LQA, QA, and product testing of multiple Duolingo products.- Localize scripts for Duolingo Podcast (ES

Curitiba, Paraná, Brasil

- Localize mobile apps and websites- Translate, proofread, and edit articles and blog posts- Develop and maintain glossaries and style guides- CAT tools (Smartcat, Crowdin, Transifex)- Solid experience with technology, gaming, language learning, linguistics, music theory, literature, health and wellness, women’s health, pharmacy, chemistry, biology, and more. Main clients: - Flo (women’s health app): Localized mobile app and website interfaces; localized articles… Show more - Localize mobile apps and websites- Translate, proofread, and edit articles and blog posts- Develop and maintain glossaries and style guides- CAT tools (Smartcat, Crowdin, Transifex)- Solid experience with technology, gaming, language learning, linguistics, music theory, literature, health and wellness, women’s health, pharmacy, chemistry, biology, and more. Main clients: - Flo (women’s health app): Localized mobile app and website interfaces; localized articles, Privacy Policy, and Terms of Use; and proofread and adapted content translated by third parties. - AmayaKids (educational mobile games for children): Localized mobile games, app store descriptions, push notifications, and other marketing materials. - Cropio/Cropwise Operations - Syngenta (productivity management system & satellite field monitor): Localized mobile app, website, and articles. - Fabiosa Media (digital media publisher): Proofread video subtitles and blog posts translated by third parties. Show less

Curitiba Area, Brazil

- Managed and trained two teams of writers (~10 people); allocated tasks; monitored the teams' production; provided feedback. - Curated and produced content for mobile applications, websites, social media, YouTube, and transit media; ensured the quality of the content published across different channels.- Managed the push notification process: curated content, wrote copy, identified the best times and opportunities to send them, and monitored their impact on the audience.- Monitored… Show more - Managed and trained two teams of writers (~10 people); allocated tasks; monitored the teams' production; provided feedback. - Curated and produced content for mobile applications, websites, social media, YouTube, and transit media; ensured the quality of the content published across different channels.- Managed the push notification process: curated content, wrote copy, identified the best times and opportunities to send them, and monitored their impact on the audience.- Monitored mobile applications and websites KPIs (app downloads, session length, page views, unique visitors, traffic by source, etc.). - Participated in the development of a new website focused on hard news.- Implemented new content and product features, such as a new editorial line, push notifications, header sections, menu options, and transit media. - Collaborated with stakeholders to develop new product features, make strategic and business decisions, carry out marketing initiatives, and design new layouts for mobile and web. - In my last year, I was the team leader when Mega Curioso won the Digital Influencers Awards (2016). Show less

Curitiba Area, Brazil

- Managed and trained the proofreading team (~3 people); allocated tasks, and provided feedback.- Created and maintained the company’s Style Guide.- Developed and conducted Portuguese language training programs for writers and proofreaders.- Reviewed news, articles, video scripts, and infographics on technology, gaming, science, history, social media trends, pop culture, fun facts, etc.; reviewed digital and printed institutional materials.- Developed and reviewed the Portuguese… Show more - Managed and trained the proofreading team (~3 people); allocated tasks, and provided feedback.- Created and maintained the company’s Style Guide.- Developed and conducted Portuguese language training programs for writers and proofreaders.- Reviewed news, articles, video scripts, and infographics on technology, gaming, science, history, social media trends, pop culture, fun facts, etc.; reviewed digital and printed institutional materials.- Developed and reviewed the Portuguese proficiency tests for proofreader and writer recruitment processes. Show less

Colombo, Paraná, Brasil

Raw material, work in process and finished good quality controlling; Machines, employees and process inspection/check list; Regulatory aspects management (registering and notifying new cosmetics at ANVISA); Products documentation (stability test, stability report, packaging, label checking).

Curitiba, Paraná, Brasil

Medicine dispensing; Pharmaceutical Care; Pharmaceutical advicing; Blood pressure measurement.

Master'S Degree, Linguistics

http://lattes.cnpq.br/1255415420081952

Master Of Business Administration (Mba), Business Intelligence

Bachelor'S Degree, Linguistics - Portuguese And English

Bachelor Of Pharmacy - Bpharm, Industry, Biochemistry, Food, Drugs, Regulatory Aspects

Activities and Societies: Development of a research project about proteins purification. Monograph about the proteins purification was.