Roxane Caron Email & Phone Number

London, Gb

London Area, United Kingdom

Here at REAL, we don’t just want to make a small difference. We want to change the world. Whether it’s fundraising to combat climate change, poverty, human rights abuses, for the preservation of endangered species or to invest in life-saving medical research & treatment – we’re tackling the world’s problems one charity at a time.We are also proudly the first face-to-face charity fundraising company, globally, to receive a B Corp certification, which is a recognition that we're part of the global movement using business as a force for good.Main duties: Client liaison and the main point of contact for charity partners, ensuring a speedy response to any queries or requests and handling campaign set-up meetings, review meetings, end-of-campaign review meetings and client training sessions. KPI analysis to ensure the best performance for our charity clients and production of performance reports. Dealing with Complaints and Mystery Shops for all fundraisers and maintaining detailed records of complaints, mystery shops, positive feedback, incidents and other compliance issues. Management of the Evergiving fundraising platform for Client Data Capture.  Liaising between the REAL Admin team and Charity clients to ensure sufficient branded materials are on order.

London Area, United Kingdom

London, England, United Kingdom

Londres, Angleterre, Royaume-Uni

So Speedy is one of the main providers of transcripts for the television and film industries in the UK.We do interview transcripts, post-production scripts, subtitling, and translations, working on everything from news and current affairs to big-name factual entertainment, comedy, and drama.We work with all major broadcasters including BBC, Sky, ITV, HBO, Netflix, Amazon, Channel 4, Five, UKTV, MTV, Hulu, and Discovery.Main duties: Coordination and project management including schedule building, preparation of quotes, allocation and addressing complaints under tight television deadlines and pressure. Growth of the department from the ground up by recruiting and training the freelance and assisting teams while finding new clients. Development of quality control techniques and in-house tools to ensure the delivery of outstanding products to the clients.

Londres Et Périphérie, Angleterre

Stitch Fix is an eclectic blend of fashion and technology that delivers personal styling services directly at your door! Fill an online profile with your needs, measurements, body type, things that you like/dislike and let one of the Stitch Fix styling team members prepare a box of garments, shoes, andaccessories according to your taste!Main duties: Effective and personalised styling advice given while considering the client's needs and the current trends. High record of styling advice given under a tight schedule. Excellent customer service and complaint handling.

London Area, United Kingdom

WeLocalize is a massive company specialising in localisation and translation projects of all sorts. I assisted them in a project to develop AI technology for chatbots by localising English utterances into Canadian French.Main duties: Translation of each utterance in 5-6 different ways (including versions) to teach AI Canadian French wording, including the most common typos made by users. The latest assures that French Canadian users will always be understood by the chatbot, even if they misspell something. Due to my speed and impressive performance, I was invited to join the proofreading task force to make sure that all the work would be perfect before being submitted to the client. Scammers found a way into our Canadian French team and a lot of work had to be redone before delivery under an extremely tight deadline. I supported the identification of the scammers during the proofreading process and redid a lot of the poor work in an impressively short amount of time.

Tokyo, Japon

Celsys is a leader in the domain of drawing, painting and comic-making software. Their main product Clip Studio Paint, has been awarded multiple times and is used by millions of users aroundthe world.I was hired to translate from Japanese and English to French, from Japanese to English and from French to English.Main duties: Knowledge about the world of graphic design and comics/animation making through rigorous training. Localised efficiently the company's communications (social media, website, tutorials, marketing campaigns) to the French-speaking market. Delivered high quality translations and results in an active environment.

Tokyo, Japon

Wagokoro motto is to share Japanese culture around the world.This company produces several products inspired by traditional Japanese cultures such as kanzashi, umbrellas, jewellery, yukatas, and chopsticks. Wagokoro also provides kimono rental and OEM services.Main duties: Single-handedly opened a new French-speaking market by translating the website and communications of the company while maintaining an optimal SEO. Success at establishing new partnerships for the distribution of our services to new tourism companies. Improved customer service for French-speaking clientele and successful marketing campaign launching.

東京

The company TOIMEME produces a casual line and a smart-casual line for women between 30 and 50 years-old.Main duties: Efficient and professional interpretation services for the owner throughout live meetings and business calls with the manufacturing companies in China and India. Detail-oriented sample verifications and report for the outsourcing companies. Diligent preparation of technical documentation to pass production orders for the clothing lines. Experience working with the logistics team to dispatch inventory to the shops. Maintenance of the Ecommerce platforms from picking up clothes, to registration of entries online.

Tokyo, Japan

Luciano Show is a restaurant, a cigar bar, and a cabaret. It's a very creative shop that provides dance shows to entertain customers and host special events.Main duties: Accurate translation of communications to reach out to new markets and live interpretation service for the owner to establish new partnerships. Functional and comfortable costume design for the dancers and fast reparation of the staff uniforms. Building of dynamic seasonal or special displays for the restaurant and cabaret. MC performances during the dance shows to build a bridge between the audience and the performers for an interactive entertaining experience.

Québec, Canada

Various tasks link to the world of fast-food restaurants such as: using the cashier, take care of the deposit, serving customers, cleaning, and taking customer's orders.

Nagoya, Aichi, Japon

While I was studying in Nagoya, the University was given the opportunity for foreigners to earn part-time money for helping Japanese students that were studying foreign languages. It was various, just as English/French clubs, homework help sessions, and pronunciation help sessions (ex. intensive practice before an oral contest).

Nagoya, Aichi, Japon

While I was studying in Nagoya, one of the teachers was producing a teaching book. The meaning of ''Nice Talking to You'' books is to teach English to foreigners, especially Asian countries. For the audio CD, he needed various foreigner's voices and accents. I was recruited for my French-Canadian accent in English.

Région De Montréal, Canada

Various tasks to run a shop as floor staff such as selling, giving advice, using the cashier, making presentation facing, and inventory duties.

Japanese Language Japanese Studies Program

Activities and Societies: Iaidou Club, Tutor for French and English in language cafe.

East-Asian Studies And Anthropology

Fashion Design, Menswear, Tailoring, Hat Making

Activities and Societies: Staff member of the Student's Artist Coffee Shop.

Secondaire Studies, International Studies Program

Activities and Societies: Musical's Group