Rebeca Simonini Email & Phone Number

Uberlândia, Mg, Br

Uberlândia, Minas Gerais, Brasil

A Babel Traduções é uma Empresa Júnior do Instituto de Letras e Linguística da Universidade Federal de Uberlândia (UFU) que oferece serviços de Tradução e Revisão.

Uberlândia

Tradução de/para Inglês, Espanhol e Português.Textos acadêmicos e corporativos (tradução técnica).

Uberlândia

Com mais de 10 anos de experiência, este trabalho me possibilita conhecer pessoas de diversas áreas acadêmicas e também de todo o Brasil, com clientes que se tornam professores e também me indicam aos seus orientandos. Ao revisar os trabalhos consigo absorver um pouco do conteúdo, sempre aprendendo algo novo. Acredito que estar há tanto tempo nesse trabalho é a prova maior de que realmente gosto de ajudar as pessoas a melhorarem e padronizarem seus textos.Revisão, digitação, formatação ABNT (entre outras) e tradução inglês/espanhol de textos acadêmicos. Transcrição e criação de legendas em português e inglês.Atendimento de clientes por e-mail, telefone, Whats App e presencialmente.

Uberlândia, Minas Gerais, Brasil

Atuação como Intérprete (PT-EN) na modalidade Consecutiva em treinamentos online entre colaboradores do Brasil e da Índia. Meu objetivo é facilitar a comunicação, garantindo que todos os envolvidos compreendam o conteúdo e participem ativamente das atividades, de forma a trazer os melhores resultados para a empresa.

Uberlândia, Minas Gerais, Brasil

Líder da equipe de Produtividade na Diretoria de Tecnologia. Nosso propósito é aumentar a produtividade do time, oferecendo capacitação técnica aos novos colaboradores, melhorando e otimizando processos, acompanhando indicadores estratégicos, eliminando gargalos e dando suporte à operação.

Uberlândia

Atuar como facilitadora para todas as demandas do diretor e do setor, contribuindo diretamente para alcançar os objetivos da Diretoria de Tecnologia. Apoio ao Diretor e aos demais líderes no cumprimento de suas tarefas de Gestão de Pessoas. Auxiliar a diretoria na elaboração e gestão orçamentária do setor. Dar suporte em projetos de desenvolvimento da área (logística de treinamentos, cumprimento dos cronogramas dos planos de ação).

Uberlândia E Região, Brasil

Analista de treinamento na Universidade Corporativa. Atividades: Mentoria da transferência de conhecimento para que os clientes da Sankhya utilizem a solução.Acompanhamento de treinamento de colaboradores das diversas unidades do Brasil. Participação da equipe de desenvolvimento, gravação, edição e revisão de EADs e materiais didáticos.

Uberlândia E Região, Brasil

Atendimento a clientes internos e externos no balcão, telefone e e-mail.Controle de entrada e saída de visitantes, prestadores de serviço e colaboradores em treinamento.Organização das agendas das salas de reunião da empresa.Apoio à gerência administrativa com cotações, reservas e orçamentos.Compra e controle de estoque de materiais de escritório e higiene.Envio e recebimento de encomendas corporativas e pessoais.

Uberlândia

Nessa escola de idiomas tive a oportunidade de conviver com professores de diversas nacionalidades, como espanhola, colombiana e chilena, aprendendo um pouco de seus sotaques e culturas e desenvolvendo minha habilidade neste idioma.Atendimento a alunos e fornecedores presencialmente, por e-mail e telefone, em língua portuguesa e espanhola em escola de idiomas: - Venda de cursos e rematrículas; - Organização do ambiente de trabalho; controle de estoque; controle financeiro; - Auxílio com a preparação de materiais para aulas; - Criação e alimentação de redes sociais e blog; - Criação de material de marketing; - Assistência a traduções e outros serviços realizados pela empresa. Um dos principais projetos que realizei foi a digitalização de todos os documentos financeiros da empresa, além disso auxiliei na formalização de diversos processos administrativos.

Uberlândia, Minas Gerais, Brasil

Aulas particulares em domicílio de informática básica para idosos e pessoas com dificuldades cognitivas. Auxiliava as pessoas a utilizarem ferramentas básicas como e-mail, redes sociais e editor de texto, além de compreender no geral sobre o funcionamento da máquina. O principal foco era fazer com que perdessem o medo da tecnologia e pudessem ter um pouco mais de autonomia no seu dia a dia.

Uberlândia

Varejo de brinquedos e colecionáveis online e em feiras especializadas, atendimento por telefone e e-mail, entrega de produtos de forma presencial e pelos Correios, controle de estoque, marketing e atualização do website.

Graduação, Relações Internacionais

Activities and Societies: Participei do Grupo de Estudos sobre os Estados Unidos (GEA-UFU). Realizei pesquisa de Iniciação Científica com.

Bacharelado, Language Interpretation And Translation

O curso de Tradução da UFU, criado no âmbito do REUNI, teve início em 2010. Visa formar profissionais com sólidos conhecimentos das.