Renata Mancuso Email and Phone Number
🌎Localization project manager with a 7-year background in the translation and video game industry.I have extended experience in the localization of video games🎮, recruiting, and managing teams. For the last 4 years, I have worked at Inlingo, where I coordinated localization tasks (translation, editing, and testing) and simultaneously led 5-6 teams. Each team was composed of 20-25 linguists, including freelance translators and in-house editors.Three of my projects were cafe and restaurant business simulators, so I got the feeling that restaurant games are on their way to becoming my specialty😅 Maybe because I am a foodie and adore cooking👨🍳Besides, I was also lucky to work on the localization of a few shooters, a sandbox RPG, a fitness app, and a few casual mobile games.I have a great passion for my job and always find creative solutions. It is not just work, but a significant part of who I am.📌Profound knowledge of translation processes and quality assurance📌Experience in implementing and maintaining localization tools and workflows📌In-depth knowledge of memoQ and Crowdin📌Experience creating and managing glossaries & style guides📌Team player, able to influence and empower team members in order to keep projects moving forward📌Languages: English (C1), German (B2), Turkish (A1), Chinese (A1), Russian (native)
Diction Ag – Übersetzungs- Und Sprachdienstleistungen
View- Website:
- diction.ch
- Employees:
- 65
-
Project ManagerDiction Ag – Übersetzungs- Und Sprachdienstleistungen Dec 2023 - Present
-
Localization Manager At Inlingo Game Localization StudioInlingo — Game Localization Studio Apr 2018 - Apr 2022Samara🚀INLINGO is a game localization studio that has been producing quality localizations since its inception in 2011. - Supervised and coordinated translation processes according to strict deadlines. - Simultaneously led 5-6 localization teams.- Improved glossaries and created style guides.- Managed translation costs & project budgets.- Supervised, and trained team members (junior managers, freelance translators).🎯My achievements include:Wrote an article about the recruiting process in localization companies.Increased the share of Inlingo's presence on one of the projects from 1 to 6 language pairs, forcing out competitors.Created detailed localization guides for AAA projects.100% customer retention.📋Projects:My Café: Recipes & StoriesCooking DiarySeekers Notes®: Hidden MysteryCitadel: Forged with Fire -
Project Manager2Meet Apr 2017 - Apr 2018Samara🤝2Meet is a mobile app for conferences and exhibitions. The mission of 2Meet is to help organizers make their events more efficient and provide more benefits to visitors and exhibitors.- Communicated with international customers.- Planned and coordinated app releases.- Explained the customer's needs to the internal stakeholders.- Provided customer support before, during, and after events- Welcomed visitors during conferences and exhibitions, and dealt with their queries.- Promoted the 2Meet app among visitors.🎯My achievements include:Arranged an interview with the project director Igedo Company Christian Kasch. -
Vendor ManagerAll Correct Ls Https://Www.Linkedin.Com/Company/All-Correct-Language-Solutions-Llc?Trk=Mini-Profile Aug 2015 - Apr 2017Samara✔All Correct provides game, software, mobile application, and website localization services.- Expanded the company's network of freelance partners (translators and game testers). - Supported and updated the vendor's database.- Maintained positive relationships with freelance vendors (congratulatory emails, quick responses to emails, providing feedback, writing positive reviews on freelancers' networks).- Guided vendors from recruiting over negotiating to onboarding.- Managed the assessment of vendors.- Advised localization PMs on linguistic profiles according to the client's needs and project requirements.🎯My achievements include:Conducted a survey among freelancers, which helped to identify the problematic areas in interactions and improved the working approach.Filled monthly for no less than 90% of open positions.Decreased by 20% the vendor’s costs by finding freelancers with lower rates.Extended and improved the vendors’ teams by recruiting more than 50 highly experienced translators who worked on AAA titles. -
Hr ManagerCg Rost Apr 2014 - Jul 2015Samara⚙"ROST" is a retail company, that suggests equipment for engineering and water supply systems, installation, and design services.I was responsible for recruiting, adaptation process of newcomers, organization of corporate events, and staff training.🎯My achievements include: Planned and conducted a mini-football championship among employees and customers.Arranged a New Year design contest among employees.Organized the participation of employees in the charity event "Forest of Victory".Run a few training courses for retail specialists, supervisors, and business development managers.
-
RecruiterStf Bacs May 2013 - Feb 2014Samara🗜STF BACS is a scientific and technical company specializing in EPC projects and analytical equipment manufacturing for Oil&Gas industry.I was responsible for recruiting, adaptation process of newcomers, organization of corporate events, and staff training.🎯My achievements include: Found more than 30 technical specialists (94% of new employees successfully completed their probation period).Organized 2 staff trainings.
Renata Mancuso Education Details
Frequently Asked Questions about Renata Mancuso
What company does Renata Mancuso work for?
Renata Mancuso works for Diction Ag – Übersetzungs- Und Sprachdienstleistungen
What is Renata Mancuso's role at the current company?
Renata Mancuso's current role is 🎮 Localization Project Manager | 🌎 Translation Coordinator.
What schools did Renata Mancuso attend?
Renata Mancuso attended Samara Higher School Of Privatization And Entrepreneurship, Самарский Государственный Медицинский Университет.
Who are Renata Mancuso's colleagues?
Renata Mancuso's colleagues are Silvia G., Nadja Davatz, Gian-Marco Domenico Mantoan, Elisabeth Rettelbach, Maria Diepolder, Christine Fassbender, Cecile Roffler.
Not the Renata Mancuso you were looking for?
-
Renata Mancuso
Brazil -
1alice.it
Free Chrome Extension
Find emails, phones & company data instantly
Aero Online
Your AI prospecting assistant
Select data to include:
0 records × $0.02 per record
Download 750 million emails and 100 million phone numbers
Access emails and phone numbers of over 750 million business users. Instantly download verified profiles using 20+ filters, including location, job title, company, function, and industry.
Start your free trial