Renata Ribeiro Email & Phone Number

Freelance translator at Apolitical, translating courses on topics involving the public sector, education, the environment, climate change and more.

Brasília, Brazil

At the Law Firm "Ribeiro & Silva Advogados", I played a multifunctional role, working on several strategic and operational fronts. I managed the team and the office's daily activities, ensuring high-quality client service, both in person and over the phone. In addition, I was responsible for financial management and full monitoring of client processes, ensuring efficiency at every stage.In the administrative field, I implemented systems that optimized the organization of the office and contributed to improving internal flows. I also explored the use of artificial intelligence for future integrations aimed at improving the company's performance.My responsibilities also included scheduling and monitoring digital processes, drafting contracts, digitizing documents, and direct contact with the social security procedural area. In marketing, I developed campaigns, created the company's website and designed graphic materials.These experiences consolidated my skills in communication, organization, team management and technological innovation.

Malden, Massachusetts, Us

During my internship in the United States, I had the opportunity to contribute to Wireless World, where I immersed myself in a multicultural experience, interacting with customers from all over the world. I was responsible for customer service in four languages - Portuguese, English, Spanish and French - both in person and over the phone, always striving to offer a personalized and efficient service. In addition, I managed the organization of the store, stock control, and oversaw the wholesale system, ensuring accurate operations and process optimization.This opportunity not only honed my communication and management skills, but also gave me a global perspective on the technology market, making me more adaptable and strategically oriented in dynamic environments.

Brasília, Brazil

During my time at ENAP, I worked as a translator for courses focused on crucial themes such as public service, education, environment, and related areas. My responsibilities included translating documents, presentations, and other educational materials, ensuring the clarity and accessibility of content for diverse audiences. This role enhanced my linguistic skills and deepened my understanding of key issues in the public sector.

Brasília, Distrito Federal, Brasil

As Communications Director of the Academic Center for Applied Foreign Languages, I was responsible for structuring CALEA's physical spaces, as well as promoting events and managing marketing strategies. My work included planning and executing campaigns to strengthen the visibility of the academic center, as well as organizing events aimed at the academic community. We created “iCalea”, a weekly course newsletter with a compilation of all relevant academic information and external opportunities. This experience improved my communication and marketing management skills, as well as developing my organizational and leadership abilities.

I worked as a writer and content creator for the Conexão Pop news channel, producing stories focused on national and international pop culture, covering topics such as music, cinema, TV and literature. I was also responsible for managing the portal's social media and covering events, representing Conexão Pop in person and online. My work included covering major industry events, delivering dynamic and engaging content to the public.

Brasília, Distrito Federal

As Sales and Marketing Director at Quimera, I managed commercial and promotional strategies, optimizing operations and developing effective campaigns. I also actively participated in the coordination and execution of the company's services, which included:- Multilingual Reception: Managing customer service in several languages.- Subtitling and Translation: Coordination of projects to ensure accuracy and cultural appropriateness.- Audio Transcription: Supervising the process of converting recordings into text.- Corporate Training: Implementation of training programs to improve corporate skills.- Formatting: Application of academic and editorial standards (ABNT, APA, Vancouver).- Proofreading: Ensuring the accuracy and fluidity of proofread texts.During the COVID-19 pandemic, we completely adjusted the company's strategy to the remote format, continuing to offer our services effectively in a virtual environment. This experience has allowed me to integrate marketing strategies with the offer of specialized services and to promote innovation and excellence in the company's operation.

Brasília, Distrito Federal, Brasil

As Content Director of a prestigious fan portal dedicated to singer and actor Harry Styles, with over 100,000 active followers, I was responsible for creating and managing all the platform's content. I managed the coverage of live concerts, reaching an average of 10,000 viewers in real time, and carried out simultaneous translations to ensure that our followers had immediate access to information and events. I also coordinated events and promotional campaigns in partnership with Sony Music, solidifying our presence in the Brazilian market. My direct involvement in all these areas gave me in-depth experience in brand management, strategic communication and digital content production.

Brasília, Brazil

During the second semester of 2019, I worked as a tutor for the subject “English: Written Expression 1” at the Department of Letters at the University of Brasilia. My role involved providing direct support to the professor in charge, helping to prepare and conduct teaching activities, as well as offering individualized support to students to develop their English writing skills. This experience improved my communication and academic orientation skills, as well as deepening my knowledge of English language teaching.

Bachelor'S Degree, Law

Bachelor'S Degree In Applied Foreign Languages For Multilingualism And The Information Society