Ricardo Cidra Email & Phone Number

I am a Professional English/Spanish - Portuguese Translator with a degree in Translation (Hons) and with experience in the fields of corporate communication, marketing/branding, web content localisation, tourism and travel, market research, politics and social services. As a Brazilian and British citizen with family in Panama and in the United States, I can fluently speak Portuguese, English and Spanish. I am currently working at Ipsos MORI with the translation of questionnaires and verbatim back translations as well as proofreading online surveys and market research documents. I am also working translating and proofreading/QA corporate communication, handbooks, manuals, marketing/branding content, compliance/anti-corruption policy and subtitling for TransPerfect.For over 7 years I have been providing translations for different agencies, businesses and individuals in the forementioned fields. I have also been working with different tools, from Microsoft Word and Excel to translation platforms such as SDL Trados Studio, Ascribe and Smartling.If you expect a natural-sounding translation with high proficiency in grammar, then you have arrived at the right place.

Listed skills include Proofreading, Translation, Spanish, Linguistics, and 24 others.

• 

  London Metropolitan University

  Language Interpretation And Translation