Rickard Severinsson, Eit Email & Phone Number

Greater Los Angeles Area

Project Manager With Experience in: • Entitlement Support - Technical Hydrology & Utility Reports• Design of site grading, drainage, utility, demolition, erosion & sediment control, paving & horizontal control, and construction details• Low impact development and hydrology design• SWPPP development and QSP services • Client-facing lead• Obtaining city approvals• Preparing proposals and RFPs• Daily teamwork with engineers and CAD operators• Coordination with project team, owners, and jurisdictional agencies• Participating in architectural/engineering coordination

Greater Los Angeles Area

I am a native-born Swede, and I am fluent in both English and Swedish. Translation of English to Swedish or Swedish to English Documents or quality check with a specialty in games, apps, movies and entertainment. Based in Los Angeles. I have done voiceover work for Lego and have appeared in several movies on their Swedish website, I have also performed thousands of subtitle quality checks for companies such as Netflix, Paramount and Time Warner Studios. Below is a quick summary of some work I have completed. * Lego - Swedish voiceover actor for several Lego movie competition movies on Lego's Swedish website.* Flipagram - Swedish translator and quality tester for Flipagram's iOS, Android and Windows app.* PETA - translation to Swedish "Swedish Adventurer Receives Hero to Animals Award"* Boeing - Airline In-Flight Translation for Boeing airplanes* HP - Swedish independent translator* Netflix - Subtitle QA/QC* Paramount - Major movie title subtitle QA/QC* Time Warner Studios - Major movie title subtitle QC

Greater Los Angeles Area

Owner and co-founder of small business online jewelry website that generates $45,000+ revenue/year. Helped grow business from $100/month to $3,000/month in one quarter by investing in inventory growth.Oversee all shipping logistics, invoices and inventory management using Excel reports.Created company website using Shopify e-commerce platform and GoDaddy tools, and creating promotions via Google AdWords, Facebook Ads, Pinterest Ads, Looking at analytics to improve site conversion and performance.Handles all day-to-day customer support.

Greater Los Angeles Area

English to Swedish In-App Translation - iOS, Android, and Windows. Device quality testing.

Greater Los Angeles Area

• Taught 30 middle and high school students to engineering concepts in transportation planning, design organization, and resource management through hands on experience in areas of aviation, highway and transit.• Conducted two field trips to LA Union Station to teach students about various components of train and public transit systems in Los Angeles.• Motivated students to pursue a career in the engineering and technology field of the transportation industry.

Kungsbacka, Sweden

Managed up to 3 people in daily sales and delivery procedures. Closed the store and counted the cash register at the days end. Handled big sales and VIP customers. Gained valuable management and sales experience.

Sold sports events, such as being an agent to sell tickets to Barcelona F.C home games other soccer trips to professional games in Europe. I also sold youth and senior soccer cups and training camps to professional and amateur teams in Scandinavia to many destinations across the world.

Bachelor’S Degree, Civil Engineering, 3.59 Gpa - Cum Laude

Activities and Societies: Dean's List, Boeing Academic Scholarship

High School, Specialization: Science, Technology & Design

Kungsbacka, Sverige (Sweden)