Translator And Reviewer
Rickastranslate
AeroLeads people directory · profile
Federica Gaeta Email & Phone Number
Translator and Reviewer
at
RickasTranslate
LinkedIn matched
✓ Verified July 2026
3 data sources
Profile completeness 86%
Who is Federica Gaeta? Overview
A concise factual answer block for searchers comparing this professional profile.
Quick answer
Federica Gaeta is listed as Translator and Reviewer at RickasTranslate, based in Asti, Piedmont, Italy. AeroLeads shows a matched LinkedIn profile for Federica Gaeta.
Federica Gaeta previously worked as Team Lead and Quality Manager at Scale Ai and Team Lead & Quality Manager at Scale Ai. Federica Gaeta holds Professional Degree In Specialized Translation For Medicine • Tourism • Technical Translation, 108/110 from S.S.I.T. Scuola Superiore Per Interpreti E Traduttori.
Company email context
Email format at RickasTranslate
This section adds company-level context without repeating Federica Gaeta's masked contact details.
RickasTranslate
Review company-level records connected to Federica Gaeta before choosing the right outreach path.
Profile bio
About Federica Gaeta
I am a native Italian translator with a bachelor's in Psychiatric Rehab Techniques and 8 years of work experience in the mental health field. This is why I chose psychology and psychiatry translation as my primary translation niche, pairing it with other main subjects (see below).► I provide translation, proofreading, and post-editing services to both agencies and direct clients.I work with the following language pairs...► ENGLISH TO ITALIAN► FRENCH TO ITALIAN► ITALIAN TO ENGLISH(with revision from a native speaker)...in the following main Fields of Expertise:🔹PSYCHOLOGY • PSYCHIATRY • PHARMACEUTICALS🔹MARKETING TRANSLATION🔹TOURISM TRANSLATION • FOOD & BEVERAGE🔹LIFE SCIENCE (neuroscience, biology)I have also gathered valuable experience in other translation fields, such as:- Food & Beverage- Dark Tourism- Shopify website translation- Blogs- Jewelry & Gemology- Astronomy & Optical instruments- Medieval History- Press Releases- Psychology Copywriting- Proofreading and Rewriting of AI-generated output- LLM & AI training- MTPEI value communication and clarity, and I will strive to give you the best results possible, treating your project as if it were my own.►WANT TO KNOW ME BETTER?Visit my website www.rickastranslate.com and find some samples of my work.► MEMBER #880 of ATI (Association for Translators & Interpreters, Pescara)► Cat Tools:MemoQ, OmegaT, Smartcat, Matecat, Smartling, Trados StudioWilling to learn any other tools that might be needed.► Past Experience:🔹 MENTAL HEALTH REHAB SPECIALISTWith 8 years of experience in the psychiatric field (and a relevant degree, of course), I worked as a mental health professional, focusing on empowerment and rehabilitation projects for people facing mental health challenges🔹 PSYCHOLOGY COPYWRITER6 years' experience writing original content for my psychology blog, especially on meditation, mental health, and neuropsychology subjects🔹 INTELLECTUAL PROPERTY ASSISTANT 2 years' experience handling patents and trademarks registration and assignment applications for foreign clients► Contact Details:Email: info@rickastranslate.comWebsite: www.rickastranslate.comProZ: www.proz.com/translator/3630809Translators Café:The Translators' Network on Discord:
Current workplace
Federica Gaeta's current company
Company context helps verify the profile and gives searchers a useful next step.
11 roles
Federica Gaeta work experience
A career timeline built from the work history available for this profile.
Team Lead And Quality Manager
Team Lead & Quality Manager
Project Management, Queue Management, and Quality Trainings for Clients' projects addressed to the Italian AI market.
Ai Trainer & Linguist For Italian
- AI Training by way of editing, fine-tuning, rating, and evaluating AI-generated content;- Writing content within RHLF (Reinforcement Learning from Human Feedback);- Factual Accuracy Check;- Safety Assessment and Editing.
Freelance Translator
English | French | German > Italian translator and MT post-editorFreelance independent contractor for OneForma
Translator En/Fr > It; It > En
Rickastranslate
English & French > Italian | Italian > EnglishSpecialty fields:- HEALTH & MEDICINE, especially psychology, psychiatry, neurology- TOURISM, FOOD & BEVERAGE- ASTRONOMY- USER MANUALS, TECHNICAL TEXTS
Translator, Copywriter, Ai Trainer
- Translation of websites, product brochures, and social media posts from English to Italian;- Transcription of human dialogues within AI training projects.
Ai Trainer & Annotator
AI Trainer and Annotator within the Healthcare industry
Nov 2023 - Dec 2023
Ai Trainer & Linguist For Italian
- Prompt generation & Editing;- Response evaluation & Rewriting;- Natural Answer Writing.
Oct 2023 - Dec 2023
Psychiatric Rehabilitator - Mindfulness Teacher
Psychiatric Facilities And Private Practice
My responsibilities were:- Working with multi-disciplinar teams for the rehabilitation and empowerment of people suffering from mental illness, especially in publich health service facilities and private therapeutic communities;- Drafting and monitoring projects for the enhancement of patients' social, instrumental and daily life skills, stress and symptoms management, adherence to drug treatment, in a person-centered approach;- Structuring and leading individual and group Mindfulness-based activities for stress management, prevention and health protection;- Content writing for psychological blog on topics concerning mental health, stress relief and prevention, awareness practice, evidence-based mindfulness rehabilitation interventions
Jan 2015 - Oct 2022
Intellectual Property Legal Assistant
Patent and Trademark assistant for the Foreign Clients Dept.My responsibilites were:- Preparing and filing new trademark and patent application documents for both Italian and international Clients, and renewing existing ones;- Dealing with the assignment, sale and transfer of International Clients' trademarks and patents;- Communicating with other national IP law firms and International Agencies, especially WIPO (World Intellectual Property Organization) and UIBM (Italian Patents and Trademarks Office)
Sep 2007 - Feb 2010
6 education records
Federica Gaeta education
Professional Degree In Specialized Translation For Medicine • Tourism • Technical Translation, 108/110
Post-Graduate Specializations, Food & Beverage, Astronomy, Pharmaceutics, Psychology En <> It || Technical Translation Fr > It
Oxford Centre Group
Post-Graduate Specializations En <> It, Technical, Medical, Touristic & Fashion Translation, Localization
Translastars
Post-Graduate Degree, Mindfulness And Mbsr Teacher
Scuola Di Psicoterapia Cognitiva Srl "Gabriele Buccola"
Bachelor'S Degree, Psychiatric/Mental Health Services Technician, 110/110 And Praise
High School Diploma, Business Administration And Foreign Languages (En | Fr | De), 100/100
Technical And Commercial High School "Elio Vittorini"
FAQ
Frequently asked questions about Federica Gaeta
Quick answers generated from the profile data available on this page.
What company does Federica Gaeta work for?
Federica Gaeta works for RickasTranslate.
What is Federica Gaeta's role at RickasTranslate?
Federica Gaeta is listed as Translator and Reviewer at RickasTranslate.
Where is Federica Gaeta based?
Federica Gaeta is based in Asti, Piedmont, Italy while working with RickasTranslate.
What companies has Federica Gaeta worked for?
Federica Gaeta has worked for Rickastranslate, Scale Ai, Centific, Upwork, and Telus International Ai Data Solutions.
How can I contact Federica Gaeta?
You can use AeroLeads to view verified contact signals for Federica Gaeta at RickasTranslate, including work email, phone, and LinkedIn data when available.
What schools did Federica Gaeta attend?
Federica Gaeta holds Professional Degree In Specialized Translation For Medicine • Tourism • Technical Translation, 108/110 from S.S.I.T. Scuola Superiore Per Interpreti E Traduttori.
Find 750M verified contacts
Search by job title, company, industry, location, and seniority. Export verified B2B contact data when you need it.
Start free trialPeople with similar names
Check these profiles if this is not the Federica Gaeta you were looking for.
View similar profiles
